<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
    <id>https://maldivestraveller.mv/es/feed</id>
    <updated>2023-06-26T18:20:44+05:00</updated>
    <link rel="self" href="https://maldivestraveller.mv/es/feed"></link>
    <title type="text">Maldives Traveller</title>
    
    
    <author>
        <name>Maldives Traveller</name>
        <email>info@tropicalparadise.com.mv</email>
    </author>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/arrivals-from-europe-to-maldives-still-trending-upwards</id>
        <published>2019-11-30T08:22:05+05:00</published>
        <updated>2023-06-26T18:20:44+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las llegadas desde Europa siguen mostrando una tendencia al alza</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Cuando las Maldivas se abrieron al turismo, los primeros visitantes procedían de Europa. Se trataba de un pequeño grupo de periodistas y fotógrafos italianos.</strong></p><p><br></p><p>Desde aquel febrero de 1972, las Maldivas se han convertido en un destino de lujo de renombre mundial que acoge a más de un millón de turistas al año.</p><p><br></p><p>Según el Ministerio de Turismo, Maldivas alcanzó su objetivo de 1,5 millones de turistas el domingo 24 de este mes, correspondiente al año 2019.</p><p><br></p><p>Los turistas proceden principalmente de Europa y Asia. En concreto, los europeos representan el 47,5 % de la cuota de mercado y los turistas de Asia y el Pacífico, el 42,7 %.</p><p><br></p><p>El número de italianos que visitan las Maldivas crece constantemente y alcanzó un récord en 2018 (105 297 personas). Italia ocupa el tercer puesto en cuanto al número de turistas que visitan el país.</p><p><br></p><p>Italia está conectada con el Aeropuerto Internacional de Malé mediante vuelos directos operados desde la capital, Roma, por la aerolínea de bandera Alitalia y por la aerolínea italiana Neos. Además de estos vuelos, en octubre, otra aerolínea italiana de propiedad privada, Air Italy, ha reanudado su servicio desde y hacia el aeropuerto de Milán-Malpensa tras dos años de ausencia.</p><p><br></p><p>La ruta Milán-Malé tiene una frecuencia de tres vuelos a la semana y se beneficiará de las numerosas conexiones nacionales operadas por Air Italy entre Milán y otras ciudades del centro y sur de Italia, como Roma, Palermo, Nápoles y algunas otras.</p><p><br></p><p>Pero los italianos no son los únicos europeos que eligen pasar sus vacaciones en las Maldivas. De hecho, los datos correspondientes al periodo comprendido entre enero y septiembre de 2019 muestran que los mayores incrementos se han registrado en el número de turistas polacos y croatas.</p><p><br></p><p>Los visitantes procedentes de España y Portugal han aumentado un 14,2 % y un 38,1 %, respectivamente. También se registran aumentos en el número de turistas procedentes de Europa occidental y septentrional, con un incremento de las llegadas desde Alemania y el Reino Unido del 16,8 % y el 9,2 %, respectivamente.</p><p><br></p><p>Esta tendencia ha llevado a muchas aerolíneas a abrir nuevas rutas desde nuevos países europeos o a añadir más vuelos en las rutas ya existentes. Además, el Gobierno de las Maldivas también ha respondido a esta tendencia positiva presentando un nuevo presupuesto al Parlamento, que incluye varios proyectos de inversión en aeropuertos e infraestructuras.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/5xc3BjmgtSiWkSPcxuYRDJE5U.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/new-runway</id>
        <published>2022-10-09T19:47:03+05:00</published>
        <updated>2022-10-09T20:51:20+05:00</updated>
        

        <title type="text">La nueva pista del aeropuerto principal de las Maldivas abre las puertas al crecimiento futuro del turismo</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>El aeropuerto internacional Velana de las Maldivas ha inaugurado su nueva pista de 3,4 km.<br></p><p>La pista, con el código F, se inauguró oficialmente el 6 de octubre y, con sus 65 m de ancho, podrá acoger a los aviones más grandes en servicio, como el Airbus A380, el avión comercial más grande del mundo.</p><p></p><p>Las obras de la pista comenzaron en 2018, como parte de un enorme proyecto de desarrollo de 1.000 millones de dólares destinado a modernizar el aeropuerto para adaptarlo a las necesidades actuales del turismo. La pista existente se ha convertido ahora en una pista de rodaje paralela, lo que permite unas operaciones más fluidas y una mayor capacidad.<br></p><p>La pista se inauguró junto con una nueva terminal de hidroaviones, lo que ha aumentado la capacidad de este servicio en un 50 %.<br></p><p>Las Maldivas cuentan con la mayor red de hidroaviones del mundo, que conecta el Aeropuerto Internacional de Velana con los complejos turísticos repartidos por los 26 atolones del país.<br></p><p>El proyecto de desarrollo del aeropuerto también incluye una nueva terminal de pasajeros, un parque de combustible de 45 millones de litros y una instalación de carga de 120 000 toneladas.<br></p><p>El nuevo edificio de la terminal internacional de pasajeros, actualmente en construcción, tendrá una superficie de más de 78 000 metros cuadrados y contará con pasarelas de embarque, sistemas de gestión de equipajes de última generación y una amplia oferta de locales de restauración, tiendas, salas VIP y otros servicios.</p><p></p><p>Ya se ha inaugurado un nuevo edificio VIP/CIP, que ofrece instalaciones de alta gama para los viajeros más exigentes.</p><p></p><p>Se prevé que el turismo crezca de forma significativa en las Maldivas, con una previsión de 7,3 millones de pasajeros para 2030. Estas obras de desarrollo garantizarán que el aeropuerto esté preparado para el futuro, ofreciendo operaciones más eficientes a las aerolíneas y una mejor experiencia a los pasajeros.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/fQPJzUSMogzQHIQRpTDJRbFJP.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/human-development</id>
        <published>2022-09-27T12:09:27+05:00</published>
        <updated>2022-09-28T16:58:49+05:00</updated>
        

        <title type="text">Un informe de la ONU revela que las Maldivas han dado un gran salto adelante en materia de desarrollo humano</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>El bienestar y el desarrollo de la población de las Maldivas han experimentado un gran avance en los últimos dos años, según un nuevo informe de las Naciones Unidas.</strong></p><p><br></p><p>Las Maldivas han subido varios puestos en el Índice de Desarrollo Humano (IDH), que mide el progreso de un país en materia de salud, educación y nivel de vida.</p><p><br></p><p>El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) lleva 32 años calculando el Índice de Desarrollo Humano. El último informe muestra que, mientras que 9 de cada 10 países han retrocedido con respecto a niveles anteriores, las Maldivas han dado un gran salto adelante, situándose en el puesto 90 de 191 países y territorios en 2021, frente al 97 que ocupaban en el informe de 2020.</p><p><br></p><p>El valor del IDH de las Maldivas para 2021 alcanzó 0,747, lo que sitúa al país en la categoría de desarrollo humano alto. Desde 1995, el valor del IDH de las Maldivas ha aumentado casi un tercio, pasando de 0,582 a 0,747.</p><p><br></p><p>El aumento del valor del IDH de las Maldivas en 2021 se debe a mejoras en los indicadores clave de medición del IDH: la esperanza de vida al nacer, que pasó de 78,9 a 79,9 años; los años de escolarización previstos, que pasaron de 12,2 a 12,6 años; y los años medios de escolarización, que pasaron de 7 a 7,3 años.</p><p><br></p><p>La renta nacional bruta (RNB) per cápita se redujo de 17 417 a 15 448 dólares, afectada por las contracciones económicas provocadas por la pandemia de COVID-19. También queda trabajo por hacer para reducir la brecha de género, ya que el valor del IDH femenino de 2021 para las Maldivas es de solo 0,709, frente al 0,766 de los hombres.</p><p><br></p><p>A nivel mundial, el panorama no es tan positivo. El IDH ha descendido en todo el mundo por primera vez —durante dos años consecutivos—. Esto sugiere que el desarrollo humano ha retrocedido a los niveles de 2016, revirtiendo gran parte de los avances logrados hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.</p><p><br></p><p>Este retroceso es casi universal, ya que más del 90 % de los países registraron un descenso en su puntuación del IDH en 2020 o en 2021, y más del 40 % lo hizo en ambos años.</p><p><br></p><p>El PNUD afirma que esto es sintomático de una crisis más amplia, alimentada por la perturbación y la devastación causadas por la pandemia de COVID-19 y la guerra en Ucrania, junto con cambios sociales y económicos de gran alcance, peligrosos cambios planetarios y un aumento masivo de la polarización.</p><p><br></p><p>«Incluso antes de que se desatara la COVID-19, ya observábamos la doble paradoja del progreso, acompañado de inseguridad y polarización. Hoy en día, con un tercio de la población mundial sintiéndose estresada y menos de un tercio confiando en los demás, nos enfrentamos a importantes obstáculos para adoptar políticas que beneficien a las personas y al planeta», afirma Achim Steiner, Administrador del PNUD. «Este nuevo análisis, que invita a la reflexión, tiene como objetivo ayudarnos a salir de este punto muerto y trazar un nuevo rumbo que nos saque de la actual incertidumbre mundial. Disponemos de un margen de tiempo muy reducido para reiniciar nuestros sistemas y garantizar un futuro basado en una acción climática decisiva y en nuevas oportunidades para todos».</p><p><br></p><p>Aunque algunos países están empezando a recuperarse, la recuperación es desigual y parcial, lo que agrava aún más las desigualdades en el desarrollo humano. América Latina, el Caribe, África subsahariana y el sur de Asia se han visto especialmente afectados. Entre los países con las puntuaciones más altas en el índice del informe de 2022 se encuentran Suiza, Australia, Hong Kong, Alemania e Irlanda.</p><p><br></p><p>El IDH se creó para hacer hincapié en que las personas y sus capacidades deben ser los criterios fundamentales a la hora de evaluar el desarrollo de un país, y no solo el crecimiento económico.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/LioaskL0hLCbZCXsN9cvS3I4P.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/in-a-picture/desert-island-fantasy</id>
        <published>2022-05-31T14:04:13+05:00</published>
        <updated>2022-05-31T14:40:38+05:00</updated>
        

        <title type="text">La fantasía definitiva de una isla desierta</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>El sol abrasador crea un efecto marmolado en las aguas poco profundas y translúcidas, que rodean una pequeña masa de tierra tropical de un verde intenso y un blanco resplandeciente, la encarnación misma de la fantasía definitiva de una isla desierta. Es una composición tan agradable a la vista y al alma que el corazón anhela estar allí.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/5Kh1twm8BePdMxWHHTvQGJwfh.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-stories/buddhist-era</id>
        <published>2022-04-29T20:42:22+05:00</published>
        <updated>2022-04-29T23:23:10+05:00</updated>
        

        <title type="text">La fascinante y misteriosa era budista antigua de las Maldivas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Detrás de las costas bañadas por el sol y los complejos turísticos de lujo de las Maldivas se esconde una rica historia cultural que se remonta a siglos atrás.</strong></p><p>El patrimonio religioso de esta nación insular constituye una parte fascinante de su historia. Las Maldivas han sido un país islámico durante casi 900 años, pero en la antigüedad eran, de hecho, una nación budista.</p><p>Si nos remontamos aún más atrás, antes de adoptar el budismo, los maldivianos practicaban una antigua forma de hinduismo conocida como Śrauta. Se desconoce cómo o cuándo exactamente se introdujo el budismo en el país, pero se cree que llegó en el siglo III, en la época de Ashoka, un emperador indio que promovió la difusión del budismo por la antigua Asia.</p><p>Este periodo tuvo un profundo impacto en las Maldivas, contribuyendo a dar forma a su lengua, arquitectura, instituciones y costumbres. Su legado perdura hoy en día en los restos arquitectónicos de estructuras y monasterios budistas. Estos antiguos vestigios arqueológicos se encuentran en numerosas islas de las Maldivas, y aún quedan muchos más tesoros por descubrir.</p><p>El templo budista de Thoddoo, en la isla de Thoddoo, es uno de los yacimientos históricos y culturales más significativos del país. Kuruhinna Tharaagandu, las ruinas de un monasterio budista que se remontan al siglo VII, es otro de los yacimientos históricos más importantes del país.</p><p>Se cree que el budismo fue la religión dominante en el país durante más de 1 000 años, difundido por los antiguos reyes maldivos. Fue durante este periodo cuando se desarrolló la cultura maldiva tal y como la conocemos, desde la lengua y la arquitectura hasta los primeros sistemas de escritura y de gobierno conocidos.</p><p>Existió una serie de dinastías budistas gobernantes hasta que el último rey, Dhovemi, se convirtió al islam en 1153. Por aquella época, muchos comerciantes árabes procedentes de Oriente Medio y África navegaban por el océano Índico en las proximidades de las Maldivas. Se cree que un viajero árabe procedente de Marruecos, llamado Abul Barakat Yoosuf Al Barbary, llegó a las Maldivas y convenció al rey para que se convirtiera al islam.</p><p>La nueva religión se extendió por las islas, pero se encontró con cierta resistencia en los bastiones budistas, especialmente en la isla de Nilandhoo, en el atolón de Faafu. Esta fue la última isla de las Maldivas en aceptar el islam.</p><p>Tras la adopción del islam por parte de la nación, muchos de los antiguos templos budistas fueron destruidos. Sin embargo, se han realizado descubrimientos arqueológicos en numerosos atolones de las Maldivas, entre los que se incluyen montículos o estupas que contienen reliquias con iconografía budista.</p><p>En Nilandhoo se ha descubierto una gran cantidad de reliquias budistas. Bajo el yacimiento histórico de la isla, conocido como «foah&#x27;mathi», se encuentra un templo budista del que se cree que tiene más de 1.000 años de antigüedad, y que fue excavado por un equipo de arqueólogos noruegos dirigido por el explorador Thor Heyerdahl en la década de 1980. La zona aún no se ha explorado por completo. Se cree que el templo fue construido por orden del rey Dharumavantha Rasgefaanu hace unos 1.100 años.</p><p>Muchos de los hallazgos arqueológicos de Heyerdahl —figuras de piedra y tallas de civilizaciones preislámicas— se exhiben actualmente en el Museo Nacional de Malé.</p><p>El funcionario británico Harry Bell fue uno de los primeros occidentales en mostrar interés por la cultura budista de las Maldivas. Bell realizó numerosas visitas a las Maldivas durante la época victoriana para investigar ruinas antiguas. Entabló amistad con el entonces rey de las Maldivas, quien le apoyó en sus investigaciones.</p><p>Durante sus visitas, Bell estudió los antiguos montículos que se encuentran en muchos de los atolones, conocidos localmente como «havitta» o «usthubu». Estos yacimientos siguen siendo hoy en día una atracción turística muy popular entre los visitantes.</p><p>En 1990, el historiador maldivo Hassan Ahmed Maniku contabilizó hasta 59 islas con yacimientos arqueológicos budistas. Los monumentos más grandes de la era budista se encuentran en las islas que bordean el lado oriental del atolón de Haddhunmathi (atolón de Laamu).</p><p>Entre las reliquias budistas más importantes se encuentran las placas de cobre de Loamaafaanu, escritas en el antiguo alfabeto maldivo y que describen la transición del budismo al islam en el siglo XII, así como objetos de piedra de coral.</p><p>Dado que las Maldivas son una nación de islas de coral, muchas de las antiguas esculturas religiosas están realizadas en coral tallado.</p><p>El patrimonio budista de las Maldivas sigue siendo una fuente de intriga y misterio, y se cree que aún quedan muchas ruinas y artefactos budistas por descubrir.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/8jQFZsrYqSA8DRC1Vxm1NveIy.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/maldives-covid-ease</id>
        <published>2022-03-16T19:57:28+05:00</published>
        <updated>2022-03-16T22:07:57+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas siguen relajando las restricciones relacionadas con la COVID-19</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Los visitantes de las Maldivas que estén completamente vacunados ya no necesitan someterse a una prueba PCR previa a la entrada para acceder al país.</strong></p><p><br></p><p>Ahora, los visitantes solo necesitan haber recibido dos dosis de una vacuna contra el coronavirus aprobada por la OMS para entrar en el país, siempre que hayan recibido la segunda dosis más de dos semanas antes de su llegada.</p><p><br></p><p>No se exigen dosis de refuerzo adicionales para entrar en el país.</p><p><br></p><p>Los cambios entraron en vigor el sábado 5 de marzo.</p><p><br></p><p>Tampoco se exigen ya pruebas PCR a los visitantes a la salida de las Maldivas, lo que incluye a las personas alojadas en pensiones locales. No obstante, algunos destinos finales seguirán exigiendo una prueba a la llegada.</p><p><br></p><p>A partir del 14 de marzo, el uso de mascarillas ya no es obligatorio en las Maldivas.</p><p><br></p><p>Los titulares de permisos de trabajo y los residentes en las Maldivas siguen estando obligados a realizarse una prueba PCR de COVID-19 entre tres y cinco días después de su llegada al país.</p><p><br></p><p>A los visitantes no vacunados y a los niños mayores de un año que no puedan vacunarse se les pedirá que presenten una prueba PCR negativa a su llegada. La prueba debe realizarse en las 96 horas previas a su viaje de salida hacia las Maldivas.</p><p><br></p><p>Todos los viajeros que se dirijan al país siguen estando obligados a rellenar un formulario de declaración de salud del viajero 48 horas antes de la salida hacia las Maldivas y del regreso de las mismas.</p><p><br></p><p>Tras un repunte de los casos a finales de enero de 2022, los casos de coronavirus han descendido significativamente en el país en las últimas semanas y siguen disminuyendo.</p><p><br></p><p>Se estima que alrededor del 70 % de los residentes de las Maldivas han recibido dos dosis de la vacuna contra el coronavirus. En el momento de redactar este artículo, unos 140 000 residentes de las Maldivas también habían recibido la dosis de refuerzo, según la Agencia Nacional de Protección de la Salud.</p><p><br></p><p>La cobertura de ambas dosis es de aproximadamente el 100 % entre las personas que trabajan en el sector turístico del país.</p><p><br></p><p>El país celebra este año el 50.º aniversario del turismo internacional.</p><p><br></p><p>Desde que se inauguró el primer complejo turístico en el país en 1972, el turismo ha florecido en esta nación paradisíaca.</p><p><br></p><p>Se espera que llegue al país un mayor número de visitantes a medida que los viajes internacionales se vean cada vez menos restringidos.</p><p><br></p><p>Se prevé que el número de visitantes vuelva a los niveles previos a la pandemia en 2023 y crezca significativamente en los próximos años.</p><p><br></p><p>Está previsto que la ampliación del principal aeropuerto de las Maldivas, el Aeropuerto Internacional de Velena, finalice este año, con capacidad para acoger hasta 7,5 millones de pasajeros al año.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/AnqDn4l9hGY1ZOD7RFWUBgyOE.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/maldives-floating-city</id>
        <published>2022-02-26T19:53:47+05:00</published>
        <updated>2022-02-26T21:11:02+05:00</updated>
        

        <title type="text">Una ciudad flotante para hacer frente al reto del aumento del nivel del mar</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Dado que el aumento del nivel del mar es un tema candente en las Maldivas, siguen adelante los planes para un nuevo proyecto de infraestructura único y muy ambicioso.</strong></p><p><br></p><p>El proyecto de la «Ciudad Flotante de las Maldivas», con un presupuesto de 1.000 millones de dólares (EE. UU.), sigue adelante, y está previsto que las obras comiencen este mes.</p><p><br></p><p>Este complejo se convertirá en la primera ciudad flotante del mundo, y el país se considera el destino perfecto para poner en marcha un proyecto tan innovador.</p><p><br></p><p>Concebida inicialmente como un concepto en 2009, la «Maldives Floating City» constará de unas 5.000 viviendas nuevas, dos complejos turísticos de lujo, un puerto deportivo para yates y centros comerciales.</p><p><br></p><p>Se prevé que su finalización lleve unos cinco años, y la ciudad flotante acabará incluyendo servicios como hospitales, colegios e instalaciones de ocio.</p><p><br></p><p>Todas las viviendas estarán situadas frente al mar y tendrán una superficie de entre 900 y 1.500 pies cuadrados cada una.</p><p><br></p><p>Dado que el aumento del nivel del mar se considera una amenaza para la existencia de esta nación insular, el diseño de la ciudad flotante tiene como objetivo mitigar estos riesgos.</p><p><br></p><p>La ciudad flotante estará compuesta por segmentos hexagonales que reflejan los patrones geométricos de los corales locales.</p><p><br></p><p>El complejo estará rodeado y conectado por un anillo de islas barrera, que actuarán como rompeolas bajo el agua para reducir el impacto de las olas de la laguna y ayudar a estabilizar las estructuras en la superficie.</p><p><br></p><p>El proyecto lo lleva a cabo Dutch Dockland, empresa con experiencia en la construcción de miles de viviendas flotantes en los Países Bajos.</p><p><br></p><p>La ciudad flotante se construirá en una laguna de aguas cálidas de 200 hectáreas, situada a 10 minutos en barco de la capital, Malé, y de su aeropuerto internacional.</p><p><br></p><p>Los responsables del proyecto afirman que las viviendas del complejo tendrán un precio asequible.</p><p><br></p><p>Antes del inicio de las obras, previsto para este mes, los ingenieros han completado los estudios del suelo y del estado del arrecife.</p><p><br></p><p>Se ha llevado a cabo una evaluación de impacto ambiental, y el proyecto ha recibido la aprobación de la Agencia de Protección del Medio Ambiente.</p><p><br></p><p>Al ser una nación de baja altitud compuesta en un 99 % por agua, las Maldivas son uno de los países que corren mayor riesgo ante la subida del nivel del mar.</p><p><br></p><p>Más del 80 % del territorio del país se encuentra a menos de un metro sobre el nivel del mar.</p><p><br></p><p>Muchos creen que el país dejará<a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-travel-tips/maldives-rising-seas" rel="noopener noreferrer" target="_blank"> de existir</a> en las próximas décadas si no se toman medidas más drásticas para hacer frente a los efectos del cambio climático en todo el mundo.</p><p><br></p><p>Proyectos innovadores como la ciudad flotante forman parte de un énfasis continuo en la sostenibilidad medioambiental, mientras el país busca soluciones que ayuden a hacer frente a los efectos del cambio climático.</p><p><br></p><p>En lugar de ganar terreno al mar, el Gobierno afirma que la ciudad flotante permitirá a la población vivir sobre el agua sin alterar el medio ambiente. Se crearán nuevos arrecifes que actuarán como rompeolas para el complejo.</p><p><br></p><p>Una red de puentes, canales y muelles facilitará el acceso a los distintos segmentos y conectará tiendas, viviendas y servicios a lo largo de la laguna de una forma sostenible desde el punto de vista medioambiental.</p><p><br></p><p>Las fuentes de energía renovables suministrarán energía a la ciudad flotante, en consonancia con el objetivo del Gobierno de convertir a las Maldivas en una nación con emisiones netas cero para 2030.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/dmB4Wz3O7DhyR7Jm19Sd2g0hs.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/africa-travel-ban-lift</id>
        <published>2022-01-11T20:22:57+05:00</published>
        <updated>2022-01-11T21:21:42+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas levantan la prohibición de viajar impuesta a los turistas africanos debido a la variante Ómicron</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Las Maldivas han levantado la prohibición de viajar impuesta a los países africanos.</p><p><br></p><p>Los turistas procedentes de Sudáfrica y otros seis países del sur del continente ya pueden viajar libremente a las Maldivas.</p><p><br></p><p>Los visitantes con visado turístico no están obligados a estar completamente vacunados para entrar en el país.</p><p><br></p><p>A finales de noviembre se impuso una prohibición a los siete países africanos tras el brote de la variante Ómicron del coronavirus.</p><p><br></p><p>Esto afectó a Sudáfrica, Botsuana, Namibia, Zimbabue, Mozambique, Lesoto y Esuatini.</p><p><br></p><p>Los turistas no están obligados a cumplir cuarentena al entrar en las Maldivas. Lo mismo se aplica a los ciudadanos de las Maldivas totalmente vacunados, a los titulares de visados diplomáticos totalmente vacunados y a sus familiares a cargo, así como a los titulares de visados de trabajo totalmente vacunados y a sus familiares a cargo.</p><p><br></p><p>Todos los turistas que entren en las Maldivas deben presentar ahora un resultado negativo en una prueba PCR realizada en las 96 horas (cinco días) previas a su llegada al país.</p><p><br></p><p>Los niños menores de un año están exentos de estos requisitos.</p><p><br></p><p>La prohibición de viajar para los turistas procedentes de los siete países afectados se levantó el 26 de diciembre. Los vuelos desde Sudáfrica se reanudaron el 29 de diciembre.</p><p><br></p><p>Estados Unidos y Alemania se encuentran entre los demás países que han levantado las restricciones de viaje para los turistas sudafricanos, donde se identificó por primera vez la variante Ómicron.</p><p><br></p><p>Los temores en torno a la variante Ómicron han remitido en todo el mundo, ya que no se considera tan peligrosa como se temía inicialmente para las personas que han sido completamente vacunadas contra la COVID-19.</p><p><br></p><p>Las Maldivas reciben cada año a miles de visitantes procedentes de Sudáfrica, lo que las convierte en un valioso mercado turístico.</p><p><br></p><h2>Jubileo de Oro</h2><p>El turismo en las Maldivas celebra este año su jubileo de oro, tras haber comenzado en 1972.</p><p><br></p><p>Lo que comenzó con tan solo dos islas turísticas, ha pasado a ofrecer a los visitantes la posibilidad de elegir entre más de 160 islas repartidas por numerosos atolones.</p><p><br></p><p>Hoy en día, el turismo representa la mayor parte del PIB del país, y las Maldivas reciben cada año a millones de visitantes internacionales.</p><p><br></p><p>La ampliación en curso del Aeropuerto Internacional de Velana permitirá acoger a unos 7,5 millones de visitantes al año.</p><p><br></p><p>Aunque el sector turístico ha sufrido importantes trastornos durante la pandemia, el número de visitantes está volviendo progresivamente a los niveles previos a la pandemia.</p><p><br></p><p>Las Maldivas siguen siendo uno de los destinos imprescindibles en la «lista de deseos» de los turistas de todo el mundo. Es probable que los viajeros, frustrados por las restricciones de la pandemia, quieran recuperar el tiempo perdido y disfrutar de más vacaciones en el extranjero una vez que el mundo se adapte a la «nueva normalidad».</p><p><br></p><p>Se están construyendo nuevos complejos turísticos en nuevas ubicaciones por todo el país, al tiempo que existen planes para ofrecer una mayor variedad de opciones de alojamiento que se adapten a todos los gustos y presupuestos.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/fgwVtqtZGzlmkXUE4E38aGOO4.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/maldives-airport-service-complex-open</id>
        <published>2022-01-08T15:54:10+05:00</published>
        <updated>2022-01-08T21:03:05+05:00</updated>
        

        <title type="text">El aeropuerto principal de las Maldivas inaugura un nuevo complejo de servicios para viajeros de lujo</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>El Aeropuerto Internacional Velana de las Maldivas ha inaugurado su tan esperado nuevo complejo VIP/CIP, que ofrece servicios e instalaciones modernas para los viajeros de lujo.</p><p><br></p><p>El edificio de cuatro plantas ha sido diseñado por el galardonado arquitecto Yuji Yamazaki. Este diseñador, nacido en Tokio y afincado en Nueva York, es también el artífice de otros proyectos exclusivos en las Maldivas, como Kudadoo Maldives, The Muraka en el Conrad Maldives, el Conrad Maldives Rangali Island, Hurawalhi Island, las villas Club Med Finolhu y muchos más.</p><p><br></p><p>Construido en una superficie de 6.800 metros cuadrados, el nuevo edificio cuenta con instalaciones mejoradas, un amplio espacio para los clientes CIP y una sala VIP separada para los VIP y VVIP. Los viajeros pueden relajarse cómodamente mientras un equipo de atención al cliente especializado se encarga de tramitar los trámites.</p><p><br></p><p>El nuevo complejo forma parte del amplio programa de ampliación del aeropuerto, con un presupuesto de 800 millones de dólares estadounidenses y cuya finalización está prevista para 2022, que incluye una pista y una terminal de pasajeros totalmente nuevas, una nueva terminal de hidroaviones, un parque de combustible de 45 millones de litros y una instalación de carga de 120 000 toneladas.</p><p><br></p><p>La remodelación permitirá dar cabida al aumento del número de pasajeros, que se prevé que alcance los 7,3 millones en 2030. Las Maldivas recibieron a 1,3 millones de visitantes en 2021.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/AOG7FP8ICxRpDBQAXi6dUz03V.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/new-departure-tax-from-in-effect</id>
        <published>2022-01-01T09:08:13+05:00</published>
        <updated>2022-01-01T21:23:01+05:00</updated>
        

        <title type="text">Ya está en vigor el nuevo impuesto de salida para los viajeros</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Ya está en vigor un nuevo impuesto de salida para cualquier persona que viaje desde un aeropuerto de las Maldivas.</p><p><br></p><p>A partir del 1 de enero de 2022, tanto los visitantes como los residentes estarán sujetos al nuevo impuesto de salida y a la tasa de desarrollo aeroportuario al abandonar el país.</p><p><br></p><p>Estas nuevas tasas contribuirán a sufragar los costes de un programa de desarrollo de infraestructuras, actualmente en curso, por valor de 800 millones de dólares estadounidenses en el Aeropuerto Internacional de Velana.</p><p><br></p><p>Los pasajeros que viajen en vuelos regulares asumirán estas tasas como parte del coste de su billete de avión, y serán las compañías aéreas las encargadas de recaudarlas.</p><p><br></p><p>En el caso de los vuelos no regulares, como los vuelos chárter y los jets privados, la recaudación de los impuestos es responsabilidad del operador aeroportuario.</p><p><br></p><p>El nuevo impuesto sustituye a la tasa de servicios aeroportuarios de 25 dólares estadounidenses.</p><p><br></p><p>Todos los pasajeros están sujetos al nuevo impuesto de salida, además de una tasa de desarrollo aeroportuario si vuelan desde el Aeropuerto Internacional de Velana, el principal del país.</p><p><br></p><p>Los viajeros de clase económica están ahora sujetos a un impuesto de salida de 30 dólares, más una tasa de desarrollo aeroportuario de 30 dólares, lo que suma un total de 60 dólares estadounidenses.</p><p><br></p><p>Los pasajeros de clase business pagarán un impuesto de salida de 60 dólares estadounidenses, más una tasa de desarrollo aeroportuario de 60 dólares estadounidenses. Esta cantidad asciende a 90 dólares estadounidenses, más 90 dólares estadounidenses, para los pasajeros de primera clase. A quienes viajen en jet privado se les cobrarán 120 dólares estadounidenses, más una tasa de desarrollo aeroportuario de 120 dólares estadounidenses si salen del Aeropuerto Internacional de Velana.</p><p><br></p><p>Los titulares de pasaportes locales están sujetos a un impuesto de salida de 12 dólares estadounidenses, más una tasa de desarrollo aeroportuario de 12 dólares estadounidenses si viajan en clase económica. El resto de tasas son las mismas que para los titulares de pasaportes extranjeros.</p><p><br></p><p>Los pasajeros con inmunidad diplomática, los pasajeros en tránsito y los niños menores de dos años estarán exentos de los nuevos cargos.</p><p><br></p><h2>Reestructuración del aeropuerto</h2><p>La amplia remodelación, cuya finalización está prevista para 2022, incluye una pista y una terminal de pasajeros totalmente nuevas, una nueva terminal de hidroaviones, un nuevo complejo de servicios para viajeros de lujo (VIP y CIP), un parque de combustible de 45 millones de litros y una instalación de carga de 120 000 toneladas.</p><p><br></p><p>Esta importante remodelación contribuirá a garantizar que el aeropuerto pueda dar cabida al aumento del número de pasajeros, que se prevé que alcance los 7,3 millones en 2030, superando con creces su capacidad actual.</p><p><br></p><p>El nuevo edificio de la terminal internacional de pasajeros tendrá capacidad para acoger hasta 7,5 millones de pasajeros al año. Otras mejoras incluyen pasarelas de embarque y sistemas de gestión de equipajes de última generación.</p><p><br></p><p>La nueva terminal albergará una amplia variedad de locales de restauración, tiendas, salas VIP y otros servicios. La nueva pista podrá acoger aviones A380, que son los más grandes que se utilizan actualmente en operaciones comerciales.</p><p><br></p><p>Las nuevas instalaciones para hidroaviones de Velana tendrán capacidad para más de 80 hidroaviones, lo que supone un aumento del 50 % con respecto a la capacidad actual.</p><p><br></p><p>La nueva terminal de hidroaviones contará con amplias salas VIP, puertas de embarque adicionales y espacios de oficinas.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/i0aL9Z8AjJrth3EqzjoU3PzKn.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/maldives-tourism-recovery</id>
        <published>2021-12-21T08:57:27+05:00</published>
        <updated>2021-12-21T14:06:34+05:00</updated>
        

        <title type="text">La recuperación del turismo se consolida en medio de la incertidumbre</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>El turismo internacional se ha visto gravemente afectado por la pandemia del coronavirus. Y aunque el número de visitantes sigue siendo considerablemente inferior al que el país esperaría en condiciones normales, el sector turístico de las Maldivas se está recuperando con fuerza.</strong></p><p><br></p><p>El país se encuentra en plena temporada alta turística, a medida que se van levantando más restricciones de viaje en todo el mundo. El 95 % de los complejos turísticos están completos y solo quedan unas pocas habitaciones disponibles para la temporada de Navidad y Año Nuevo.</p><p><br></p><p>Actualmente, 33 aerolíneas internacionales operan vuelos directos a las Maldivas, frente a las 28 que lo hacían a principios de 2021.</p><p><br></p><p>Compañías aéreas como British Airways han reanudado <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/uk-maldives-direct-flight">sus vuelos directos</a>, coincidiendo con el periodo comprendido entre noviembre y abril, cuando el tiempo es constantemente cálido y soleado. Es en esta época cuando la mayoría de los turistas procedentes de Europa y Extremo Oriente prefieren visitar este país insular.</p><p><br></p><p>Hasta la fecha, la India y Rusia han representado los mayores mercados turísticos durante 2021, seguidos de EE. UU., Arabia Saudí y países de Europa. Emirates es la aerolínea que transporta el mayor número de pasajeros al país, seguida de Qatar Airways.</p><p><br></p><p>Se espera que el número de visitantes vuelva a alcanzar los niveles previos a la pandemia en 2022 y crezca de forma significativa en los próximos años.</p><p><br></p><p>Dada la gran importancia económica del turismo para las Maldivas, el Gobierno está decidido a ampliar su oferta y aprovechar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/inspiration/home-stay-tourism">todo su potencial</a>.</p><p><br></p><p>Las Maldivas están formadas por 1.190 islas en el océano Índico. Los complejos turísticos privados ocupan 160 de ellas, mientras que otras 190 están habitadas por residentes locales. Esto significa que la gran mayoría están desocupadas, lo que ofrece un enorme potencial para ampliar la oferta turística.</p><p><br></p><p>En un mundo pospandémico, la enorme variedad de islas que conforman las Maldivas proporciona una forma natural de distanciamiento social. Consciente del valor del turismo para el país y de la capacidad de ampliar enormemente este mercado, el Gobierno está decidido a distribuir el turismo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/inspiration/tourism-infrastructure-plan">por</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/inspiration/tourism-infrastructure-plan">todo el territorio nacional</a>.</p><p><br></p><p>Los aeropuertos internacionales de Hanimaadhoo y Addu están siendo objeto de mejoras que crearán una puerta de entrada internacional en el norte y el sur de las Maldivas.</p><p><br></p><p>El aeropuerto internacional de Velena también se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/ambitious-airport-project">está ampliando</a> actualmente para dar cabida a hasta 7,5 millones de pasajeros al año. Se prevé que las obras finalicen en 2022.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/gWd82wVQ1MnipVqAuPnoR99Ax.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/inspiration/home-stay-tourism</id>
        <published>2021-12-13T12:30:49+05:00</published>
        <updated>2021-12-13T21:17:31+05:00</updated>
        

        <title type="text">El turismo en casas de familia ofrece una visión auténtica de la vida</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Los visitantes de las Maldivas tendrán la oportunidad de conocer la cultura y las tradiciones locales gracias a la puesta en marcha del turismo de alojamiento en familias.</strong></p><p><br></p><p>La iniciativa, que se pondrá en marcha el próximo año, tiene como objetivo fomentar el turismo nacional y ofrecer a los visitantes internacionales una experiencia única.</p><p><br></p><p>La isla de Dhiggaru, que forma parte del atolón de Meemu, tiene previsto introducir el turismo de alojamiento en familias a partir del 1 de enero de 2022.</p><p><br></p><p>El ayuntamiento tiene previsto ofrecer una capacidad de 30 plazas repartidas entre diferentes hogares de la isla, lo que permitirá disfrutar de una experiencia auténtica de la vida en esta nación insular.</p><p><br></p><p>Con una población de 1 375 habitantes, la isla depende principalmente de la industria pesquera, más que del turismo.</p><p><br></p><p>La isla de Dhiggaru no cuenta con ninguna pensión, por lo que la introducción del turismo de alojamiento en casas particulares transformará por completo su oferta turística.</p><p><br></p><p>El Gobierno tiene la intención de renombrar la isla a nivel internacional como «Isla Rihaakuru», en honor al plato de pescado por el que la isla es famosa a nivel local.</p><p><br></p><p>El rihaakuru es una salsa espesa a base de pescado elaborada con atún. Se trata de un plato tradicional de las Maldivas y uno de los favoritos de la población local.</p><p><br></p><p>El Gobierno pretende aprovechar las tradiciones pesqueras de la isla a la hora de promocionarla como destino turístico y quiere dar a conocer los platos locales de pescado como parte de esta iniciativa.</p><p><br></p><p>El ministro de Turismo, el Dr. Abdulla Mausoom, ha declarado que se están llevando a cabo los preparativos para presentar la isla de Dhiggaru al mercado internacional como la primera isla de las Maldivas en ofrecer alojamiento en casas particulares.</p><p><br></p><p>La introducción del alojamiento en casas particulares supondrá otro hito en la historia del turismo de las Maldivas.</p><p><br></p><p>Tras la introducción de las primeras casas de huéspedes del país en 2010, el alojamiento en familias supone otra opción para los turistas nacionales, las personas con un presupuesto limitado y quienes desean experimentar la auténtica vida isleña.</p><p><br></p><p>Desde que <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-stories/discovery-of-maldives-tourism">se inauguró</a> el <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-stories/discovery-of-maldives-tourism">primer complejo turístico</a> en 1972, el turismo ha florecido, llegando a representar una proporción significativa del PIB de las Maldivas.</p><p><br></p><p>La introducción del turismo de alojamiento en casas particulares beneficiará a la comunidad local de la isla de Dhiggaru, ya que ofrece la posibilidad de una nueva fuente de ingresos. La iniciativa del alojamiento en casas particulares también ampliará la oferta turística de las Maldivas, en lugar de centrarse exclusivamente en los complejos turísticos de lujo.</p><p><br></p><p>Es probable que otras islas habitadas introduzcan el turismo de alojamiento en casas particulares tras su puesta en marcha en la isla de Dhiggaru a principios de año.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/Tpn9z4CQSNuPJijlHemEKw7qF.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/covid19-new-vriant</id>
        <published>2021-11-29T22:00:48+05:00</published>
        <updated>2021-11-29T22:39:01+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas responden a la nueva variante del COVID con restricciones de viaje</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Las Maldivas han impuesto una prohibición de viaje a siete países africanos para ayudar a frenar la propagación de la última variante del COVID.</p><p><br></p><p>Actualmente, los viajeros procedentes de Sudáfrica, Namibia, Mozambique, Lesoto, Botsuana, Zimbabue y Esuatini tienen prohibida la entrada al país.</p><p><br></p><p>La prohibición entró en vigor el domingo 28 de noviembre por decisión de la Agencia de Protección de la Salud.</p><p><br></p><p>La prohibición se aplica a cualquier persona que haya visitado esos países en los últimos 14 días y a cualquiera que haya transitado por los países afectados durante más de 12 horas.</p><p><br></p><p>La nueva medida se ha introducido para ayudar a frenar la propagación de la nueva variante «Ómicron» en las Maldivas.</p><p><br></p><p>Los ciudadanos maldivos y los titulares de permisos de trabajo que viajen desde estos países podrán seguir entrando en el país, pero deberán cumplir una cuarentena de 14 días. Se les realizará una prueba de COVID-19 tras el periodo de cuarentena y podrán salir de ella si el resultado de la prueba PCR es negativo.</p><p><br></p><p>Los viajeros procedentes de estos países que hubieran iniciado su viaje a las Maldivas cuando se aplicó la prohibición y ya hayan llegado al país deberán someterse a una prueba PCR. Se les exigirá otra prueba PCR al cabo de 14 días, o antes si tienen previsto salir del país de nuevo.</p><p><br></p><p>La Organización Mundial de la Salud considera que la nueva variante de la COVID-19 es una «variante preocupante».</p><p><br></p><p>La nueva variante se detectó por primera vez en Sudáfrica la semana pasada y ya se ha identificado en numerosos países de todo el mundo.</p><p><br></p><p>Se cree que incluso aquellas personas que hayan sido completamente vacunadas son susceptibles a los efectos de la nueva variante. La variante Ómicron presenta un número inusualmente elevado de mutaciones y se considera más transmisible que las variantes anteriores.</p><p><br></p><p>Maldivas no es el único país que ha tomado medidas ante la nueva variante. Israel ha prohibido la entrada al país a todos los viajeros extranjeros para ayudar a combatir la amenaza. Marruecos ha suspendido todos los vuelos de llegada durante las próximas dos semanas, mientras los países de todo el mundo se esfuerzan por hacer frente al último reto que plantea la pandemia.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/V0rjIL0SG6pzp1U0wuzm4Puno.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/in-a-picture/maldives-harmony</id>
        <published>2021-11-23T08:33:05+05:00</published>
        <updated>2021-11-23T12:38:14+05:00</updated>
        

        <title type="text">Casarse en armonía con la naturaleza</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>La fascinante laguna, que deslumbra a la luz del sol, acoge con agrado la intervención humana, ya que las instalaciones destinadas a sus huéspedes se integran armoniosamente con la naturaleza. Las acogedoras villas sobre el agua se alzan sobre la laguna, mientras que las villas de playa se esconden entre los árboles de la selva junto a la playa, ofreciendo la máxima privacidad y comodidad. El bar de la playa es un lugar perfecto para relajarse. Los complejos turísticos de las Maldivas se integran perfectamente en el entorno y son un placer para la vista, y se esmeran en preservar la belleza de su entorno para quienes buscan romanticismo y relajación.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/ss5JCE4I5j8PKEr7wcZyYVnDQ.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/climate-conference-compromise</id>
        <published>2021-11-17T20:36:07+05:00</published>
        <updated>2021-11-17T22:46:39+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas, frustradas por el compromiso alcanzado en la Conferencia de la ONU sobre el clima</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Los representantes de las Maldivas se mostraron frustrados por el acuerdo de compromiso alcanzado en la COP26. Los delegados no lograron alcanzar un consenso sobre cuestiones clave en la conferencia climática de la ONU celebrada en Glasgow.</p><p><br></p><p>Países como las Maldivas ya han depositado sus esperanzas en la conferencia sobre el clima del próximo año en Egipto, con la esperanza de que la comunidad internacional adopte medidas más drásticas para hacer frente al cambio climático.</p><p><br></p><p>Los delegados no lograron alcanzar un consenso sobre el compromiso de mantener el aumento de la temperatura global por debajo de 1,5 grados centígrados, tal y como establece el Acuerdo de París de 2015.</p><p><br></p><p>Sin el apoyo universal de la comunidad internacional, se teme que se supere el umbral de 1,5 grados, lo que supondría un grave peligro para naciones <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-travel-tips/maldives-rising-seas" rel="noopener noreferrer" target="_blank">de baja altitud</a> como las Maldivas.</p><p><br></p><p>Los representantes de la delegación de las Maldivas advirtieron a los líderes mundiales de las graves consecuencias que sufriría el país si no cumplen sus compromisos en materia de cambio climático.</p><p><br></p><p>La delegación de las Maldivas se ha mostrado muy firme en cuanto al compromiso necesario para ayudar a frenar el aumento de las temperaturas globales y proteger a los países de baja altitud.</p><p><br></p><p>El presidente de las Maldivas, Ibrahim Mohamed Solih, declaró en la conferencia que las Maldivas dejarían de existir a finales de siglo si no se tomaban medidas para frenar el aumento de las temperaturas globales.</p><p><br></p><p>El presidente Solih preguntó a los delegados en Glasgow: «¿Qué hace falta para que nos escuchéis?».</p><p><br></p><p>El Gobierno de las Maldivas considera que el aumento de las temperaturas globales está provocando la subida del nivel del mar, lo que amenaza la existencia de las islas que conforman el país.</p><p><br></p><p>El presidente Solih explicó en la conferencia de Glasgow que había visitado seis islas de su país en un mes, todas ellas afectadas por una «grave erosión».</p><p><br></p><p>En respuesta al acuerdo de compromiso, Aminath Shauna, ministra de Medio Ambiente de las Maldivas, afirmó que el acuerdo «no se ajusta a la urgencia y la magnitud que se requieren» y añadió: «La diferencia entre 1,5 y 2 grados es una sentencia de muerte para nosotros».</p><p><br></p><p>El expresidente y actual presidente del Parlamento de las Maldivas, Mohamed Nasheed, también intervino con vehemencia durante la cumbre celebrada en Escocia.</p><p><br></p><p>Destacó la importancia de que los líderes mundiales mantengan el compromiso de limitar el aumento de la temperatura global por debajo de 1,5 grados centígrados.</p><p><br></p><p>Nasheed se dirigió al Parlamento escocés en Edimburgo, coincidiendo con la conferencia de Glasgow.</p><p><br></p><p>Dijo: «No hay ningún punto de mi país… que esté a más de un par de metros sobre el nivel del mar; ya estamos viendo cómo se erosiona nuestra costa a medida que sube el nivel del mar y las olas van devorando cada vez más nuestra tierra».</p><p><br></p><p>El expresidente añadió: «No firmaré una nota de suicidio para mi nación. Ninguno de nosotros firmará una nota de suicidio para el mundo.</p><p><br></p><p>«A pesar de todas nuestras diferencias, todos sabemos cuál debe ser el resultado.</p><p><br></p><p>«Unámonos y utilicemos el poder de los parlamentos para alcanzar el objetivo de 1,5 °C. Salvemos este planeta. Somos la generación que debe hacerlo».</p><p><br></p><p>Las Maldivas han estado presionando para obtener apoyo financiero de los países desarrollados con el fin de mitigar el impacto del aumento de las temperaturas y del nivel del mar.</p><p><br></p><p>Pero, una vez más, los delegados no lograron alcanzar un acuerdo sobre la distribución de 100 000 millones de libras esterlinas (135 000 millones de dólares estadounidenses) al año para apoyar a los países en desarrollo en la lucha contra el cambio climático.</p><p><br></p><p>No obstante, el Gobierno de las Maldivas se ha comprometido a que el país alcance la neutralidad en carbono para 2030.</p><p><br></p><p>El apoyo a los proyectos de energías renovables es el eje central del compromiso de reducir las emisiones de carbono del país en un 26 % antes de que comience la próxima década. El país también se ha comprometido a eliminar progresivamente <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/zero-plastic-how-the-maldives-cleaning-up-its-ocean" rel="noopener noreferrer" target="_blank">los plásticos de un solo uso</a> para 2023.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/pUqXhJK2BbIG8UE6f8Y6VuDd3.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/tourism-to-grow-economy</id>
        <published>2021-11-10T13:18:25+05:00</published>
        <updated>2021-11-10T18:52:49+05:00</updated>
        

        <title type="text">El turismo impulsará el crecimiento económico</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Se prevé que la recuperación del sector turístico tenga un impacto significativo en el crecimiento económico de las Maldivas.</p><p></p><p>Un informe del Banco Mundial prevé que la economía nacional crezca un 22,3 % en 2021 y un 11 % más en 2022.</p><p><br></p><p>Faris Hadad-Zervos, director nacional del Banco Mundial para las Maldivas, Nepal y Sri Lanka, afirmó: «La economía maldiva va por buen camino hacia la recuperación de la crisis de la COVID-19…»</p><p><br></p><p>La puesta en marcha del programa de vacunación contra la COVID-19 en las Maldivas y en todo el mundo ha propiciado la reapertura gradual de las fronteras y la flexibilización de las restricciones de viaje a nivel internacional.</p><p><br></p><p>Tras las restricciones impuestas durante la pandemia mundial, los viajes internacionales se están volviendo poco a poco más sencillos y asequibles.</p><p><br></p><p>Esto está impulsando la demanda de vacaciones en el país, considerado por muchos como el destino definitivo de «la lista de deseos».</p><p><br></p><p>Según el Ministerio de Turismo, se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/maldives-expects-more-tourist-arrivals">espera que</a> al menos 1,3 millones de turistas <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/maldives-expects-more-tourist-arrivals">visiten</a> el país en 2021, lo que supone el doble de la cifra registrada en 2020 y alrededor de dos tercios de los niveles previos a la pandemia.</p><p><br></p><p>Dado que mercados clave como el Reino Unido han dado recientemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/uk-tourist-surge">luz</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/uk-tourist-surge">verde</a> a los viajes a las Maldivas, se espera que las reservas y el número de visitantes aumenten significativamente en los próximos meses.</p><p><br></p><p>Con el repunte de los viajes a nivel mundial, se prevé que el PIB de las Maldivas vuelva a los niveles previos a la pandemia para 2023.</p><p><br></p><p>El turismo internacional es vital para la economía, ya que representa la proporción más significativa de su PIB. Según las Perspectivas de la economía mundial del Fondo Monetario Internacional, la economía de las Maldivas se contrajo un 32 % el año pasado, cuando el impacto de la pandemia se dejó sentir con mayor intensidad.</p><p><br></p><p>Se espera que la recuperación del turismo suponga un impulso económico que <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/inspiration/tourism-infrastructure-plan">beneficie a toda la población</a>, ya que la mayoría de los habitantes se han visto afectados por la pandemia.</p><p><br></p><p>Se prevé que la tasa de pobreza del país descienda al 9,1 % en 2021 y, posteriormente, al 4,3 % para 2023.</p><p><br></p><p>La eficaz puesta en marcha de su programa nacional de vacunación y los esfuerzos por reducir las tasas de infección por COVID han sido fundamentales para garantizar que <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/covid-safe-travel">las restricciones</a> de viaje <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/covid-safe-travel">puedan levantarse</a> más rápidamente y que las Maldivas estén preparadas para acoger la esperada afluencia de visitantes internacionales.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/zX5oWRGNa00MNFuGjimaT745s.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/inspiration/tourism-infrastructure-plan</id>
        <published>2021-11-05T11:05:30+05:00</published>
        <updated>2021-11-05T15:42:27+05:00</updated>
        

        <title type="text">El plan de infraestructuras impulsará el turismo en todo el país</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Las Maldivas han anunciado unos ambiciosos planes para desarrollar el «turismo local a escala nacional», con un programa de mejoras que permitirá que el turismo llegue a todos los rincones de este hermoso país.</strong></p><p><br></p><p>El anuncio se produce después de que el presidente de las Maldivas, Solih, conmemorara el mes pasado el primer Día Nacional del Turismo del país, celebrando los logros del sector.</p><p><br></p><p>Desde que <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-stories/discovery-of-maldives-tourism" rel="noopener noreferrer" target="_blank">el turismo llegó</a> al país hace casi 50 años, la actividad se ha centrado en los grandes complejos turísticos de lujo de las islas, con un número reducido, aunque creciente, de pensiones y hoteles locales en las zonas menos conocidas del país.</p><p><br></p><p>La visión de futuro pasa por un turismo local generalizado que haga que las pensiones y los alojamientos en casas particulares de todos los atolones sean más accesibles para los visitantes, con las infraestructuras necesarias para respaldarlo.</p><p><br></p><p>Entre los proyectos se incluyen el establecimiento de conexiones de transporte con las islas, el acceso a agua potable, redes de alcantarillado adecuadas y servicios de telecomunicaciones e Internet.</p><p><br></p><p>El Gobierno espera que las redes de agua y alcantarillado estén operativas en todas las islas habitadas para finales de 2023, y ya se está trabajando en la creación de la Red Nacional Integrada de Transbordadores Públicos, una red de transbordadores de alta velocidad que conectará las islas. Los aeropuertos internacionales de Hanimaadhoo y Addu Gan también están <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/ambitious-airport-project" rel="noopener noreferrer" target="_blank">siendo objeto de mejoras</a> que crearán una puerta de entrada internacional en el norte y el sur de las Maldivas. El Aeropuerto Internacional de Maafaru, en el atol de Noonu, también está <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/maafaru-expansion" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ampliando la pista</a> para dar cabida a aviones de fuselaje ancho.</p><p><br></p><p>A medida que el turismo se ha ido desarrollando <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-stories/maldives-tourism-glory-days" rel="noopener noreferrer" target="_blank">a lo largo de las últimas décadas</a>, los complejos turísticos de lujo situados en una sola isla, a solo un breve trayecto en hidroavión desde el Aeropuerto Internacional de Velana, se han convertido en el principal destino de los visitantes. Las islas más pequeñas y remotas, con menos infraestructuras, no han podido, hasta ahora, participar plenamente en el turismo ni obtener beneficios económicos.</p><p><br></p><p>El turismo es vital para el país, ya que representa el 44,5 % del PIB nacional. Durante 2020, con las fronteras cerradas durante cuatro meses debido a la COVID-19, las Maldivas registraron 555 494 llegadas de turistas, lo que supone una enorme caída respecto a los 1 702 887 visitantes del año anterior. El número de turistas ha aumentado de forma constante <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/tourism-reopen" rel="noopener noreferrer" target="_blank">desde la reapertura de las fronteras</a> y, desde principios de 2021, <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/maldives-expects-more-tourist-arrivals" rel="noopener noreferrer" target="_blank">las Maldivas han recibido</a> <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/maldives-expects-more-tourist-arrivals" rel="noopener noreferrer" target="_blank">a</a> más de 1 000 000 de visitantes.</p><p><br></p><p>Al ser una nación de baja altitud, en la que el 80 % de las islas se encuentran a solo un metro sobre el nivel del mar, el país corre un gran riesgo ante <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-travel-tips/maldives-rising-seas" rel="noopener noreferrer" target="_blank">la subida del nivel del mar</a> provocada por <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-travel-tips/trash-island-clean-up" rel="noopener noreferrer" target="_blank">el cambio climático</a>. El presidente Solih también ha subrayado la importancia del <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-travel-tips/sustainable-tourism" rel="noopener noreferrer" target="_blank">turismo sostenible</a>: preservar el <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-travel-tips/how-tropical-archipelago-of-maldives-will-survive" rel="noopener noreferrer" target="_blank">vulnerable medio ambiente</a> del país para las generaciones futuras al tiempo que se impulsa la economía turística. Esto incluye el compromiso de eliminar progresivamente todos <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/zero-plastic-how-the-maldives-cleaning-up-its-ocean" rel="noopener noreferrer" target="_blank">los plásticos de un solo uso</a> para 2023 y de lograr que el país sea neutro en carbono para 2030.</p><p><br></p><p>El presidente también ha agradecido a los trabajadores del sector turístico sus contribuciones, especialmente durante los retos que ha planteado la pandemia, y ha señalado que una mayor participación de las mujeres y los jóvenes es crucial para el avance de la industria.</p><p><br></p><p>El año 2022 será un hito para el turismo, ya que se cumplirán 50 años desde la inauguración del <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-stories/then-cabana" rel="noopener noreferrer" target="_blank">primer complejo</a> turístico de Kurumba, y el Gobierno está preparando <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/maldives-tourism-countdown" rel="noopener noreferrer" target="_blank">grandes celebraciones</a> para este jubileo de oro.</p><p><br></p><p>Los planes turísticos locales constituyen el siguiente paso en la evolución del turismo en las Maldivas, ya que ofrecen a los visitantes una mayor variedad de destinos, permiten disfrutar de una experiencia más diversa y facilitan el descubrimiento de todas las facetas de esta impresionante nación insular.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/x25Hnt9QRYEx00oHRy5DMa8TD.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/maldives-expects-more-tourist-arrivals</id>
        <published>2021-11-01T10:29:02+05:00</published>
        <updated>2021-11-01T19:40:48+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas prevén recibir a 1,3 millones de visitantes durante 2021</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>El número de visitantes de las Maldivas ha superado el millón en 2021.</p><p><br></p><p>El turista número un millón en visitar las Maldivas en 2021 fue el señor Vincent Pitau, de Francia, que viajaba con su esposa.</p><p><br></p><p>La pareja recibió una cálida bienvenida a su llegada al Aeropuerto Internacional de Velena, con una ceremonia especial.</p><p><br></p><p>El señor Pitau es ya un visitante habitual de las Maldivas, ya que viajó por primera vez al país en 2003.</p><p><br></p><p>Afirmó que las Maldivas son el mejor destino para practicar buceo, por lo que visita el país con regularidad.</p><p><br></p><p>El Sr. Pitau dijo que le encanta la cálida hospitalidad y la amabilidad de los maldivos y expresó su aprecio por las tradiciones y la cultura locales. Él y su esposa han planeado su próxima visita para febrero del año que viene.</p><p><br></p><p>El ministro de Turismo, el Dr. Abdulla Mausoom, había confirmado a principios del mes pasado que el país alcanzaría la cifra de un millón de turistas a finales de octubre.</p><p><br></p><p>El ministro declaró que ahora espera que las Maldivas hayan recibido a más de 1,3 millones de turistas a finales del año natural, lo que supone el doble de la población de las Maldivas. La población actual del país es de 553 115 personas.</p><p><br></p><p>A falta de dos meses para que termine el año, las Maldivas ya están a punto de duplicar su número de visitantes con respecto a todo el año 2020.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/Gmu2MaChVfT6WkCnX431JmK50.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/maldives-quarantine-tourism-falls</id>
        <published>2021-10-28T14:49:37+05:00</published>
        <updated>2021-10-28T16:12:46+05:00</updated>
        

        <title type="text">El turismo de cuarentena disminuye tras la flexibilización de las normas de entrada en Oriente Medio</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>El número de expatriados indios que se encuentran en cuarentena en las Maldivas se ha reducido drásticamente a medida que los países de Oriente Medio han flexibilizado sus requisitos de entrada.</p><p><br></p><p>Países como los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí y Omán dependen de trabajadores de todo el mundo, especialmente de la India.</p><p><br></p><p>Debido a las restricciones por la COVID-19, a las personas procedentes de la India se les exigía pasar 15 días de cuarentena en otro país y, a continuación, presentar un resultado negativo en una prueba PCR para poder reincorporarse a su puesto de trabajo.</p><p><br></p><p>Las Maldivas figuraban en la lista de países autorizados para la cuarentena. Aunque las Maldivas resultaban caras para los trabajadores expatriados, sus opciones se limitaban a garantizar la continuidad de su empleo.</p><p><br></p><p>Muchos trabajadores indios habían pasado su cuarentena en las Maldivas. Como consecuencia, los visitantes procedentes de la India tuvieron un impacto significativo en el turismo de las Maldivas, <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/guesthouse-demant" rel="noopener noreferrer" target="_blank">lo que impulsó la demanda</a> de alojamientos y provocó que los precios se dispararan aproximadamente un 200 %.</p><p><br></p><p>Como parte de las medidas de prevención de la COVID-19, los turistas procedentes de la India tenían que someterse a un control manual en los mostradores de facturación del aeropuerto, lo que a veces provocaba largas colas que se extendían desde la terminal de salidas internacionales hasta la zona de la terminal nacional, causando así largos retrasos a los demás pasajeros.</p><p><br></p><p>Dado que los trabajadores expatriados ya pueden regresar directamente a sus lugares de trabajo en los países de Oriente Medio, los trabajadores expatriados de la India ya no eligen las Maldivas como destino de cuarentena.</p><p><br></p><p>La situación en el Aeropuerto Internacional de Malé ha vuelto a la normalidad, y las operaciones de salidas y llegadas vuelven a desarrollarse con fluidez, como antes.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/mnS5Tl2tU7Q99nQnAlfWNo402.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/in-a-picture/heavenly-beauty-of-maldives</id>
        <published>2021-10-22T11:48:07+05:00</published>
        <updated>2021-10-22T14:35:50+05:00</updated>
        

        <title type="text">Belleza celestial de una claridad suntuosa</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Las Maldivas no ofrecen mayor tesoro que el lujo de andar descalzo. Una tentadora laguna de una claridad suntuosa se extiende a tu alrededor, mientras disfrutas de la belleza paradisíaca de las aguas poco profundas del banco de arena. Ven a bañarte en medio de su esplendor y deja que las olas te acaricien los pies y que el sol, con sus beneficios, broncee tu piel.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/m2n1NCjQCG6sPOwcOcpClX97M.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/italian-visitors-to-maldives</id>
        <published>2021-10-18T14:30:35+05:00</published>
        <updated>2021-10-18T15:39:31+05:00</updated>
        

        <title type="text">Los turistas italianos volverán a viajar a las Maldivas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Tras la reapertura de las Maldivas al turismo y su exclusión de la lista roja de Italia el mes pasado, los visitantes vuelven a considerar las Maldivas como su principal destino vacacional.</p><p><br></p><p>Ahora, los visitantes que regresen de las Maldivas a Italia ya no tendrán que someterse a un periodo de cuarentena de 10 días a su llegada. Esto favorece la promoción del turismo en las Maldivas en el mercado italiano.</p><p><br></p><p>Antes de la pandemia, en 2019, Italia ocupaba el tercer puesto entre los principales mercados turísticos de las Maldivas, con 136 343 llegadas. A pesar de que el sector turístico del país se vio afectado por la COVID-19, Italia se mantuvo entre los cinco principales mercados turísticos de las Maldivas durante 2020, con 46 690 llegadas.</p><p><br></p><p>La pandemia de COVID-19 ha afectado a muchas vidas y <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/covid19-changing-tourism" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ha cambiado</a> la forma de viajar de las personas. El número de residentes en Italia que viajan al extranjero sigue siendo reducido. Un informe publicado hace unos meses por el Instituto Nacional de Estadística de Italia prevé que solo el 6,2 % de los residentes viajará al extranjero para pasar sus vacaciones en 2021.</p><p><br></p><p>Hasta septiembre de 2021, 8.085 turistas procedentes de Italia visitaron las Maldivas y, con <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/maldives-pcr-new-rule" rel="noopener noreferrer" target="_blank">las</a> recientes <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/maldives-pcr-new-rule" rel="noopener noreferrer" target="_blank">flexibilizaciones en materia de viajes</a>, se espera que esta cifra se duplique a finales de este año.</p><p><br></p><p>Aunque no hay vuelos directos desde Italia, varias aerolíneas ofrecen buenas conexiones. Emirates, Etihad y Qatar Airways conectan las principales ciudades italianas, como Roma, Milán, Nápoles, Venecia y Catania, con el Aeropuerto Internacional de Velana a través de Dubái, Abu Dabi y Doha.</p><p><br></p><p>Dado que las Maldivas comenzarán a celebrar el <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/flash/maldives-tourism-countdown" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jubileo de Oro del turismo</a> dentro de unos meses, se espera que el mercado italiano recupere sus niveles anteriores a finales de 2022, lo que supondría un año prometedor para el turismo en las Maldivas.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/ZeXckOPg7bsITZ6Zw8uep07NJ.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-travel-tips/trash-island-clean-up</id>
        <published>2021-10-14T12:01:43+05:00</published>
        <updated>2021-10-14T15:44:19+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas hacen frente al cambio climático con la limpieza de una isla llena de residuos tóxicos</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Las Maldivas son, sin duda, uno de los países más impresionantes del mundo. Sin embargo, hay una mancha en su belleza natural inmaculada: Thilafushi, la isla de los residuos creada en la década de los noventa para hacer frente al creciente volumen de residuos del país.</p><p><br></p><p>El turismo ha experimentado un auge en las últimas décadas, pero las Maldivas carecen de una estrategia coherente para gestionar la enorme cantidad de residuos generados por los complejos turísticos y por Malé, la capital, en constante crecimiento.</p><p><br></p><p>Durante casi 30 años se han vertido residuos en Thilafushi, lo que ha dejado montones de basura de ocho plantas de altura y columnas de humo tóxico.</p><p><br></p><p>La primera fase de un proyecto de limpieza radical está casi terminada, lo que supone la implantación de un moderno sistema de recogida, traslado y eliminación de residuos en la región metropolitana de Malé y sus islas periféricas habitadas.</p><p><br></p><h2>Gestión sostenible de residuos en las Maldivas</h2><p>El proyecto gestionará los residuos de 32 islas locales y 75 islas turísticas de la región. En el marco de esta primera fase, se reforzarán los sistemas comunitarios de gestión de residuos de las islas periféricas. Esto incluye la creación de centros de recogida de residuos para cada una de las 32 islas locales, la mayoría de los cuales ya están terminados.</p><p><br></p><p>A partir de ahora, los residuos se transportarán a Thilafushi en buques especiales desde centros de transferencia de residuos construidos expresamente para este fin.</p><p><br></p><p>Además de las mejoras en las infraestructuras, un elemento importante del proyecto es la sensibilización de la población y el fomento de comportamientos basados en las 3R (reducir, reutilizar, reciclar).</p><p><br></p><h2>Thilafushi: de la «Laguna Azul» a la «Isla de la Basura»</h2><p>Thilafushi, situada a solo 7,3 km de la ciudad de Malé, era originalmente una laguna de 7 km de longitud. En un intento por resolver los problemas de residuos de Malé a principios de la década de 1990, el Gobierno de las Maldivas decidió habilitarla como vertedero.</p><p><br></p><p>Cada día se envían a la isla una media de 330 toneladas de basura procedentes de la región de Malé, y la isla crece un metro cuadrado cada 24 horas. Según las estadísticas oficiales, un solo turista que visita las Maldivas genera 3,5 kg de basura al día, el doble que la media de la población local.</p><p><br></p><p>Debido a la insuficiencia de los sistemas de recogida y eliminación de residuos, Thilafushi se ha convertido en un peligro para la salud pública y el medio ambiente.</p><p><br></p><p>Los residuos se vierten y se queman sin ser tratados ni separados, lo que significa que los materiales peligrosos se mezclan con los residuos sólidos urbanos y se queman al aire libre.</p><p><br></p><p>La contaminación tóxica se ha filtrado en la capa de agua dulce de la isla, los residuos plásticos se han vertido al océano, y la contaminación atmosférica y las emisiones de gases de efecto invernadero constituyen un enorme problema.</p><p><br></p><h2>Fase dos: conversión de residuos en energía</h2><p>El proyecto de limpieza se inició en 2018 con una dotación de 210 millones de dólares estadounidenses, financiada por el Gobierno de las Maldivas, el Banco Asiático de Desarrollo (BAsD), el Fondo Japonés para la Reducción de la Pobreza (JFPR) y el Fondo Especial de Asistencia Técnica.</p><p><br></p><p>La segunda fase, cuya finalización está prevista para 2024, contemplará la construcción de una planta de valorización energética de residuos en Thilafushi, así como importantes obras de rehabilitación y remediación del vertedero. La instalación está diseñada para gestionar 500 toneladas de residuos al día.</p><p><br></p><p>La planta de valorización energética de residuos será resistente a los desastres y al cambio climático, con características como suelos elevados y equipos mecánicos y eléctricos a prueba de inundaciones.</p><p><br></p><p>Ya se aprecian mejoras en la isla. El humo tóxico ha desaparecido y las montañas de basura están empezando a reducirse. Un enorme programa de plantación transformará Thilafushi en terrenos verdes, muy lejos de lo que era en sus inicios.</p><p><br></p><p>Un sistema sostenible de gestión de residuos sólidos supondrá un gran alivio para Malé, una de las ciudades más densamente pobladas del planeta. El proyecto resolverá los problemas de basura de cuatro atolones de la región de Malé: el atolón de Malé, los atolones de Ari del Norte y del Sur y el atolón de Vaavu.</p><p><br></p><h2>Lucha contra el cambio climático en las Maldivas</h2><p>Al ser un país de baja altitud, donde el 80 % de las islas se encuentran a solo un metro sobre <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-travel-tips/maldives-rising-seas" rel="noopener noreferrer" target="_blank">el nivel del mar</a>, las Maldivas corren un gran riesgo debido a la subida del nivel del mar provocada por el cambio climático y a desastres naturales como los tsunamis y los fenómenos climáticos extremos.</p><p><br></p><p>Ya se están aplicando otras medidas en el país para hacer frente <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/maldives-adapting-to-climate-change-with-new-grant-scheme" rel="noopener noreferrer" target="_blank">al cambio climático</a>. El Gobierno de las Maldivas se ha comprometido a eliminar progresivamente <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/zero-plastic-how-the-maldives-cleaning-up-its-ocean" rel="noopener noreferrer" target="_blank">los plásticos</a> de un solo uso para 2023, y muchos complejos turísticos están adoptando prácticas bajas en carbono y fomentando <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-travel-tips/sustainable-tourism" rel="noopener noreferrer" target="_blank">el turismo sostenible</a>.</p><p><br></p><p>Se han construido importantes defensas costeras alrededor de algunas islas para combatir las inundaciones, y se han colocado bloques de hormigón para frenar la erosión del litoral.</p><p><br></p><p>La contribución de las Maldivas a las emisiones globales de gases de efecto invernadero es de solo el 0,003 %; sin embargo, dado que la nación es una de las más vulnerables al cambio climático, está liderando el camino con ambiciosos planes para reducir las emisiones en un 26 % para 2030, al tiempo que se esfuerza por alcanzar el objetivo de cero emisiones netas para 2030 con el apoyo internacional adecuado.</p><p><br></p><p>Preservar esta hermosa nación insular para <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-travel-tips/how-tropical-archipelago-of-maldives-will-survive" rel="noopener noreferrer" target="_blank">las generaciones futuras</a> requerirá años de acción dedicada, pero la profunda reforma de sus sistemas de gestión de residuos supone un gran paso hacia esos objetivos.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/fflwUfQ0Pl67oXmikxTpIvfBf.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/maldives-tourism-countdown</id>
        <published>2021-10-10T10:31:25+05:00</published>
        <updated>2021-10-10T14:54:19+05:00</updated>
        

        <title type="text">Cuenta atrás para la celebración del 50.º aniversario del turismo</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Hace casi cinco décadas, cuando se inauguró el primer complejo turístico en las Maldivas, el país seguía siendo un archipiélago prácticamente desconocido fuera de sus fronteras, cuyos habitantes vivían de la pesca.</p><p><br></p><p>La impresionante aventura del país comenzó con la inauguración de su primer complejo turístico en Vihamanaafushi, conocido como Kurumba Village, el 3 de octubre de 1972. En pocos años, las Maldivas se convirtieron en uno de los destinos más increíbles del mundo.</p><p><br></p><p>La ceremonia de cuenta atrás para la celebración del 50.º aniversario del turismo comenzó el 3 de octubre de 2021 en el complejo turístico Kurumba.</p><p><br></p><p>El presidente de las Maldivas, Ibrahim Mohamed Solih, dio inicio a la ceremonia de cuenta atrás en el complejo turístico Kurumba, y el 3 de octubre ha sido declarado oficialmente Día Nacional del Turismo.</p><p><br></p><p>Además de los delegados del Gobierno, en la ceremonia de cuenta atrás para el Jubileo de Oro del Turismo participaron las principales figuras del sector turístico.</p><p><br></p><p>En una declaración reciente, el ministro de Turismo, Abdulla Mausoom, afirmó que la celebración del Jubileo de Oro comenzará el 1 de enero de 2022 y tendrá una duración de un año. Este alegre evento, que se prolongará durante todo un año, se ha promocionado en los últimos meses y supondrá un nuevo impulso para el turismo.</p><p><br></p><p>El turismo es la principal industria del país y da empleo a más de 25 000 personas. A pesar de la pandemia, el sector turístico ha experimentado un enorme crecimiento desde la reapertura del país a los visitantes.</p><p><br></p><p>Dado que el mercado europeo representa una cuota constante de las llegadas de turistas, las Maldivas se consideran un destino de primer orden para los visitantes procedentes de EE. UU., la India, Rusia y muchos países de Oriente Medio.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/sOYRxbH9iL7z61jvKkRcea9Ir.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/uk-maldives-direct-flight</id>
        <published>2021-10-07T11:18:49+05:00</published>
        <updated>2021-10-07T16:17:18+05:00</updated>
        

        <title type="text">Se reanudan los vuelos directos a las Maldivas desde el Reino Unido</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Se ha restablecido una conexión directa entre el Reino Unido y las Maldivas tras la flexibilización de las restricciones por el coronavirus el mes pasado.</p><p><br></p><p>British Airways volará ahora directamente desde Londres-Heathrow al Aeropuerto Internacional de Velana tres veces por semana durante la temporada de invierno del Reino Unido.</p><p><br></p><p>La aerolínea volará a las Maldivas los domingos, miércoles y viernes, aterrizando al día siguiente en Malé.</p><p><br></p><p>Los vuelos directos volverán a Londres todos los lunes, jueves y sábados hasta marzo.</p><p><br></p><p>Los pasajeros podrán elegir entre asientos en clase turista, turista premium o clase business durante el vuelo de diez horas de duración.</p><p><br></p><p>British Airways describe las Maldivas como uno de los lugares más bellos del mundo.</p><p><br></p><p>Otras aerolíneas internacionales también ofrecen vuelos con escala desde el Reino Unido. Por ejemplo, Qatar Airways ofrece vuelos durante todo el año desde Londres, Mánchester y Edimburgo con escala en Doha.</p><p><br></p><p>En mayo de este año, British Airways canceló todos los vuelos a las Maldivas después de que el país fuera incluido en la lista de destinos «rojos» del Reino Unido.</p><p><br></p><p>Esto se debió al creciente número de casos de coronavirus en el país.</p><p><br></p><p>Recientemente, los esfuerzos diplomáticos del Gobierno de las Maldivas lograron que el Reino Unido reconociera los grandes avances que se habían realizado para reducir las tasas de coronavirus y poner en marcha el programa de vacunación en el país. Esto culminó con la retirada de las Maldivas de la lista roja del Reino Unido en septiembre.</p><p><br></p><p>Cualquier país que no figure en la lista roja se considera ahora apto para viajar desde el Reino Unido.</p><p><br></p><p>Los turistas del Reino Unido que visiten las Maldivas no están obligados a cumplir cuarentena a su llegada y, a partir del lunes 4 de octubre, los visitantes británicos que estén completamente vacunados ya no tendrán que someterse a una prueba PCR antes de regresar a casa.</p><p><br></p><p>El Reino Unido se encuentra entre los diez principales mercados turísticos de las Maldivas.</p><p><br></p><p>Antes de la pandemia, las Maldivas recibieron un número récord de visitantes procedentes del Reino Unido. En 2018, las Maldivas registraron un aumento interanual de más del 10 % en el número total de llegadas de visitantes procedentes del Reino Unido.</p><p><br></p><p>Antes de que comenzara la pandemia, el Reino Unido representaba el quinto mercado turístico más importante para las Maldivas.</p><p><br></p><p>Tras una inevitable caída en el número de visitantes, las Maldivas esperan registrar un repunte en el número de <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/uk-tourist-surge" rel="noopener noreferrer" target="_blank">turistas británicos</a> como consecuencia de los últimos acontecimientos.</p><p><br></p><p>Con vuelos directos disponibles y la «luz verde» del Gobierno del Reino Unido —que quiere que viajar sea «más fácil, más sencillo y más barato»—, se espera que el Reino Unido vuelva a convertirse en uno de los mercados turísticos más importantes de las Maldivas.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/QQhebsQ9kFLlJxUO6YYulqq3f.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/in-a-picture/maldives-oasis</id>
        <published>2021-09-24T09:09:41+05:00</published>
        <updated>2021-09-24T09:51:09+05:00</updated>
        

        <title type="text">Un oasis idílico con poderes regeneradores</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Este idílico oasis en las Maldivas destaca por su playa de arena blanca y suave, su resplandeciente paleta de azules y su jardín de un verde intenso. Estira esos miembros cansados del mundo y sumérgete en los poderes regeneradores de la isla. Adornado por las sutilezas de la naturaleza, este lugar es un auténtico regalo para la vista y un bálsamo para el alma.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/kpPwFIHmKCnPHN4ANunolTaFN.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/uk-tourist-surge</id>
        <published>2021-09-21T12:02:25+05:00</published>
        <updated>2021-09-21T16:29:43+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas prevén un aumento del número de turistas del Reino Unido</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Se prevé que el número de turistas ingleses que visitan las Maldivas aumente considerablemente tras la flexibilización de las restricciones por el coronavirus por parte del Gobierno del Reino Unido.</p><p><br></p><p>Las Maldivas han pasado a figurar en la lista de viajes «ámbar» del Gobierno británico, lo que hace que sea mucho más fácil y económico para los viajeros ingleses visitar el país.</p><p><br></p><p>Las Maldivas, junto con otros siete destinos vacacionales, serán retiradas oficialmente de la lista «roja» del Gobierno británico el miércoles 22 de septiembre.</p><p><br></p><p>Los residentes ingleses que regresen a casa desde las Maldivas a partir de esa fecha ya no tendrán que someterse a un costoso proceso de cuarentena.</p><p><br></p><p>A partir del lunes 4 de octubre, ya no se exigirán pruebas PCR a los viajeros totalmente vacunados que regresen a Inglaterra.</p><p><br></p><p>A partir de esa fecha, el actual sistema de semáforo del Reino Unido se sustituirá por una única lista roja de países. Cualquier país que no figure en la lista roja se considerará apto para viajar.</p><p><br></p><p>Los residentes escoceses que estén totalmente vacunados seguirán estando obligados a realizarse una prueba PCR antes de partir hacia su país. El Gobierno de Gales está estudiando si aplicar los mismos cambios que afectarán a Inglaterra.</p><p><br></p><p>Los turistas del Reino Unido que visiten las Maldivas no están obligados a cumplir cuarentena a su llegada.</p><p><br></p><p>El ministro de Transporte del Reino Unido, Grant Shapps, afirma que quiere que viajar sea «más fácil, más sencillo y más barato» para los ciudadanos. Caron Rohsler, alta comisionada británica en las Maldivas, reveló que la exclusión del país de la lista roja fue el resultado de un «gran esfuerzo» por parte del Gobierno maldivo, y que «este es un primer paso para reanudar los viajes entre ambos países de forma segura».</p><p><br></p><p>Desde que se anunció la noticia, se ha producido un enorme aumento de las búsquedas en línea desde el Reino Unido sobre vacaciones en las Maldivas.</p><p><br></p><p>El Reino Unido se encuentra entre los diez principales mercados turísticos de las Maldivas.</p><p><br></p><p>Antes de la pandemia, las Maldivas recibieron un número récord de visitantes procedentes del Reino Unido.</p><p><br></p><p>En 2018, las Maldivas registraron un aumento interanual de más del 10 % en el número total de llegadas de visitantes procedentes del Reino Unido.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/QTHHlv22Peemsf5N4NnlS3ZT6.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/new-hotel-to-maldives-biggest-tourism-project</id>
        <published>2021-08-16T08:53:51+05:00</published>
        <updated>2021-08-16T11:55:58+05:00</updated>
        

        <title type="text">El mayor proyecto turístico integrado incorporará un nuevo hotel</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>El primer destino de ocio integrado en varias islas de las Maldivas acogerá un nuevo complejo turístico de lujo. Está previsto que SO Maldives abra sus puertas en Crossroads Maldives en 2023.</strong></p><p><br></p><p>Será el tercer complejo que se inaugure en este destino de ocio que abarca varias islas, tras el SAii Lagoon de Hilton y el Hard Rock Hotel.</p><p><br></p><p>Accor, la empresa operadora de SO, cuenta con una cartera de más de 5.000 establecimientos en todo el mundo, incluidos cinco complejos turísticos en las Maldivas.</p><p><br></p><p>La marca SO se distingue por la vitalidad y el estilo vanguardista de sus complejos turísticos.</p><p><br></p><p>SO Maldives contará con 80 villas de lujo, entre las que se incluyen opciones frente a la playa y sobre el agua.</p><p><br></p><p>Los huéspedes de SO podrán disfrutar de interiores de diseño en un complejo ecléctico situado en una isla privada con vistas a la laguna de Emboodhoo.</p><p><br></p><p>Los huéspedes también podrán acceder a The Marina at Crossroads para descubrir boutiques, una variada oferta de restaurantes y un centro holístico de spa y bienestar.</p><p><br></p><p>Crossroads, inaugurado en 2019, está considerado el mayor proyecto turístico de la historia de las Maldivas. Una vez finalizado, se estima que el proyecto tendrá un coste aproximado de 800 millones de dólares.</p><p><br></p><p>Situado en el atolón de Malé, Crossroads se encuentra a solo 15 minutos en lancha rápida del Aeropuerto Internacional de Velana.</p><p><br></p><p>Los niños pueden disfrutar del Junior Beach Club y Camp de Koimala &amp; Maalimi, donde pueden conocer la cultura local y la fauna silvestre a través de actividades como clases de manualidades.</p><p><br></p><p>Toda la familia podrá ampliar sus conocimientos sobre la impresionante fauna autóctona en el Marine Discovery Centre y el Maldives Discovery Centre. Para seguir explorando, los huéspedes tienen a un paso el centro de deportes acuáticos y de buceo.</p><p><br></p><p>Formado por nueve islas en la laguna de Emboodhoo, Crossroads alberga también el puerto deportivo para yates más grande del país, así como un espacio para bodas y reuniones frente al mar.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/KtFQJnp5CHMWDMFVoG1bT1dU1.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/in-a-picture/maldives-turquoise-lagoon</id>
        <published>2021-08-13T18:34:23+05:00</published>
        <updated>2021-08-13T19:09:42+05:00</updated>
        

        <title type="text">La claridad turquesa de una playa bañada por el sol</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>La claridad turquesa de la laguna se ve interrumpida por misteriosas sombras oscuras. Las complejidades de la naturaleza quedan al descubierto y, sin embargo, la escena destaca por su hermosa sencillez. Todo a tu alrededor es tranquilo, salvo por el sonido del agua que rompe suavemente contra la playa bañada por el sol. Contemplar un paisaje así, sin distracciones que lo perturben, es precisamente la razón por la que quizá vengas a las Maldivas.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/bDzfLH3DPlbjfzsx41hsyMAhz.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/guesthouse-demant</id>
        <published>2021-08-10T14:58:12+05:00</published>
        <updated>2021-08-10T19:14:04+05:00</updated>
        

        <title type="text">Se dispara la demanda de pensiones</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Las casas de huéspedes de las Maldivas están registrando actualmente una demanda sin precedentes, a pesar de la pandemia de coronavirus en curso.</strong></p><p><br></p><p>Las pensiones se han visto desbordadas por visitantes procedentes del sudeste asiático, que pasan por las Maldivas de camino a los países del Golfo.</p><p><br></p><p>Estos huéspedes, procedentes en su mayoría de la India y Pakistán, deben pasar 14 días en cuarentena en otro país antes de entrar en Estados del Golfo como Arabia Saudí, Omán, los Emiratos Árabes Unidos, etc.</p><p><br></p><p>Entran en las Maldivas con un visado de turista, pero se dirigen a los Estados del Golfo por motivos laborales.</p><p><br></p><p>Debido a las restricciones por la COVID-19, no pueden viajar directamente a los Estados del Golfo y necesitan una prueba PCR negativa y una estancia de 15 días en otro país autorizado antes de poder entrar.</p><p><br></p><h2>Aumento de los precios</h2><p>Los turistas del sudeste asiático pueden visitar las Maldivas desde el 15 de julio, tras el levantamiento de las restricciones de viaje. Los visitantes pueden alojarse en pensiones desde el 26 de julio y el número de turistas, especialmente procedentes de la India, ha aumentado drásticamente desde entonces.</p><p><br></p><p>Las tarifas de las pensiones han aumentado un 200 % en algunos casos como consecuencia de esta afluencia.</p><p><br></p><p>Muchas de las pensiones han desactivado o marcado como «completo» sus anuncios en páginas web de reservas como Agoda y booking.com y, en su lugar, están vendiendo directamente a los visitantes.</p><p><br></p><p>Un residente de la isla de Rasdhoo declaró a Maldives Traveller: «Hay turistas por todas partes. Nunca habíamos visto tantos turistas en la isla. Algunos ni siquiera tienen dónde dormir. No sabemos cómo se las han apañado para llegar hasta aquí».</p><p><br></p><p>Las tarifas de las aerolíneas de bajo coste desde la India a las Maldivas también están subiendo a medida que la demanda sigue aumentando.</p><p><br></p><h2>Estafas turísticas</h2><p>A medida que aumenta la demanda, también lo hace el riesgo de que los turistas caigan en estafas turísticas.</p><p><br></p><p>Un grupo de 17 personas procedentes de la India con el que habló Maldives Traveller se enfrentó a la deportación tras ser víctima de una estafa turística. El «agente» con el que habían reservado no había conseguido alojamiento para el grupo, lo que les obligó a regresar a casa. La policía confirmó posteriormente que se trataba de una estafa.</p><p><br></p><p>Maldives Traveller también se reunió con algunos turistas en Hulhumale que nos contaron que su agente les había cobrado el dinero, pero al llegar se encontraron con que su hotel no sabía nada de su reserva. Por suerte, consiguieron encontrar hoteles por su cuenta en Hulhumale; de lo contrario, se habrían enfrentado a la deportación en el mismo vuelo.</p><p><br></p><h2>Comprueba tu reserva</h2><p>Otro grupo procedente de Pakistán con el que se reunió Maldives Traveller descubrió que su hotel estaba completo al llegar, pero tuvieron la suerte de encontrar un alojamiento alternativo. Aunque en este caso se trató de un error en la reserva más que de una estafa, el grupo habría corrido el riesgo de ser deportado de no haber encontrado alojamiento.</p><p><br></p><p>Los viajeros deben evitar realizar reservas con personas y agentes no identificados y no autorizados. Es recomendable comprobar, antes de reservar un hotel, si el agente está autorizado o no; de lo contrario, tu visita podría acabar costándote hasta tres veces más de lo que habías presupuestado.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/EXy1mWcp1Xt5RdkW5OAXNoMkJ.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-travel-tips/vaccine-tourism</id>
        <published>2021-08-01T20:31:31+05:00</published>
        <updated>2021-08-01T21:43:13+05:00</updated>
        

        <title type="text">Preparación para el turismo de vacunas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Las Maldivas tienen previsto ofrecer vacunas contra la COVID-19 a los turistas una vez que todos los residentes hayan sido vacunados.</strong></p><p><br></p><p>El país está decidido a facilitar al máximo que los visitantes puedan volver a disfrutar de las Maldivas y a que los viajes se realicen sin restricciones.</p><p><br></p><p>Hasta la fecha, más del 50 % de la población ha completado la vacunación, y la gran mayoría de quienes trabajan en el sector turístico han recibido las dos dosis de la vacuna.</p><p><br></p><p>El Gobierno anunció en febrero de este año que espera completar la campaña de vacunación de los residentes este mes de agosto.</p><p><br></p><p>Esto significa que el Gobierno podría estar en condiciones de poner en marcha su programa «3V» (Visitar, Vacunar, Vacaciones) para los turistas ya en septiembre.</p><p><br></p><p>El ministro de Turismo de las Maldivas, el Dr. Abdulla Mausoom, afirma que quiere poder ofrecer a los viajeros «…un turismo seguro con las mínimas molestias».</p><p><br></p><p>A pesar de las continuas perturbaciones causadas por la pandemia de coronavirus, el Gobierno se ha fijado el objetivo de atraer a 1,5 millones de visitantes al país durante 2021.</p><p><br></p><p>Una vez que se ponga en marcha el programa de vacunación para turistas, estará disponible para todos los visitantes a su llegada, aunque se dará prioridad a los viajeros de más edad.</p><p><br></p><p>El país ha contado con el apoyo del programa Covax de la Organización Mundial de la Salud para el despliegue de la vacunación. China y la India ya han donado vacunas al país, mientras que Japón y EE. UU. se han comprometido a prestar apoyo en el futuro.</p><p><br></p><p>Las Maldivas han adquirido 700 000 vacunas de AstraZeneca y 200 000 de Covishield, lo que garantizará que haya dosis más que suficientes para que el 50 % restante de los residentes reciba dos dosis y para que las Maldivas concluyan su campaña nacional de vacunación este mes (agosto de 2021).</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/gUAh1E7sGYIIcYlthjHqyzuYI.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/maldives-pcr-new-rule</id>
        <published>2021-07-29T21:55:58+05:00</published>
        <updated>2021-07-29T23:13:40+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas flexibilizan las normas sobre las pruebas PCR para los visitantes</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Si tienes pensado visitar las Maldivas, debes estar al tanto de las últimas novedades sobre las medidas de prevención contra la COVID-19, que entraron en vigor el 28 de julio de 2021.</p><p><br></p><p>Los turistas que deseen visitar las Maldivas deben someterse a una prueba PCR de COVID-19. Solo se permitirá la entrada a las Maldivas a aquellas personas cuyo resultado de la prueba sea negativo.</p><p><br></p><p>La prueba PCR, que anteriormente debía realizarse en las 72 horas previas a la salida del primer puerto de embarque con destino a las Maldivas, ahora puede realizarse en un plazo de 96 horas (4 días). Esta nueva norma también se aplica a quienes hayan recibido la vacunación completa o se hayan recuperado de la COVID-19.</p><p><br></p><p>Ahora, los turistas que hayan recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID-19 también pueden alojarse en casas de huéspedes en las islas locales, mientras que, si no están completamente vacunados, solo pueden alojarse en islas turísticas.</p><p><br></p><p>Los turistas con un resultado negativo en la prueba PCR que no hayan recibido las dosis recomendadas de la vacuna podrán alojarse en casas de huéspedes únicamente si el 95 % del personal de los establecimientos turísticos de la isla ha sido vacunado.</p><p><br></p><p>Todos los visitantes y residentes siguen estando obligados a llevar mascarilla en los espacios públicos y a someterse a una prueba PCR y a un control de temperatura corporal si así lo solicitan las autoridades locales.</p><p><br></p><p>El 15 de julio de 2021 se reanudó la concesión de visados turísticos a la llegada para quienes proceden de países del sur de Asia, y el Gobierno ha reevaluado la situación y ha permitido la estancia en casas de huéspedes a partir del 26 de julio.</p><p><br></p><p>Todos los viajeros que visiten las Maldivas deben rellenar un formulario de declaración de salud del viajero 24 horas antes de la llegada y la salida de las Maldivas.</p><p><br></p><p>En las Maldivas se está llevando a cabo una campaña de vacunación. El 50 % de la población ha recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID-19, y el 31 de julio dará comienzo un programa de vacunación masiva con el objetivo de cubrir al 90 % de la población en agosto de 2021.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/vLm74GWMMuahGUhAr12xNTCGr.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/airport-new-tax</id>
        <published>2021-07-17T18:49:37+05:00</published>
        <updated>2021-07-17T21:40:55+05:00</updated>
        

        <title type="text">Nuevo impuesto y tasa aeroportuaria que se cobrarán a los viajeros</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Los viajeros que se dirijan a las Maldivas estarán sujetos a un nuevo impuesto aeroportuario y a nuevas tasas de desarrollo a partir de enero de 2022.</strong></p><p><br></p><p>La actual tasa de servicios aeroportuarios (ASF), de 25 dólares estadounidenses, se suprimirá y se introducirán una nueva tasa de salida y una tasa de desarrollo aeroportuario (ADF).</p><p><br></p><p>A partir del 1 de enero del próximo año, los visitantes pagarán un impuesto de salida de 30 dólares estadounidenses más una tasa de desarrollo aeroportuario de 30 dólares estadounidenses, lo que suma un total de 60 dólares estadounidenses.</p><p><br></p><p>Las nuevas tasas se aplican a todos los titulares de pasaportes extranjeros que viajen en clase económica. Los pasajeros de clase business pagarán un impuesto de salida de 60 dólares estadounidenses más una tasa de desarrollo aeroportuario de 60 dólares. Esta cantidad asciende a 90 dólares más 90 dólares para los pasajeros de primera clase. A quienes viajen en jet privado se les cobrarán 120 dólares más 120 dólares.</p><p><br></p><p>La actual tasa de servicios aeroportuarios de 12 dólares estadounidenses para los titulares de pasaportes locales se suprimirá y se sustituirá por un impuesto de salida de 12 dólares estadounidenses más una tasa de desarrollo aeroportuario de 12 dólares estadounidenses si viajan en clase turista. El resto de tasas son las mismas que para los titulares de pasaportes extranjeros.</p><p><br></p><p>Los pasajeros con inmunidad diplomática, los pasajeros en tránsito y los niños menores de dos años estarán exentos de los nuevos cargos.</p><p><br></p><p>Los viajeros no están obligados a pagar estas tasas en el aeropuerto. Las compañías aéreas son las encargadas de recaudar y abonar este nuevo impuesto y la tasa de desarrollo aeroportuario a la Autoridad Fiscal de las Maldivas (MIRA). La próxima vez que compres un billete de avión, estos cargos aparecerán en tu recibo.</p><p><br></p><p>Las nuevas tasas contribuirán a sufragar el coste de un programa de desarrollo de infraestructuras en curso, por valor de 800 millones de dólares estadounidenses, en el Aeropuerto Internacional de Velana.</p><p><br></p><p>La amplia remodelación, cuya finalización está prevista para 2022, incluye una pista y una terminal de pasajeros totalmente nuevas, una nueva terminal de hidroaviones, un nuevo complejo de servicios para viajeros de lujo (VIP y CIP), un depósito de combustible de 45 millones de litros y una instalación de carga de 120 000 toneladas.</p><p><br></p><p>El turismo es la principal industria de las Maldivas, y garantizar una experiencia de primera categoría en su aeropuerto se considera fundamental para mantener esta economía.</p><p><br></p><p>Esta importante mejora de las infraestructuras garantizará que el aeropuerto esté preparado para el futuro y sea capaz de atender al aumento del número de pasajeros, que se prevé que alcance los 7,3 millones en 2030.</p><p><br></p><p>Una vez finalizadas las obras, el renovado Aeropuerto Internacional de Velana ofrecerá un funcionamiento más eficiente para las compañías aéreas y una mejor experiencia para los pasajeros. A medida que el turismo en las Maldivas sigue creciendo, se espera que el nuevo aeropuerto sitúe al país firmemente en el mapa como un destino del siglo XXI para viajeros de todo el mundo.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/reBsgqeDBRj1kXUNUK6WXviEN.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/covid19-vaccination</id>
        <published>2021-07-12T13:14:33+05:00</published>
        <updated>2021-07-12T15:47:03+05:00</updated>
        

        <title type="text">Se garantiza la seguridad de los turistas ahora que la cobertura de vacunación contra la COVID-19 alcanza el 96 %</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Los visitantes pueden estar seguros de que su viaje a las Maldivas será seguro, ya que, según el Ministerio de Turismo, el 96 % de los trabajadores del sector turístico ya ha recibido la primera dosis de la vacuna contra la COVID-19.</p><p><br></p><p>Además, el 70 % de los trabajadores del sector turístico ya está completamente vacunado con la segunda dosis. Las Maldivas actuaron con rapidez para imponer medidas estrictas al inicio de la pandemia, lo que contribuyó a mantener un número de contagios bajo en comparación con otros países.</p><p><br></p><p>Según la Agencia de Protección de la Salud, la propagación de la COVID-19 en el país alcanzó su punto álgido en mayo de 2021. El número de casos activos ascendió a 25 442, cifra que desde entonces ha descendido por debajo de los 2 600.</p><p><br></p><p>Las Maldivas han registrado 214 fallecimientos hasta el 11 de julio de 2021 y casi 75 100 <a href="https://covid19.who.int/region/searo/country/mv" rel="noopener noreferrer" target="_blank">casos</a>.</p><p><br></p><p>Desde <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-news-beat/tourism-reopen" rel="noopener noreferrer" target="_blank">la reapertura del turismo</a> en las Maldivas el 15 de julio de 2020, el 0,24 % de los turistas ha dado positivo en la prueba de la COVID-19. La tasa diaria de casos positivos del país ha descendido por debajo de 100, y el número de personas hospitalizadas por el virus es inferior a 20. La tasa de recuperación de los casos positivos de COVID-19 es del 99,71 % en comparación con la tasa de mortalidad.</p><p><br></p><p>El Gobierno ha presentado un ambicioso plan denominado «Turismo 3V» (Visitar, Vacunar, Vacaciones) para garantizar unos viajes seguros y sin preocupaciones al país. Esto incluye ofrecer a los turistas la vacunación contra la COVID-19 durante su estancia, una vez que la población local haya sido totalmente vacunada.</p><p><br></p><p>Gracias a las exhaustivas normas de seguridad contra la COVID-19 en sus numerosos complejos turísticos de lujo, los visitantes pueden relajarse y disfrutar de la escapada de sus sueños a las Maldivas.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/6wx2QgzqTFsD2BVbyXBX85STK.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/maldives-covid19-curfew-lift</id>
        <published>2021-07-08T13:44:38+05:00</published>
        <updated>2021-07-08T18:05:54+05:00</updated>
        

        <title type="text">Se levantan las restricciones de toque de queda ante la disminución de los casos de COVID-19</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>A partir de hoy, 8 de julio, el Gobierno de las Maldivas ha levantado por completo el toque de queda en el área de la capital, tras el descenso en el número de casos de coronavirus.</strong></p><p><br></p><p>Ahora ya no se requieren permisos legales para salir de casa. Tanto los turistas como los residentes pueden volver a pasear libremente por las calles del área metropolitana de Malé (Malé, Hulhumale y Vilimale). No obstante, sigue siendo obligatorio el uso de mascarillas en los espacios públicos y durante los desplazamientos en avión y por mar.</p><p><br></p><p>El Gobierno ha permitido la reapertura de los negocios siguiendo el procedimiento habitual y de acuerdo con las directrices establecidas por la Agencia de Protección de la Salud (HPA). Los restaurantes pueden atender a clientes en el local hasta las 23:30 h, respetando las normas de distanciamiento social. Ahora se permiten los eventos presenciales y las reuniones de menos de 30 personas.</p><p><br></p><p>El país logró controlar la segunda ola de propagación de casos de COVID-19 gracias al refuerzo de las medidas de seguridad en todo el territorio, como la imposición de toques de queda y restricciones de viaje. Las autoridades seguirán vigilando la situación.</p><p><br></p><p>El Gobierno permite reanudar los vuelos con países del sur de Asia a partir del 15 de julio, incluida la India. Sin embargo, a los turistas de esta región solo se les permite alojarse en islas turísticas y aún no se permite el alojamiento en casas de huéspedes.</p><p><br></p><p>Todos los visitantes de las Maldivas deberán presentar el resultado negativo de una prueba PCR de COVID-19 para poder entrar en el país. Además, todos los viajeros están obligados a realizarse una prueba PCR 72 horas antes de la salida prevista desde las Maldivas.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/T8Lmi5PBr0rRr63yeDfkWNssZ.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/tma-acquisition</id>
        <published>2021-07-02T21:48:58+05:00</published>
        <updated>2021-07-02T21:55:49+05:00</updated>
        

        <title type="text">Una empresa de capital riesgo estadounidense adquiere Trans Maldivian Airways</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>La empresa multinacional estadounidense de capital riesgo Carlyle Group ha adquirido la participación mayoritaria de Trans Maldivian Airways (TMA), el mayor operador de hidroaviones del mundo, tras un acuerdo de reestructuración de la deuda.</strong></p><p>La aerolínea dejó en tierra la mayor parte de su flota el año pasado, cuando la pandemia de COVID-19 paralizó el sector turístico de las Maldivas. El acuerdo reestructurará la deuda pendiente de la aerolínea, que asciende a unos 300 millones de dólares estadounidenses.</p><p>La participación mayoritaria de TMA estaba anteriormente en manos de la firma de inversión privada Bain Capital, tras un acuerdo de adquisición por valor de 500 millones de dólares estadounidenses con otra firma de inversión, Blackstone Group, en 2017.</p><p>Los hidroaviones son una parte esencial del turismo de lujo en las Maldivas, ya que conectan directamente el aeropuerto con las islas de los complejos turísticos privados.</p><p>Desde su creación en 1989, Trans Maldivian Airways ha desempeñado un papel fundamental en el turismo de las Maldivas y ha crecido hasta convertirse en el mayor operador de hidroaviones del mundo.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/RDYaKbro7vWZELjT5yDo1F06p.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/south-asia-travel-ban-lift</id>
        <published>2021-06-30T13:27:45+05:00</published>
        <updated>2021-06-30T13:33:49+05:00</updated>
        

        <title type="text">Levantamiento de la prohibición de viajar a Asia Meridional</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Las Maldivas reabrirán sus fronteras el 15 de julio para los viajeros procedentes de países del sur de Asia. Todos los visitantes deberán presentar un resultado negativo en la prueba PCR para entrar en el país.</p><p><br></p><p>El presidente Ibrahim Mohamed Solih lo anunció en una rueda de prensa celebrada el martes. También anunció una mayor flexibilización de las restricciones por la COVID-19, incluida la reducción del horario del toque de queda.</p><p><br></p><p>A partir del 1 de julio, los turistas, los residentes y los titulares de permisos de trabajo podrán salir al aire libre entre las 04:00 y las 20:00 horas sin necesidad de un permiso policial. Todos los comercios podrán reanudar sus actividades durante este horario.</p><p><br></p><p>Las medidas de seguridad se pusieron en marcha el 11 de mayo para restringir la entrada de viajeros procedentes del sur de Asia, tras la segunda ola de la pandemia en la India y el aumento de casos en otros países del sur de Asia.</p><p><br></p><p>El país reabrió inicialmente sus fronteras el 15 de julio de 2020, tras casi cuatro meses de cierre.</p><p><br></p><p>El sur de Asia ha sido el segundo mercado emisor más importante para el turismo; sin embargo, Europa sigue siendo el mercado número uno para las Maldivas.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/8X000xzYkBe4K0pDgr2rZXqbZ.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-travel-tips/sustainable-tourism</id>
        <published>2021-06-29T09:55:20+05:00</published>
        <updated>2021-06-29T13:20:38+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas marcan el camino en el turismo sostenible</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>El Gobierno de las Maldivas se ha comprometido a lograr que el país alcance la neutralidad en carbono para 2030.</strong></p><p><br></p><p>El Parlamento de las Maldivas aprobó en abril la Ley de Emergencia Climática, con el fin de ayudar a contrarrestar la posible amenaza del aumento del nivel del mar y los daños al medio ambiente.</p><p><br></p><p>Esto incluye el objetivo de reducir las emisiones de carbono del país en un 26 % antes de que comience la próxima década, lo que contribuirá a alcanzar las emisiones netas cero.</p><p><br></p><p>El apoyo a proyectos de energías renovables —como la energía solar y eólica— constituye el núcleo de este compromiso para ayudar a cumplir el objetivo.</p><p><br></p><h2>Amenaza</h2><p>Los ministros de alto rango del Gobierno de las Maldivas consideran que el país corre el riesgo de desaparecer en los próximos años si no se toman medidas para mitigar los posibles efectos del cambio climático.</p><p><br></p><p>Al ser una cadena de atolones, las Maldivas serían especialmente vulnerables al aumento del nivel del mar provocado por el incremento de las temperaturas globales. Las inundaciones y la erosión del litoral ya suponen una amenaza significativa para el país.</p><p><br></p><h2>Energía solar</h2><p>Como parte de la iniciativa para reducir la huella de carbono del país y crear más fuentes de energía renovable, el Gobierno ha anunciado planes para construir una de las mayores plantas de energía solar flotantes del mundo. El sistema híbrido fotovoltaico solar flotante propuesto, de 36 megavatios, suministrará energía a la región metropolitana de Malé.</p><p><br></p><p>Se instalarán otros sistemas de energía solar en todo el país para suministrar energía renovable a diversas islas.</p><p><br></p><p>El proyecto, que cuenta con financiación del Banco Mundial, incluirá instalaciones solares en 14 islas, con el fin de ayudar a las Maldivas a cumplir sus ambiciosos objetivos de neutralidad de carbono.</p><p><br></p><h2>Turismo sostenible</h2><p>Con la construcción prevista de nuevos complejos turísticos, el turismo sigue siendo tan vital como siempre para la economía nacional. Cada vez más, la atención se centra en formas más sostenibles para que la gente siga disfrutando de las Maldivas y ayude a preservar sus tesoros naturales. Los complejos turísticos ya están obligados a proteger la vida marina que rodea su isla y, más que nunca, están incorporando este compromiso medioambiental como parte de su identidad de marca.</p><p><br></p><p>Muchos complejos turísticos de las Maldivas se han comprometido a dejar de utilizar productos de plástico que puedan dañar la vida marina. Otros han puesto en marcha proyectos de regeneración de arrecifes de coral con centros de conservación especializados.</p><p><br></p><p>Cada vez son más los complejos turísticos que cuentan con biólogos marinos a tiempo completo, lo que ayuda a que los huéspedes comprendan mejor el entorno local.</p><p><br></p><p>Algunos de los complejos turísticos más lujosos y exclusivos funcionan íntegramente con energía solar. El plástico de un solo uso también se ha erradicado en muchos complejos turísticos, y cada vez se prefieren más los productos respetuosos con el medio ambiente.</p><p><br></p><p>«Actuar con respeto» y ofrecer un lujo sostenible se están convirtiendo cada vez más en señas de identidad de los complejos turísticos de alta gama de las Maldivas, lo que infunde optimismo en cuanto a que este paraíso en la tierra pueda seguir deleitando a los visitantes y apoyando a las comunidades locales durante las generaciones venideras.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/LwkhBsMRPYCVPo0t36Ibz8viB.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/flash/maafaru-expansion</id>
        <published>2021-06-19T22:45:05+05:00</published>
        <updated>2021-06-19T23:09:26+05:00</updated>
        

        <title type="text">El segundo aeropuerto internacional más popular de las Maldivas busca ampliarse</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>La aerolínea nacional de las Maldivas, Island Aviation Services, ha anunciado hoy que la empresa está buscando una consultora para ampliar la terminal del</strong> <strong style="color: rgb(82, 82, 82);">Aeropuerto Internacional de Maafaru, en el atolón de Noonu</strong><strong>. El formulario de manifestación de interés para el proyecto debe presentarse antes del día 22 de este mes.</strong></p><p><br></p><p>Anteriormente, en marzo de este año, la empresa ya había anunciado planes para ampliar la pista con el fin de dar cabida a aviones de fuselaje ancho. Está previsto que las obras comiencen el próximo mes y que finalicen a finales de año. Una vez finalizadas las obras de mejora, la empresa tiene previsto poner en marcha vuelos a países de Europa del Este utilizando aviones de fuselaje ancho.</p><p><br></p><p>El Aeropuerto Internacional de Maafaru, el segundo más transitado de las Maldivas, situado en la parte norte del archipiélago, se construyó con la ayuda del Fondo de Desarrollo de Abu Dabi de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y se inauguró en diciembre de 2019. El aeropuerto cuenta con una pista de 2.200 metros de longitud y 40 metros de anchura, capaz de acoger aviones como el Airbus A320 o el Boeing 737. El aeropuerto registró 253 aterrizajes de jets privados en 2020.</p><p><br></p><p>El atolón de Noonu es un popular destino vacacional que cuenta con complejos turísticos de lujo como Soneva Jani, Mövenpick Resort Kuredhivaru, Velaa Private Island, Robinson Club Noonu y muchos más. El Aeropuerto Internacional de Maafaru está rodeado de aproximadamente 10 000 plazas turísticas procedentes de los tres atolones vecinos de Raa, Baa y Lhaviyani, además del atolón de Noonu.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/d4fL3a0kFAkyzAXxTuvaM6Ca0.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-stories/then-cabana</id>
        <published>2021-05-28T10:55:43+05:00</published>
        <updated>2021-05-29T13:47:35+05:00</updated>
        

        <title type="text">Aquello fue entonces: la primera cabaña de un complejo turístico</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Basta con echar un vistazo a la fotografía histórica de este artículo, tomada en 1972, para ver unas Maldivas completamente diferentes a las que solemos imaginar hoy en día. No se ven por ningún lado los complejos turísticos de categoría mundial, las magníficas piscinas infinitas ni las glamurosas lanchas de los ricos y famosos. En su lugar, solo vemos el encanto rústico de un turista italiano de pie frente a las primeras «habitaciones», o cabañas, de Kurumba Village, hoy Kurumba Maldives, en el atolón de Malé Norte.</strong></p><p><br></p><p>Nada podría estar más lejos de la magia tecnológica que hoy en día envuelve y rodea prácticamente todos los complejos turísticos modernos del país. Sin embargo, allá por 1972, los techos y revestimientos de cada habitación se fabricaban a mano con madera de cocotero y hojas de palma, los suelos eran de coral y cemento básico, y la electricidad para las bombillas se generaba mediante un modesto generador de 20 W. Estas 32 humildes habitaciones formaban parte del primer complejo turístico que se construyó en las Maldivas, y fueron el punto de partida de lo que hoy es una industria multimillonaria que lidera el mundo en el arte del lujo, la elegancia y la exclusividad tropical.</p><p><br></p><p>Ideado por <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-stories/maldives-tourism-glory-days" rel="noopener noreferrer" target="_blank">empresarios</a> ambiciosos y <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-stories/maldives-tourism-glory-days" rel="noopener noreferrer" target="_blank">visionarios</a>, el proyecto del complejo turístico de Kurumba Village surgió tras un encuentro fortuito con George Corbin, un aventurero y operador turístico italiano que visitó las Maldivas a principios de la década de 1970 y quedó «sin aliento».</p><p><br></p><p>La privacidad y el aislamiento son lo que hoy en día hacen que los complejos turísticos de las Maldivas sean mundialmente famosos, pero por aquel entonces no había, literalmente, nada que perturbara la serenidad y el exuberante aislamiento de estas islas tropicales. <a href="https://maldivestraveller.mv/en/news/maldives-stories/discovery-of-maldives-tourism" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Tras su primera visita</a>, Corbin regresó con un pequeño grupo de acaudalados huéspedes italianos de Milán, así como con un puñado de fotógrafos y escritores de viajes, con el fin de experimentar plenamente la belleza oceánica sin límites de estos atolones vírgenes, y también para estudiar las posibilidades de establecer una agencia de turismo para este destino prácticamente desconocido.</p><p><br></p><p>La construcción del complejo turístico Kurumba, situado en la isla de Vihamanaasfushi, a unos 3 km de la <a href="https://maldivestraveller.mv/en/listings/maldives-local-islands/male-city" rel="noopener noreferrer" target="_blank">capital</a>, <a href="https://maldivestraveller.mv/en/listings/maldives-local-islands/male-city" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Malé</a>, presagiaba la política, ahora oficial, de «una isla, un complejo turístico», una política que tan bien le ha funcionado a las Maldivas a la hora de respetar la delicada infraestructura del país, además de ofrecer lo último en aislamiento de lujo.</p><p><br></p><p>Los empresarios locales invirtieron todo su dinero, esfuerzo, tiempo y trabajo en construir el primer complejo turístico del país, aún en sus inicios, a pesar de que dudaban constantemente de si la empresa sería una costosa locura o un éxito rotundo. Sin embargo, aunque su trabajo resultaba a menudo frustrante y agotador, a los huéspedes les encantaban sus logros como una forma de «vuelta a la naturaleza».</p><p><br></p><p>La estructura de las habitaciones, construida con coral y madera de cocotero, junto con las vistas a la playa y las sencillas instalaciones en suite, por no hablar de los hermosos arrecifes cercanos y las lagunas de color turquesa, garantizaban unas vacaciones inolvidables. Poco después, comenzaron a llegar más turistas, esta vez procedentes de Suecia y Alemania, a quienes ahora se trasladaba en el llamado «Cola Boat» desde el pequeño aeropuerto de Malé hasta el propio Kurumba Village. Poco después, el turismo comenzó a dar pasos más importantes en todo el país, y el resto es historia.</p><p><br></p><p>Desde que se tomó esta icónica fotografía, <a href="https://maldivestraveller.mv/en/listings/maldives-resorts/kurumba-maldives" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Kurumba Maldives</a> ha sido remodelado y renovado en varias ocasiones, y ahora es un lujoso complejo turístico con bungalós, villas, un spa de primera categoría, diferentes restaurantes y todas las comodidades tecnológicas que uno espera de una experiencia en las Maldivas.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/h2qA2lA9NotjV6rF4HbnRBTfq.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/covid-safe-travel</id>
        <published>2021-04-26T13:28:20+05:00</published>
        <updated>2021-04-26T21:38:48+05:00</updated>
        

        <title type="text">Viajes seguros frente a la COVID-19: flexibilización de los requisitos de entrada para turistas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Se están flexibilizando los requisitos de cuarentena y pruebas de COVID-19 para los visitantes de las Maldivas con el fin de dar la bienvenida de nuevo a los turistas a las costas tropicales del país.</strong></p><p><br></p><p>Gracias al éxito de la campaña de vacunación, a partir del 20 de abril de 2021, los turistas que hayan completado las dos dosis de la vacuna contra la COVID-19 dos semanas antes de viajar ya no tendrán que presentar una prueba PCR negativa a su llegada, independientemente del lugar de las Maldivas en el que decidan alojarse. Sin embargo, el 25 de abril el Gobierno ha restringido la estancia de los visitantes procedentes de la India a las pensiones locales.</p><p><br></p><p>Todos los visitantes, salvo los procedentes de la India, quedarán exentos de estas restricciones si viajan a una isla en la que el 60 % de la población haya completado las dos dosis de una vacuna contra la COVID-19 reconocida por la Organización Mundial de la Salud (OMS).</p><p><br></p><p>Además, el Ministerio de Turismo va un paso más allá al ofrecer a los turistas la vacunación contra la COVID-19 durante su estancia. El Ministerio de Turismo anunció el 22 de abril que el programa de vacunación para turistas comenzará en el tercer trimestre de 2021.</p><p><br></p><p>A fecha de 26 de abril de 2021, más del 90 % de los trabajadores de primera línea del sector turístico han recibido su primera dosis de la vacuna, mientras que aproximadamente el 60 % de la población ha recibido al menos una dosis. El Gobierno ha garantizado dosis suficientes para todos los residentes, y se espera que la vacunación completa de la población local esté terminada en julio de 2021.</p><p><br></p><h2>Turismo «3V»</h2><p>Las Maldivas han recibido 377 511 visitantes en lo que va de año, con el objetivo de acoger a 1,5 millones. Las autoridades turísticas han señalado que la siguiente fase será el «turismo 3V» (Visitar, Vacunarse, Vacaciones) para transmitir a los turistas la confianza de que su estancia en los numerosos complejos turísticos, pensiones y hoteles de las Maldivas será segura.</p><p><br></p><p>Con este plan, Maldivas está a la vanguardia en la reapertura del sector de los viajes de lujo, a medida que el mundo sale cautelosamente de la pandemia, demostrando que los viajes internacionales razonablemente seguros y con las mínimas molestias son, una vez más, una opción.</p><p><br></p><p>El Gobierno actuó con rapidez al inicio de la pandemia, cerrando las fronteras y suspendiendo todos los desplazamientos hacia el país y dentro de él, para contener la propagación del virus. Las fronteras se reabrieron el 15 de julio del año pasado y el número de visitantes ha ido aumentando poco a poco.</p><p><br></p><p>Se han puesto en marcha medidas de amplio alcance en todos los alojamientos turísticos de las Maldivas y en sus aeropuertos, lo que convierte al país en uno de los destinos de lujo más seguros del mundo frente a la COVID-19.</p><p><br></p><h2>Un paraíso inalterado</h2><p>Mientras el mundo se ha visto sumido en la agitación, la espectacular belleza natural del país se ha mantenido inalterada. Las playas de arena blanca, las lagunas de aguas turquesas, las palmeras que se mecen con la brisa y los lujosos complejos turísticos están todos a la espera y listos para recibir a los huéspedes, siendo la salud y la higiene la máxima prioridad.</p><p><br></p><p>Gracias al aumento de las vacunaciones y a la flexibilización de los requisitos de entrada relacionados con la COVID-19, visitar este país insular promete ahora ser una experiencia más fluida, lo que permite a los huéspedes relajarse con la tranquilidad de saber que se está haciendo todo lo posible para que su estancia sea lo más segura posible.</p><p><br></p><p>Se espera que los programas de vacunación a nivel mundial supongan el fin de los confinamientos y las restricciones de viaje globales en los próximos meses… y el paraíso te espera.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/QsZHWtZ0CQq50UBpN6KEbdKg0.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/inspiration/coconut-cocktail-in-maldives</id>
        <published>2021-03-30T09:27:09+05:00</published>
        <updated>2021-03-30T16:31:27+05:00</updated>
        

        <title type="text">Deliciosos cócteles de coco para disfrutar en las Maldivas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Imagina estar sentado bajo un cocotero en una playa de arena suave, disfrutando tranquilamente de un cóctel cremoso elaborado con cocos frescos. Este es uno de los muchos sueños que se hacen realidad aquí, en las Maldivas. La sensación de tranquilidad que te invade mientras disfrutas tranquilamente de tu bebida es indescriptible.</strong></p><p><br></p><p>El cocotero y el coco siempre han ocupado un lugar especial en el corazón de los maldivos. El cocotero es el árbol nacional, y el coco ha sido un alimento básico en la dieta maldiva a lo largo de los siglos.</p><p><br></p><p>Con la llegada del turismo, el coco ha vuelto a ocupar un lugar central en el sector. Se ha convertido en una de las bebidas de bienvenida favoritas en muchos complejos turísticos. Cuando por fin llegas a tu complejo turístico después de un viaje agotador, sintiéndote acalorado y agobiado, esta bebida refrescante y revitalizante te sienta de maravilla.</p><p><br></p><p>El agua y la crema de coco también se han convertido en uno de los ingredientes principales de algunas de las bebidas más populares del mundo. Sus efectos reconstituyentes son el complemento perfecto para algunos licores fuertes y se combinan a la perfección para crear deliciosas bebidas.</p><p><br></p><p>Dado que muchos visitantes disfrutan de estas deliciosas bebidas elaboradas con coco, Maldives Traveller ha recopilado una lista de los cócteles más populares. Pruébalos y descubre un toque exótico inesperado.</p><p><br></p><h2>Piña colada</h2><ul><li><em>Ingredientes</em></li><li>1 1/2 oz de ron claro</li><li>2 oz de crema de coco</li><li>2 oz de zumo de piña</li><li>1 taza de hielo picado</li></ul><p><br></p><ul><li><strong>Preparación</strong></li></ul><p>Vierte el ron, la crema de coco y el zumo de piña en una batidora junto con una taza de hielo picado. Bate hasta que quede una mezcla homogénea y viértela en un vaso. Adórnalo con un trozo de piña o una cereza marrasquino y sírvelo.</p><p><br></p><h2>Road Runner</h2><ul><li><em>Ingredientes</em></li><li>1 oz de vodka</li><li>1/2 oz de Amaretto</li><li>2 oz de crema de coco</li></ul><p><br></p><ul><li><strong>Preparación</strong></li></ul><p>Mezcla todos los ingredientes en una batidora junto con media cucharada de hielo picado. A continuación, viértelo en una copa de champán bien fría. Para rematar, decora con nuez moscada recién rallada por encima.</p><p><br></p><h2>Coco loco</h2><ul><li><em>Ingredientes</em></li><li>1 oz de ron oscuro</li><li>1 oz de ron blanco</li><li>1/2 oz de vodka</li><li>1/2 oz de crema de plátano</li><li>1/2 oz de zumo de piña</li><li>1/2 oz de crema de coco</li><li>1/2 oz de jarabe de azúcar</li></ul><p><br></p><ul><li><strong style="color: rgb(38, 38, 38);">Preparación</strong></li></ul><p>Vierte los rones, el vodka, la crema de plátano, el zumo de piña, la crema de coco y el sirope de azúcar en una coctelera llena hasta la mitad con cubitos de hielo. Agita bien y cuela la mezcla en un vaso alto bien frío. Adorna con un trozo de piña y sirve.</p><p><br></p><h2>Colibrí</h2><ul><li><em>Ingredientes</em></li><li>1 oz de plátano</li><li>1 oz de crema de coco</li><li>1 oz de crema de plátano</li><li>1 oz de ron</li><li>1/2 oz de licor de café</li><li>1 oz de fresas</li><li>hielo picado</li></ul><p><br></p><ul><li><strong>Preparación</strong></li></ul><p>Mezcla los plátanos y las fresas en una batidora hasta obtener una pasta homogénea. Añade el resto de los ingredientes y bate durante un minuto más. Cuando esté listo, simplemente viértelo en un vaso y sírvelo.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/Cu0KGYXmGFrF2so037uP2iB4r.JPG" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/covid19-safe-tourism</id>
        <published>2021-02-28T10:38:06+05:00</published>
        <updated>2021-02-28T14:09:24+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las medidas de seguridad contra la COVID-19 convierten a las Maldivas en el principal destino turístico de 2021</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Quienes sueñen con una escapada al sol pueden empezar a planificar sus vacaciones en las Maldivas con la tranquilidad de saber que este país insular cuenta con medidas de seguridad contra la COVID-19.</strong></p><p><br></p><p>Gran parte del mundo sigue sumido en la pandemia, con confinamientos generalizados y los viajes internacionales paralizados.</p><p><br></p><p>Sin embargo, los programas de vacunación en todo el mundo están dando esperanzas de que las restricciones puedan relajarse en los próximos meses, y los turistas, desesperados por un respiro, ven en las Maldivas un refugio seguro.</p><p><br></p><p>Las Maldivas se están preparando ahora para recibir a un mayor número de turistas, con sólidos sistemas para detectar y aislar los casos de COVID-19.</p><p><br></p><p>Los hoteles, complejos turísticos, pensiones y cruceros de buceo están plenamente operativos, y el Ministerio de Turismo ha publicado unas directrices de turismo seguro frente a la COVID-19, junto con un programa de certificación para garantizar el cumplimiento de las normas adecuadas de seguridad e higiene en todos los alojamientos turísticos.</p><p><br></p><p>Las Maldivas también han recibido el sello «Safe Travels» otorgado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), que reconoce las medidas adoptadas para convertir a las Maldivas en un destino seguro y agradable para los visitantes.</p><p><br></p><p>El Aeropuerto Internacional de Velana es el segundo aeropuerto de la región de Asia-Pacífico en recibir la tan esperada «Acreditación Sanitaria Aeroportuaria» del Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), por lo que los viajeros pueden estar seguros de que están a salvo desde el momento en que llegan.</p><p><br></p><p>Asimismo, está en marcha un programa nacional de vacunación en las Maldivas para los ciudadanos y los extranjeros que residen en el país durante los próximos seis meses. En la actualidad, una cuarta parte de la población ya está vacunada contra la COVID-19.</p><p><br></p><p>Si estás pensando en visitar las Maldivas, esto es lo que debes saber antes de salir de tu país de origen, a tu llegada a las Maldivas y a la hora de partir al final de tu estancia…</p><p><br></p><ul><li>Los visitantes deben disponer de una reserva confirmada en un establecimiento turístico registrado en el Ministerio de Turismo.</li><li>Todos los turistas deben presentar un formulario de declaración de salud en línea 24 horas antes de la salida a través del portal especial de IMUGA.</li><li>Los turistas deben presentar una prueba PCR negativa de COVID-19 a través del portal de IMUGA 24 horas antes de la salida. La prueba negativa debe haberse realizado en las 96 horas previas a la salida.</li><li>La prueba negativa también debe presentarse durante la facturación en la aerolínea.</li><li>No hay cuarentena obligatoria a la llegada a las Maldivas.</li><li>Los turistas deben completar un cuestionario de control de salida antes de la salida.</li><li>Hay servicios de pruebas disponibles para los viajeros que necesiten un resultado negativo para su próximo destino.</li></ul><p><br></p><p>Para más detalles, visita la página web del Ministerio de Turismo: www.tourism.gov.mv.</p><p><br></p><p>Tras un primer confinamiento nacional en marzo del año pasado, las fronteras de las Maldivas se reabrieron a los viajeros el 15 de julio, y el número de visitantes ha aumentado de forma constante. Las Maldivas incluso recibieron un número récord de vuelos privados en los últimos meses de 2020.</p><p><br></p><p>Los vuelos comerciales se están reanudando, con rutas operadas actualmente por varias aerolíneas y otras que se sumarán próximamente.</p><p><br></p><p>Y si necesitas ayuda para planificar tu viaje, Tropical Paradise ha lanzado una nueva aplicación en la que puedes explorar y comparar todos los complejos turísticos de las Maldivas con sus datos de contacto. La aplicación «Maldives Resort Directory» te permite buscar complejos turísticos, categorías de habitaciones, instalaciones y actividades. También ofrece información sobre el aeropuerto y los traslados, noticias de viajes y mucho más. Encuéntrala en <a href="https://apps.apple.com/us/app/maldives-resort-directory/id1544072236" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>las tiendas de aplicaciones de</strong></a> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=mv.maldivesresortdirectory" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>Android</strong></a> y <a href="https://apps.apple.com/us/app/maldives-resort-directory/id1544072236" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>iTunes</strong></a>.</p><p><br></p><p>Con todas estas medidas contra la COVID-19 en vigor, los visitantes pueden relajarse y disfrutar de las maravillas de las Maldivas. El paraíso tropical con el que siempre has soñado te espera.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/GyNaGDCRKQEImYy1qZ5k7gEEg.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-travel-tips/maldives-rising-seas</id>
        <published>2021-01-22T14:24:59+05:00</published>
        <updated>2021-01-22T16:07:30+05:00</updated>
        

        <title type="text">Proteger el paraíso: cómo las Maldivas, un país de baja altitud, se prepara para la subida del nivel del mar</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Las Maldivas cuentan con una larga y orgullosa historia, desde su formación a raíz de la actividad de volcanes prehistóricos hace millones de años hasta las dinámicas comunidades y los complejos turísticos de lujo que allí se encuentran hoy en día.</strong></p><p><br></p><p>Más de 1,7 millones de personas visitaron las Maldivas en 2019 y, debido a las restricciones de viaje a nivel mundial por la COVID-19, en 2020 se registraron 555 399 llegadas de turistas. 2021 será un año esperanzador para las Maldivas, ya que el turismo vuelve a estar en auge, y todos los visitantes buscan sus famosas islas de arena blanca, sus lagunas turquesas de aguas poco profundas y una auténtica experiencia de náufrago.</p><p><br></p><p>Pero a medida que aumentan los efectos del calentamiento global, quienes sueñan con su propia escapada al paraíso deberían plantearse visitarlo pronto, antes de que sea demasiado tarde.</p><p><br></p><p>La geografía única de esta nación insular —cientos de islas de coral vírgenes salpicadas a lo largo de una doble cadena en el océano Índico— es lo que la convierte en un destino paradisíaco, pero también la hace vulnerable a los cambios medioambientales.</p><p><br></p><p>Las islas de las Maldivas se encuentran entre las más bajas del mundo, situadas a apenas unos pies sobre el nivel del mar, y a medida que el cambio climático provoca la subida del nivel del mar, existe un riesgo real de que las islas puedan desaparecer por completo. Los científicos creen que, si el calentamiento global continúa, el país podría ser engullido por el océano en cuestión de décadas.</p><p><br></p><p>Entonces, ¿cómo llegaron a formarse tantos espectaculares pedacitos de tierra en una configuración tan única y, a la vez, tan vulnerable?</p><p><br></p><h2>Cómo se formó el país…</h2><p>Para entenderlo, hay que remontarse millones de años atrás, a cuando los movimientos tectónicos de la Tierra provocaron que enormes masas continentales se fragmentaran en los continentes tal y como los conocemos hoy en día.</p><p><br></p><p>En aquella época, donde ahora se encuentran las Maldivas había un cinturón volcánico. A medida que estos volcanes se extinguieron y se hundieron en el océano, los corales comenzaron a crecer alrededor de sus cimas, formando un arrecife periférico que encerraba una laguna. A medida que estos corales se erosionaban, el material se acumulaba en los arrecifes poco profundos, convirtiéndose en bancos de arena y, con el paso de millones de años, en islas.</p><p><br></p><p>El resultado fueron cientos de islas que se extienden a lo largo de unos 90 000 km² de océano, situadas sobre una cordillera submarina de 960 km de longitud que se eleva desde el fondo marino. Así se formó la geografía de las Maldivas.</p><p><br></p><h2>Preparándose para los efectos del cambio climático...</h2><p>Esta historia geológica única ha dotado al país de un futuro incierto. El cambio climático amenaza la propia existencia de la nación, por lo que existe una urgencia real por preservar su entorno natural y prepararse para lo que está por venir.</p><p><br></p><p>El Gobierno está poniendo en marcha una serie de planes para proteger las islas y a sus ciudadanos del aumento del nivel del mar. Entre ellos se incluyen la conservación de las aguas subterráneas y el aumento de la recogida de agua de lluvia, la lucha contra la erosión costera, así como la elevación de las infraestructuras críticas, la gran mayoría de las cuales se encuentran junto a la costa.</p><p><br></p><p>Los ciudadanos de algunas de las islas más alejadas y vulnerables ya han sido reubicados en islas que cuentan con mejores protecciones naturales.</p><p><br></p><p>La construcción de diques en las islas, como el que rodea la capital, Malé, es posible, pero todo ello requiere fondos. El Gobierno ha manifestado su compromiso de apoyar e invertir en el turismo como principal medio del país para generar fondos destinados a las defensas contra el cambio climático y para solicitar ayuda financiera internacional.</p><p><br></p><p>La biodiversidad también ocupa un lugar prioritario en la agenda, y el Gobierno ha designado diversas reservas naturales para proteger los humedales y los manglares, así como reservas de la biosfera para proteger los arrecifes de coral —todos ellos hábitats importantes que contribuyen a la protección frente a las inundaciones—.</p><p><br></p><h2>Acción climática…</h2><p>Tan importante como preparar defensas para el futuro es educar sobre lo que está ocurriendo en este momento y tomar medidas para combatir el cambio climático desde su origen.</p><p><br></p><p>Las Maldivas han tomado medidas contra los residuos plásticos, aprobando una ambiciosa ley para prohibir los plásticos de un solo uso en todo el país de aquí a 2025 y prohibiendo la importación de bolsas de plástico. Los plásticos de un solo uso ya están prohibidos en todas las escuelas maldivas.</p><p><br></p><p>No existen programas de reciclaje generalizados en el país, pero en los últimos dos años, la empresa estatal Waste Management Corporation (WAMCO) ha colaborado con Parley for the Oceans —una organización medioambiental dedicada a reducir la contaminación plástica de los océanos— para establecer un innovador laboratorio de reciclaje de plástico en la ciudad de Malé.</p><p><br></p><p>Existe una amplia gama de programas de voluntariado y educación comunitaria, que van desde la limpieza de playas hasta la conservación de las tortugas marinas, con el fin de sensibilizar sobre el medio ambiente tanto a los visitantes como a los ciudadanos. Se ha movilizado a escolares y pescadores para retirar los residuos plásticos de las aguas y las playas, y los turistas pueden participar en diversas actividades para proteger la vida marina y los arrecifes de coral.</p><p><br></p><p>Los famosos complejos turísticos de lujo de las Maldivas también se han sumado a la causa ecológica, con un fuerte aumento del ecoturismo y un enfoque en la sostenibilidad.</p><p><br></p><p>Un proyecto especialmente innovador y emocionante es el «Maldives Matter Project», del grupo Resilient Island, que trabaja para desarrollar el primer proyecto de invernadero autosuficiente del mundo en un clima tropical de tierras bajas. Alrededor del 95 % de los alimentos del país son importados, y el «Maldives Matter Project» tiene como objetivo reducir las emisiones de carbono y fomentar la producción local de alimentos.</p><p><br></p><h2>¡Visítalas antes de que sea demasiado tarde!</h2><p>Si las Maldivas han sido durante mucho tiempo el destino de tus sueños, asegúrate de visitarlas cuanto antes. Aunque no sepamos qué depara el futuro a esta espectacular nación insular, ¡te esperan olas cristalinas, arrecifes de coral, playas de arena blanca y todas las comodidades de lujo que puedas desear!</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/AdQ30foITCIfvl0985QOVRQyX.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-stories/maldives-tourism-glory-days</id>
        <published>2020-12-09T09:08:30+05:00</published>
        <updated>2020-12-09T15:17:57+05:00</updated>
        

        <title type="text">Los días de gloria del turismo, charlas de los pioneros</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Muchos de los turistas que visitan las Maldivas cada año, así como muchos jóvenes maldivos, opinan que la industria turística siempre ha estado presente y siempre ha prosperado bajo un sol radiante.</strong></p><p><br></p><p>Pero si retrocedemos solo un par de décadas en el tiempo, descubriremos unas Maldivas que, aunque seguían siendo de una belleza asombrosa, no tenían absolutamente nada que ofrecer. Ni teléfonos. Ni satélites. Ni infraestructuras. Ni complejos turísticos. Ni nada de nada. Fue gracias a un encuentro fortuito con un aventurero italiano y un puñado de jóvenes y ambiciosos emprendedores maldivos que esta idílica cadena de islas de aguas turquesas se convirtió en el destino vacacional más romántico del mundo. Y todo ello se logró con sangre, sudor, lágrimas y destino.</p><p><br></p><p>El hombre que puede presumir con toda legitimidad de ser el precursor de esta asombrosa transformación es M. U. Maniku, quien estuvo presente desde el inicio y fue fundamental para su crecimiento. De joven estudió agricultura en la Universidad Americana de Pakistán, pero al regresar a las Maldivas para trabajar para el Gobierno, tuvo la suerte de conocer a George Corbin, el explorador italiano.</p><p><br></p><p>Corbin había oído hablar por primera vez de las Maldivas durante una visita a Sri Lanka en 1971. Le hablaron de una cadena de exuberantes atolones tropicales que parecían el paraíso en la tierra. «Si vas allí —le dijeron los esrilanqueses—, puede que nunca vuelvas». Corbin no lo dudó ni un instante, se subió a un barco de carga y puso rumbo a la capital, Malé. Lo que encontró allí le dejó «sin aliento».</p><p><br></p><p>Este primer encuentro es ahora legendario en las Maldivas, y el señor Maniku recuerda aquellos días pioneros con una mezcla de cariño y orgullo desenfrenado. «¿Sabes? En 1972 no teníamos prácticamente nada», recuerda. «Utilizábamos el código Morse para todo. Teníamos electricidad básica. Contábamos con el aeropuerto más diminuto que se pueda imaginar. La población de Malé era de apenas 7.000 habitantes y el PIB total de todo el país ascendía a 2,5 millones de dólares estadounidenses, procedentes en su mayor parte de la pesca. El turismo ni siquiera existía».</p><p><br></p><p>Cuesta casi creer que hoy Malé sea un bullicioso centro internacional de 200 000 habitantes y que el PIB del país ronde los 6 000 millones de dólares estadounidenses. Una historia de éxito sin igual en el sector turístico, que, sin embargo, quizá nunca hubiera tenido lugar de no ser por la tenacidad y la determinación de Maniku y de un puñado de otros empresarios locales, como sus compatriotas maldivianos Champa Hussein Afeef y Kerafaa Naseem.</p><p><br></p><p>Las frutas de esa historia de éxito son hoy evidentes por todas partes, pero cuando los primeros turistas italianos visitaron las Maldivas allá por 1972, Maniku y sus hombres se afanaban en cocinar, limpiar, lavar y organizar salidas de pesca. «Nos levantábamos a las 4:30 de la mañana para preparar el desayuno a nuestros huéspedes», recuerda Maniku.</p><p><br></p><p>«¡Nuestra cocina local era quizás un poco demasiado picante para su gusto, así que tuvimos que aprender a cocinar pasta para ellos!». Sin embargo, al mismo tiempo estaban estudiando las posibilidades de construir un auténtico complejo turístico, a pesar de que un estudio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) de 1972 advertía de que el turismo no sería viable en las Maldivas.</p><p><br></p><p>«La opinión en aquel momento era que “el turismo no funcionaría aquí” debido a la precaria infraestructura», explica Maniku. «Así que era casi como un sueño inalcanzable. Pero estábamos muy decididos. Vimos el potencial del producto y trabajamos muy duro para hacerlo realidad». Sorprendentemente, por aquel entonces solo tenía 28 años.</p><p><br></p><p>Tras dominar el arte de cocinar pasta y organizar «excursiones de pesca con arpón» para los italianos, Maniku se propuso crear el primer complejo turístico insular del país, Kurumba Maldives, situado a solo 3 km del aeropuerto de Malé y que abrió sus puertas el 28 de octubre de 1972.</p><p><br></p><p>«Por aquel entonces no teníamos bancos, así que le pedí dinero prestado a mi padre para construir Kurumba», explica Maniku. «Y, por favor, recuerda que todo lo que hicimos lo hicimos a mano: el enlucido, el cemento del suelo, las hojas de cocotero para los tejados, el pozo para el agua, la instalación eléctrica básica, ¡todo! Pero nuestros huéspedes pensaron que era una experiencia maravillosa porque las Maldivas son un país muy, muy bonito.</p><p><br></p><p>Traían consigo a fotógrafos y escritores, y cuando regresaban a Italia escribían sobre esta fantástica experiencia. Sin embargo, debemos recordar siempre que el proyecto fue creado exclusivamente por gente de las Maldivas, y eso es lo verdaderamente asombroso».</p><p><br></p><p>Tras el éxito de Kurumba, se sembraron las semillas para una mayor expansión. «El concepto de “un resort, una isla” nos acompañó desde el principio», explica Maniku. «Otros destinos recibían un turismo de bajo nivel, pero nosotros no apuntábamos a ese mismo público. Apostamos por la exclusividad, la serenidad y la relajación tranquila.</p><p><br></p><p>El turismo en las Maldivas se difundió gracias al boca a boca. No éramos un paraíso artificial. Todo lo que ganábamos, lo reinvertíamos. Exploramos cada isla, cada laguna. He viajado por todo el país, así que conozco muy bien las Maldivas. Y también sabíamos que nuestro producto era perfecto. Fuimos a Bora Bora, a Bali, a Tailandia, a todos esos destinos tropicales, y vimos que nadie podía compararse con nosotros, ni en belleza ni en oferta. No nos llegaban ni a la suela del zapato».</p><p><br></p><p>Rápidamente se inauguraron otros complejos turísticos en las islas —Bandos, Baros, Full Moon, Kuredu— y se introdujeron nuevas innovaciones. «Siempre escuchábamos a nuestros huéspedes», explica Maniku, «así que sabíamos lo que querían y lo que necesitaban». Las empresas de Maniku fueron las primeras en instalar plantas desalinizadoras en las Maldivas.</p><p><br></p><p>Fueron los primeros en construir piscinas y bungalós sobre el agua, e incluso spas submarinos. También fueron los primeros en introducir helicópteros, adquiriendo aparatos a los expertos británicos en aviación de Hummingbird en 1993. La industria turística de las Maldivas crecía ahora a un ritmo exponencial.</p><p><br></p><p>Maniku viajó incansablemente por todo el mundo promocionando las islas como un destino digno del paraíso, y su primer gran éxito lo obtuvo en el mercado japonés. Muy pronto se introdujo un moderno sistema de satélites y comunicaciones, que conectaba cada una de las islas como nunca antes se había hecho.</p><p><br></p><p>Se exploró la posibilidad de los cruceros de buceo. Se cortejó al sector del buceo. A continuación, se amplió el aeropuerto y se introdujeron hidroaviones para llegar a esos atolones periféricos lejanos y vírgenes. En la década de los noventa, los ricos y famosos empezaban a llegar en jets privados; los presidentes y los hombres influyentes no tardaron en seguirles. «A las celebridades siempre les encantó venir a las Maldivas porque ofrecían un hermoso aislamiento», explica Maniku. «Los paparazzi nunca podían localizarlos aquí, por lo que se sentían relajados y a gusto.</p><p><br></p><p>Esto ayudó a promocionar el país como un destino exclusivo». A finales de la década de los noventa, la transformación del país, de un idílico y tranquilo rincón apartado a un exótico paraíso de cinco estrellas, estaba prácticamente completa.</p><p><br></p><p>«En los últimos 40 años se ha producido un cambio radical en el país», afirma Maniku. «Pero solo un puñado de nosotros estuvimos allí desde el principio. Puede que no sea nadie en el resto del mundo, pero aquí hemos hecho historia.</p><p><br></p><p>Hubo muchas dificultades y muchos problemas, y hacer realidad el sueño de las Maldivas resultó muy caro, pero al final lo conseguimos y fue todo un éxito. Encontramos nuestras propias soluciones a los problemas a los que nos enfrentamos. Sin embargo, siempre escuchamos y siempre mejoramos, porque conocíamos el secreto: centrarnos al 100 % en lo que el turista quería, no en lo que nosotros queríamos, y eso ha marcado la diferencia».</p><p><br></p><p>En la actualidad, M. U. Maniku es presidente de Universal Enterprises, la empresa matriz de Universal Resorts, que cuenta con la mayor red de complejos turísticos de las Maldivas (Kurumba, Velassaru, Kuramathi, Baros, Kandolhu, Dhigali, Milaidhoo, Faarufushi, y posee los derechos de arrendamiento de las islas de muchos complejos turísticos de lujo, como W Maldives, Anantara Dhigu, Veli, Naladhu, Sheraton Full Moon, etc.).</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/E2yQgwgKGAuVGQUsedCddpsE5.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/covid19-changing-tourism</id>
        <published>2020-11-11T14:25:14+05:00</published>
        <updated>2020-11-11T16:05:02+05:00</updated>
        

        <title type="text">El cambio en el turismo en el mundo pos-COVID</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>El turismo en las Maldivas está empezando a repuntar tras el confinamiento mundial por el coronavirus, y muchos viajeros vuelven a emprender el camino en busca del paraíso.</strong></p><p><br></p><p>Este país insular está empezando a recuperar ese bullicio y esa emoción de siempre, con cada vez más viajeros que acuden en masa a sus playas vírgenes.</p><p><br></p><p>Los complejos turísticos están registrando una mayor demanda y cada vez más aerolíneas están reanudando sus vuelos. Así que, si sueñas con disfrutar del sol en invierno, esto es lo que necesitas saber sobre viajar a las Maldivas en estos momentos…</p><p><br></p><h2>Jets privados</h2><p>Aunque los vuelos comerciales a las Maldivas han aumentado desde que se reabrieron las fronteras el 15 de julio, muchos optan por la mayor privacidad y tranquilidad que ofrecen los aviones privados.</p><p><br></p><p>De hecho, el país ha recibido un número récord de aviones privados en las últimas semanas, con 126 llegadas al Aeropuerto Internacional de Velana a lo largo de octubre. Se trata de un aumento significativo respecto a los 28 aviones registrados durante los últimos 15 días de julio.</p><p><br></p><p>Los vuelos privados ofrecen muchas menos posibilidades de entrar en contacto con el virus tanto a la salida como a la llegada y, por supuesto, durante el trayecto.</p><p><br></p><p>Si estás planeando tus vacaciones en las Maldivas, merece la pena considerar esta opción de viaje.</p><p><br></p><h2>Mayor demanda de complejos turísticos</h2><p>Los complejos turísticos de lujo del país han registrado un aumento constante de visitantes desde la reapertura de las fronteras, así como un repunte durante el mes de octubre. Los complejos turísticos de gama media y las pensiones también están experimentando un aumento de la demanda.</p><p><br></p><p>Un gran porcentaje de estos visitantes son turistas occidentales que buscan un respiro de las restricciones por la COVID-19 y la oportunidad de relajarse al sol ahora que llega el invierno.</p><p><br></p><p>Ahora también se permiten las estancias combinadas, lo que significa que los visitantes pueden repartir su estancia entre complejos turísticos, safaris marinos y pensiones, lo que les ofrece la oportunidad de volver a descubrir las múltiples facetas de las Maldivas.</p><p><br></p><p>Aunque las reservas de vacaciones están aumentando, el número de turistas sigue estando muy por debajo de lo que se espera normalmente, por lo que los visitantes pueden contar con más privacidad y un servicio de primera clase que nunca.</p><p><br></p><h2>Vuelos comerciales al país</h2><p>Veintidós aerolíneas han reanudado sus vuelos a las Maldivas, entre ellas Emirates Airline, Etihad Airways, Gulf Air, Qatar Airways, Lufthansa, Air India, British Airways y China Southern Airlines.</p><p><br></p><p>Emirates y Qatar también han aumentado la frecuencia de sus vuelos a las Maldivas. Se están abriendo nuevas opciones de vuelo y las aerolíneas están empezando a ofrecer una mayor flexibilidad en las reservas para adaptarse a los tiempos de incertidumbre a los que nos enfrentamos, lo cual supone una buena noticia para los viajeros.</p><p><br></p><h3>Apertura de corredores de viaje</h3><p>A principios de octubre, el Reino Unido añadió las Maldivas a su lista de corredores de viaje, eliminando la obligación de que los turistas británicos se sometieran a cuarentena a su llegada a casa. Esto refleja el número relativamente bajo de casos de COVID-19 en las Maldivas y las medidas contundentes que ha adoptado el Gobierno para controlar la propagación del virus.</p><p><br></p><p>El Reino Unido se ha sometido a un confinamiento de cuatro semanas que finalizará a principios de diciembre, lo que ha supuesto la suspensión de todos los viajes internacionales no esenciales. No obstante, los turistas aún pueden planificar con antelación sus vacaciones de invierno al sol en el periodo previo a la Navidad y hasta Año Nuevo.</p><p><br></p><p>El Estado de Catar también ha relajado las restricciones de viaje, y las Maldivas figuran en su nueva «lista verde» de países de bajo riesgo a los que pueden viajar los residentes cataríes.</p><p><br></p><h3>La nueva normalidad</h3><p>El futuro del turismo en las Maldivas puede parecer muy diferente a lo que hemos conocido hasta ahora, pero una cosa es segura: el encanto de esta nación insular nunca se desvanecerá.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/iDzswrxGxxVAD28JIsCjmbHyt.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/things-know-to-travel-maldives</id>
        <published>2020-10-16T14:45:38+05:00</published>
        <updated>2020-10-16T16:35:27+05:00</updated>
        

        <title type="text">Lo que debes saber si las Maldivas están en tu lista de destinos</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Tras la reapertura gradual de la mayoría de los complejos turísticos desde el 15 de julio, se están aplicando medidas de precaución para proteger tanto a la población local como a los turistas frente a la COVID-19. Las pensiones acaban de reanudar la acogida de huéspedes desde ayer, 15 de octubre. La Agencia de Protección de la Salud de las Maldivas (HPA) ha publicado sus protocolos para prevenir la transmisión del virus, y deben adoptarse medidas tanto antes como durante la estancia en las Maldivas.</strong></p><p><br></p><p>Antes de entrar en las Maldivas, los visitantes deben someterse a una prueba de ácido nucleico (prueba PCR) de COVID-19. Según la nueva normativa anunciada ayer, esta prueba debe realizarse no antes de 96 horas (antes eran 72 horas) antes de embarcar desde el primer puerto con destino a las Maldivas y debe dar negativo. La prueba PCR para la COVID-19 también debe realizarse en las 96 horas previas a la salida de las Maldivas. Si el país de destino exige un plazo diferente para la realización de la prueba, los visitantes deben cumplirlo. Los costes relacionados con la prueba PCR corren a cargo del turista o del alojamiento.</p><p><br></p><p>Al llegar a las Maldivas, debe llevar puesta una mascarilla. Esta medida también es obligatoria para todas las personas en los lugares públicos de todo el archipiélago. Las cafeterías, los restaurantes y las tiendas deben cumplir las medidas de prevención de infecciones incluidas en las directrices de la HPA para permitir la entrada a los turistas.</p><p><br></p><p>Durante la estancia en las Maldivas, se recomienda encarecidamente descargar TraceEkee, una aplicación de rastreo de contactos. Se pide a las personas que se encuentren en cuarentena o que presenten síntomas de COVID-19 que se registren en el <a href="https://haalubelun.hpa.gov.mv/en/Identity/Account/Login/?ReturnUrl=/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">portal web</a> «Haalubelun». Los visitantes solo pueden desplazarse de una isla con complejo turístico o alojamiento turístico a otra, pero no desde una isla con complejo turístico o alojamiento turístico a otra isla no turística ni a una isla con restricciones de viaje y bajo supervisión de la HPA. Además, con el fin de limitar la propagación de la COVID-19, los turistas que se desplacen de una isla a otra deberán someterse a un control de salida, que incluye la toma de temperatura, para garantizar que no presentan fiebre ni síntomas respiratorios y que no se encuentran en cuarentena ni en aislamiento. En caso de que una persona presente síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta, secreción nasal o dificultad para respirar, se le prohibirá viajar y se le exigirá que se someta a una prueba de COVID-19.</p><p><br></p><p>Si una persona muestra alguno de los síntomas de la COVID-19, debe aislarse inmediatamente y llevar una mascarilla que le cubra la cara. La consulta médica y la prueba de COVID-19 deben realizarse en la clínica de la isla. Si el resultado de la prueba es negativo, la persona puede salir del aislamiento; si es positivo, se debe informar a la HPA y al grupo de trabajo sobre la COVID-19 de la isla. Se debe localizar a los contactos estrechos de la persona que haya dado positivo; estos deben someterse a una prueba PCR y ser puestos en cuarentena en las instalaciones designadas de la isla. El grupo de trabajo sobre la COVID-19 llevará a cabo controles diarios de las personas en cuarentena e informará de su estado al equipo asesor de gestión clínica (CMAT) para que se les pueda proporcionar la atención adecuada según sea necesario.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/n5owEKy3TxDyL8qTurxGmC7Xv.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-stories/discovery-of-maldives-tourism</id>
        <published>2019-08-23T17:56:10+05:00</published>
        <updated>2020-10-15T19:42:52+05:00</updated>
        

        <title type="text">Cómo se descubrió el turismo en las Maldivas y quiénes fueron los primeros visitantes</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Cuando George Corbin llegó por primera vez a las Maldivas en un buque de carga en 1971, sabía que estaba deseando volver a caminar descalzo por las playas de ese archipiélago rodeado de corales. Corbin sabía que había descubierto el destino vacacional perfecto: 1.190 islas que brillaban como joyas en medio del océano Índico.</strong></p><p><br></p><p>Regresó al año siguiente con 22 invitados, en su mayoría periodistas y fotógrafos, para compartir su experiencia en el país. Y así, el 16 de febrero de 1972, llegó a las Maldivas el primer grupo de turistas. Los intrépidos viajeros volaron en un vuelo chárter de Air Ceylon desde Colombo y aterrizaron en una pequeña pista de aterrizaje en la isla de Hulhule (hoy Aeropuerto Internacional de Velana), antes de ser trasladados a tierra firme en un dhoni (barco tradicional).</p><p><br></p><p>El grupo se encontró con una nación virgen, habitada por menos de 100 000 ciudadanos, sin teléfonos, coches ni policías. Se les alojó en tres casas particulares de la capital, Malé, donde varios jóvenes maldivos —que más tarde se convertirían en algunos de los mayores empresarios turísticos del país— se encargaban de cocinar y limpiar para ellos.</p><p><br></p><p>En aquellos días, las casas maldivas estaban construidas con coral en lugar de hormigón y tenían tejados de paja hábilmente trenzados. Cada una contaba con su propio jardín frondoso, repleto de flores multicolores y árboles cargados de frutas exóticas como mangos, papayas y frutos del árbol del pan.</p><p><br></p><p>El país contaba entonces con una única discoteca en la ciudad de Malé, conocida como «Ice House», a la que acudían los primeros turistas, mezclándose alegremente con los lugareños.</p><p><br></p><p>Los anfitriones locales, jóvenes maldivos, acompañaban al grupo cada día a una isla cercana diferente, algunas deshabitadas, pero todas vírgenes, sin haber sido alteradas por los excesos de la vida moderna. Al principio, atender a los turistas supuso un gran reto para los jóvenes maldivos. No sabían cómo cocinar para ellos ni cómo tratar con ellos. La comida del primer día puso de manifiesto la gran diferencia en los gustos culinarios de ambos países.</p><p><br></p><p>El menú, compuesto por biryani, curry, arroz y un sinfín de otros platos locales, resultó demasiado picante para los paladares sensibles de los europeos. Así que los italianos decidieron cocinar por su cuenta. Se dedicaron a la pesca submarina, una de sus actividades favoritas, y capturaron una gran variedad de peces exóticos, entre ellos tiburones, anguilas, pargos, barracudas y meros, todos los cuales acabaron pronto en la barbacoa y en sus platos. De hecho, el primer folleto turístico impreso por Corbin alardeaba de las delicias de la pesca submarina en las Maldivas.</p><p><br></p><p>Los italianos pasaron su viaje haciendo snorkel en lagunas cristalinas de color turquesa y fotografiando la exuberante vida submarina, con peces de colores del arcoíris nadando plácidamente entre los corales. Durante el día descansaban en magníficas playas de arena blanca y, por la noche, daban paseos a la luz de la luna bajo el cielo estrellado.</p><p><br></p><p>Tras regresar a Italia al término de su viaje de 12 días, el grupo escribió artículos y publicó fotos en los que narraban sus historias sobre las playas vírgenes con sus cocoteros mecidos por la brisa. Su visita abrió las puertas al turismo en las Maldivas y Corbin no tardó en crear una agencia de viajes, desde la que siguió enviando turistas italianos a las Maldivas de forma regular. Los dos primeros complejos turísticos del país, Kurumba y Bandos, construidos con materiales locales como corales, madera de cocotero y paja de palma, se inauguraron en 1972. Fue el inicio de una industria turística valorada en miles de millones de dólares, que cada año atrae a más de 1 400 000 visitantes —tres veces más que la población del país— a las Maldivas para vivir algunas de esas mismas experiencias que vivieron aquellos italianos que pisaron por primera vez las costas vírgenes del país.</p><p><br></p><p>Entre los visitantes anteriores de las Maldivas se contaban marineros náufragos, ejércitos extranjeros y viajeros de paso; luego, en la década de 1960, valientes conductores estadounidenses, un puñado de viajeros alemanes y unos cuantos «hijos de las flores» que se desviaban de la ruta hippie. Sin embargo, un informe de la ONU, ahora famoso, había concluido en la década de 1960 que ese remoto archipiélago carecía de todas las infraestructuras necesarias para que el turismo fuera un éxito.</p><p><br></p><p>Sin embargo, aunque los servicios eran básicos y las comunicaciones prácticamente inexistentes, los italianos encontraron el mismo sol, el mismo mar, la misma arena blanca y los mismos extravagantes arrecifes de coral que, cuarenta y siete años después, atraen a más de 1,4 millones de visitantes a las Maldivas cada año.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/X5MdPVTn5WDznK00Jyh8BL9CF.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/tourism-reopen</id>
        <published>2020-07-02T14:23:45+05:00</published>
        <updated>2020-10-11T03:28:46+05:00</updated>
        

        <title type="text">Preparativos para la reapertura: lo que deben saber los visitantes</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Los turistas podrán volver a visitar las Maldivas a partir del 15 de julio.</p><p><br></p><p>El Gobierno se está preparando para reabrir las fronteras del país, después de que el confinamiento por la COVID-19 paralizara todas las actividades turísticas en este país insular.</p><p><br></p><p>Está previsto que varios complejos turísticos abran sus puertas el 15 de julio, y que otros lo hagan en agosto y septiembre. En octubre se reabrirán todos los complejos turísticos, hoteles y pensiones del país.</p><p><br></p><p>Las Maldivas han estado sometidas a un confinamiento estricto desde principios de marzo, lo que ha paralizado toda la circulación entre islas y todas las reservas en complejos turísticos. La actuación rápida y decisiva garantizó que los casos confirmados se mantuvieran muy por debajo de los niveles previstos.</p><p><br></p><p>Con la flexibilización de las medidas de confinamiento en todo el mundo, los viajes internacionales vuelven a ser una posibilidad y es probable que las Maldivas, un destino de ensueño desde siempre, ocupen el primer puesto en la lista de muchos. Alemania y los Emiratos Árabes Unidos ya han anunciado que las Maldivas son un destino seguro para viajar y se espera que otros países sigan su ejemplo.</p><p><br></p><p>Los aeropuertos de las Maldivas están totalmente preparados para volver a funcionar, y diez aerolíneas internacionales ya han confirmado que reanudarán sus vuelos inmediatamente después de que se reabran las fronteras en julio, entre ellas Qatar, Emirates, Singapore Airlines y Sri Lankan Airlines.</p><p><br></p><p>Esto significa que quienes sueñan con una escapada tropical ya pueden planificar su viaje, siguiendo las directrices establecidas por el Ministerio de Turismo.</p><p><br></p><p>Se aplicarán estrictas medidas de precaución, desde los puntos de entrada hasta los traslados y el alojamiento. Se han establecido normas estrictas sobre el distanciamiento de un metro, el uso de mascarillas, el equipo de protección individual (EPI) y la higiene para todo el personal de aeropuertos, complejos turísticos, casas de huéspedes y embarcaciones turísticas, así como directrices para la realización de pruebas y el aislamiento de casos sospechosos o confirmados de coronavirus. Hasta nuevo aviso, no se permitirá que los barcos, las pensiones y los hoteles de las islas habitadas acepten a turistas que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 a su llegada.</p><p><br></p><p>Si estás pensando en viajar a las Maldivas, esto es lo que debes saber:</p><p>• Debes tener una reserva previa confirmada en un establecimiento turístico registrado.</p><p>• Se recomienda a todos los visitantes que instalen la aplicación de rastreo de contactos antes de su llegada al país o nada más llegar.</p><p>• Se realizarán controles de temperatura y medidas de detección en el primer punto de entrada.</p><p>• Las personas que presenten síntomas de COVID-19 a su llegada serán sometidas a una prueba, al igual que cualquier persona con la que viajen.</p><p>• Si los viajeros dan positivo o presentan síntomas en el aeropuerto, serán aislados de inmediato.</p><p>• Los turistas que deban someterse a una prueba a su llegada serán alojados en un centro de tránsito hasta que se reciban los resultados.</p><p>• Los visitantes que den positivo en el aeropuerto serán aislados en el alojamiento que hayan reservado o en un centro gestionado por el Gobierno, según la preferencia del alojamiento y en función de su estado de salud.</p><p>• Las autoridades sanitarias podrán realizar pruebas aleatorias a los viajeros que lleguen al país.</p><p>• Los complejos turísticos están obligados a contar con personal médico residente en sus instalaciones que haya recibido formación especializada y certificada sobre la COVID-19.</p><p><br></p><p>Se espera que estas medidas se flexibilicen en septiembre.</p><p><br></p><p>Aunque la vida en todo el mundo ha cambiado drásticamente, hay algo que no ha variado: la espectacular belleza de las Maldivas. La arena blanca, el resplandeciente océano Índico y la exuberante vegetación de este paraíso tropical siguen esperándote.</p><p><br></p><p>La vibrante vida submarina que atrae a buceadores y practicantes de snorkel de todo el mundo está en pleno apogeo, y los complejos turísticos están deseando dar la bienvenida a los visitantes una vez más, dando prioridad a su máxima seguridad.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/zhH2TbVqRLoGZ95noyN66GOhy.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-stories/how-british-brought-world-war</id>
        <published>2020-09-23T14:28:16+05:00</published>
        <updated>2020-10-10T21:32:18+05:00</updated>
        

        <title type="text">La fascinante historia de cómo la Segunda Guerra Mundial llegó a las Maldivas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Las Maldivas están formadas por 26 atolones naturales. Hoy en día, el atolón de Addu, el más meridional de las Maldivas, es una mezcla de tranquilos pueblos e islas vírgenes. Sin embargo, en 1941 se convirtió en uno de los puestos avanzados estratégicos más importantes de las Fuerzas Armadas británicas.</strong></p><p><br></p><p>Muchos hombres perdieron la vida en sus tranquilas costas, principalmente a causa de accidentes y enfermedades, y su servicio se conmemora en el único monumento a los caídos de las Maldivas, situado en la isla de Gan.</p><p><br></p><p>Quien se adentre más allá de las playas vírgenes y el lujo desenfrenado de los complejos turísticos más al norte encontrará un pilar de piedra y dos grandes cañones en el césped frente al antiguo cuartel general de la Real Fuerza Aérea en Gan, en los que figuran los nombres de 70 militares que fallecieron allí durante la Segunda Guerra Mundial.</p><p><br></p><h2>Historia de las Fuerzas Armadas Británicas en Gan…</h2><p>Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, las Maldivas se convirtieron en un eslabón esencial de las defensas aliadas contra los japoneses en el océano Índico.</p><p><br></p><p>Los británicos comenzaron a construir en secreto su base, conocida como «Port T», en 1941. La isla de Gan fue completamente despejada de vegetación para dar cabida a una pista de aterrizaje, y sus habitantes fueron reubicados. Las operaciones se extendieron a otras partes de Addu: se construyó una base para hidroaviones en la laguna de Hithadhoo, a la que llegaban aviones desde lugares tan lejanos como Singapur y Sri Lanka, y se construyeron búnkeres subterráneos para suministros y bombas en Maradhoo. También se construyeron una serie de calzadas entre las islas principales y se instalaron redes antisubmarinas y minas alrededor del atolón.</p><p><br></p><p>El enemigo nunca estuvo lejos de este puesto avanzado tropical, y los submarinos alemanes patrullaban las aguas. En marzo de 1944, el submarino alemán U-183 disparó a través del canal de Gan y torpedeó al petrolero British Loyalty, que estaba anclado en la laguna de Addu. El petrolero resultó dañado, pero no se hundió, y su petróleo se derramó en la laguna y las playas.</p><p><br></p><p>El «British Loyalty» fue reparado y permaneció en el atolón como buque de almacenamiento durante el resto de la guerra. Finalmente fue hundido en enero de 1946 dentro del atolón, al sureste de Hithadhoo. Los restos del naufragio yacen ahora en el fondo de la laguna y constituyen uno de los lugares de buceo más espectaculares de las Maldivas.</p><p><br></p><p>Los hombres que sirvieron y murieron en el atolón de Addu eran en su mayoría indios, miembros de los regimientos de Bengala y de la India que fueron destinados allí poco después de que se construyera la base.</p><p><br></p><h2>Gan después de la guerra…</h2><p>Cuando terminó la Segunda Guerra Mundial, la RAF (Fuerza Aérea Real Británica) quiso conservar esta posición estratégica en Addu, construyendo una nueva base aérea en Gan y un centro de radiocomunicaciones en Hithadhoo en 1957. Era un puesto ideal de reabastecimiento y suministro en la ruta que unía el Reino Unido con Hong Kong, Singapur, Australia y el resto de Asia Oriental.</p><p><br></p><p>Se concedió a los británicos un contrato de arrendamiento para ocupar la isla de Gan, en el atolón de Addu, durante 30 años, un acuerdo que se mantuvo tras la independencia de las Maldivas en 1965. De hecho, los británicos se retiraron de Addu en 1976, antes de que expirara el contrato.</p><p><br></p><p>La base de la RAF en Gan era una instalación muy activa e importante. Cubría una de las zonas de búsqueda aérea más extensas del mundo y gestionó miles de aviones y pasajeros durante su funcionamiento.</p><p><br></p><p>Los edificios están bien conservados y, en la actualidad, el aeródromo de la RAF en Gan se ha convertido en un aeropuerto internacional. La propia base se ha transformado en uno de los pocos complejos turísticos de Addu, el Equator Village, y el antiguo hospital militar alberga ahora un centro de buceo.</p><p><br></p><h2>Acerca del atolón de Addu…</h2><p>El atolón de Addu es la zona más grande (en términos de población) y más importante (en términos económicos y administrativos) de las Maldivas después de la capital, Malé. Este atolón con forma de pájaro está formado por unas 20 islas deshabitadas y seis islas habitadas.</p><p><br></p><p>Las cuatro islas habitadas principales del atolón de Addu —Gan, Feydhoo, Maradhoo y Hithadhoo— se conocen colectivamente como Addu City, una de las tres únicas zonas urbanas que han obtenido la categoría de «ciudad» aparte de Malé (las otras son Fuvamulah y Kulhudhuffushi). Los puentes y las calzadas que las unen conforman el tramo continuo de tierra más largo de las Maldivas, con 14 km.</p><p><br></p><p>Solo hay tres complejos turísticos tan al sur, además de algunas casas de huéspedes, pero el verdadero atractivo es la oportunidad de descubrir una faceta de las Maldivas más sencilla y en gran medida sin pulir, en lugar de la de los hoteles de cinco estrellas y todo incluido.</p><p><br></p><p>A diferencia de muchas de las islas con complejos turísticos de lujo, tanto los huéspedes como el personal tienen acceso a los pueblos locales, lo que significa que el personal puede volver a casa al final del día y los viajeros pueden ver más allá del brillo y el glamour para descubrir cómo es realmente la vida en las Maldivas.</p><p><br></p><h2>Turismo en Addu…</h2><p>El turismo en este atolón, el más meridional del país, se ha ido expandiendo poco a poco en los últimos años, atrayendo a quienes desean ir más allá de los resorts de lujo para experimentar la vida en los pueblos y conocer la historia de las Maldivas.</p><p><br></p><p>El atolón de Addu es uno de los rincones más fascinantes de las Maldivas y, sin duda, merece la pena recorrer las 300 millas adicionales desde Malé para visitarlo.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/QE3tgqbC9zZ6P4Gbheju9hvqQ.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/maldives-airport-projects</id>
        <published>2019-09-12T20:22:12+05:00</published>
        <updated>2020-10-04T15:39:38+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas pretenden aumentar el número de aeropuertos para facilitar el acceso</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>En los últimos años, las Maldivas han realizado importantes inversiones en infraestructuras. Como resultado, se han construido varios aeropuertos nuevos. Las Maldivas han creado una red eficiente centrada en los vuelos nacionales y cumplen el objetivo del Gobierno de que los visitantes puedan llegar a un aeropuerto en no más de 20 minutos en ferry o en barco.</p><p><br></p><p>El país cuenta ahora con una excelente red de conexiones y, a finales de año, tendrá un total de 16 aeropuertos, estando prevista la apertura de los otros dos en 2020. Los vuelos internacionales operan en los tres aeropuertos principales de las Maldivas (el Aeropuerto Internacional de Velana, el Aeropuerto Internacional de Gan y el Aeropuerto Internacional de Hanimaadhoo), mientras que los hidroaviones y los vuelos nacionales conectan cómodamente el archipiélago. También se utilizan jets privados para llegar a estos aeropuertos.</p><p><br></p><p>Además de los vuelos chárter y regulares operados por aerolíneas internacionales, las Maldivas cuentan con tres aerolíneas: Maldivian, FlyMe y Manta Air. La aerolínea nacional, Maldivian, dispone de 23 aeronaves y ofrece vuelos internacionales a países como la India, China, Tailandia y Bangladés, así como conexiones nacionales.</p><p><br></p><p>Las rutas nacionales también son operadas por FlyMe, gestionada por Villa Air y que conecta algunas islas del archipiélago, y por Manta Air, que vuela desde y hacia Malé, Dharavandhoo y el aeropuerto de Dhaalu. El transporte a los complejos turísticos también lo proporcionan las dos compañías de hidroaviones que operan en todo el archipiélago: Trans Maldivian Airways, que da servicio a más de 70 complejos turísticos con sus 52 hidroaviones, y la aerolínea estatal Maldivian, que opera nueve hidroaviones.</p><p><br></p><p><strong>Lista de aeropuertos de las Maldivas…</strong></p><p>1. El Aeropuerto Internacional de Velana, también conocido como Aeropuerto Internacional de Malé, es el principal aeropuerto internacional de las Maldivas. Situado en la isla de Hulhulé, a pocos minutos de Malé, el 98 % de los vuelos internacionales que llegan y salen de las Maldivas utilizan este aeropuerto.</p><p><br></p><p>2. El Aeropuerto Internacional de Gan está situado en la isla de Gan, en el atolón de Addu, el más meridional de las Maldivas. SriLankan Airlines opera en este aeropuerto con vuelos regulares desde y hacia Colombo. El Aeropuerto Internacional de Gan también cuenta con los servicios de Maldivian, que opera en rutas nacionales (Malé, Fuvahmulah, Kaadedhdhoo, Kadhdhoo y Kooddoo).</p><p><br></p><p>3. El Aeropuerto Internacional de Hanimaadhoo se encuentra en el atolón de Haa Dhaalu, al norte del archipiélago. Maldivian Airline opera desde este aeropuerto, con vuelos a destinos nacionales (Malé, Dharavandhoo e Ifuru) y a Thiruvananthapuram, en la India.</p><p><br></p><p>4. El Aeropuerto Internacional de Maafaru es un aeropuerto internacional situado en la isla de Maafaru, en el atolón de Noonu (Maldivas del Norte). Su inauguración está prevista para este mes (septiembre de 2019). Este aeropuerto prestará servicio a la zona con vuelos regulares internacionales y nacionales, así como con jets privados, lo que proporcionará a los numerosos complejos turísticos de lujo conexiones cómodas en este atolón.</p><p><br></p><p>5. El aeropuerto de Kaadedhdhoo se encuentra en la isla de Kaadedhdhoo, en el atolón de Huvadhu (Maldivas del Sur). Maldivian Airline opera desde y hacia este aeropuerto con vuelos nacionales a Malé, Gan y Kadhdhoo.</p><p><br></p><p>6. El aeropuerto de Ifuru es un aeropuerto nacional situado en la isla de Ifuru (atol de Raa, Maldivas del Norte). Maldivian Airline opera vuelos regulares desde y hacia Malé, Dharavandhoo y Hanimaadhoo.</p><p><br></p><p>7. El aeropuerto de Dharavandhoo es un aeropuerto nacional situado en la isla de Dharavandhoo (atol de Baa, Maldivas del Norte). El aeropuerto cuenta con los servicios de FlyMe, Maldivian Airline y Manta Air, con vuelos nacionales a Malé, Ifuru y Hanimaadhoo.</p><p><br></p><p>8. El aeropuerto de Thimarafushi es un aeropuerto nacional situado en la isla de Thimarafushi, en el atolón de Thaa (Maldivas del Sur). Maldivian Airline opera en este aeropuerto con vuelos desde y hacia Malé.</p><p><br></p><p>9. El aeropuerto de Kadhdhoo es un aeropuerto nacional situado en la isla de Kadhdhoo, en el atolón de Laamu (Maldivas del Sur). Maldivian Airline opera en este aeropuerto con vuelos regulares desde y hacia Malé, Gan, Kaadedhdhoo y Kooddoo.</p><p><br></p><p>10. El aeropuerto de Fuvahmulah es un aeropuerto nacional situado en la isla de Fuvahmulah, en el atolón de Gnaviyani (Maldivas del Sur). Maldivian Airline y FlyMe operan desde este aeropuerto con vuelos desde y hacia Malé y Gan.</p><p><br></p><p>11. El aeropuerto de Dhaalu es un aeropuerto nacional situado en la isla de Kudahuvadhoo, en el atolón de Dhaalu (sur de las Maldivas). Manta Air opera en este aeropuerto con vuelos desde y hacia Malé.</p><p><br></p><p>12. El aeropuerto de Villa Maamingili está situado en la isla de Maamingili, en el atolón de Alif Dhaalu (sur de las Maldivas). FlyMe opera vuelos nacionales desde y hacia Malé.</p><p><br></p><p>13. El aeropuerto de Kulhudhuffushi es un aeropuerto nacional situado en la isla de Kulhudhuffushi, en el atolón de Haa Dhaalu (norte de las Maldivas). Comenzó a prestar servicio en agosto de 2019 con vuelos a Malé operados por Maldivian Airline.</p><p><br></p><p><strong>Se prevé que otros cinco aeropuertos entren en funcionamiento en 2020.</strong></p><p>14. El aeropuerto de Funadhoo es un aeropuerto nacional situado en la isla de Funadhoo, en el atolón de Shaviyani (norte de las Maldivas). Está previsto que este aeropuerto entre en funcionamiento a finales de 2019.</p><p><br></p><p>15. El aeropuerto de Madivaru es un aeropuerto nacional situado en la isla de Madivaru, en el atolón de Lhaviyani (Maldivas del Norte). Está previsto que este aeropuerto entre en funcionamiento a finales de 2019.</p><p><br></p><p>16. El aeropuerto de Maavarulu es un aeropuerto nacional situado en la isla de Maavaarulu, en el atolón de Gaafu Dhaalu (Maldivas del Sur). Está previsto que este aeropuerto entre en funcionamiento a finales de 2019.</p><p><br></p><p>17. El aeropuerto de Faresmaathodaa es el tercer aeropuerto nacional situado en el atolón de Gaafu Dhaalu (Maldivas del Sur). Su edificio aún no se ha terminado y está previsto que entre en funcionamiento en 2020.</p><p><br></p><p>18. El aeropuerto de Hoarafushi está situado en la isla de Hoarafushi, en el atolón de Haa Alifu (Maldivas del Norte). Su construcción aún no ha finalizado y está previsto que entre en funcionamiento en 2020.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/BDbw0tjJ1ipzx8bqcSPrBo385.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/ambitious-airport-project</id>
        <published>2019-09-01T16:43:10+05:00</published>
        <updated>2020-10-03T19:57:11+05:00</updated>
        

        <title type="text">Un ambicioso proyecto aeroportuario lleva vuelos de lujo a las Maldivas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Las Maldivas son un destino vacacional de ensueño para los viajeros que buscan belleza tropical, serenidad y lujo.</p><p><br></p><p>El turismo en las Maldivas ha experimentado un auge en los últimos años y, ahora, un ambicioso proyecto transformará el Aeropuerto Internacional de Velana (VIA) en unas instalaciones de primer nivel para los viajeros modernos. Gracias a este proyecto de inversión de 1.000 millones de dólares (USD), las principales aerolíneas del mundo están lanzando ahora servicios premium en las Maldivas.</p><p><br></p><p>Singapore Airlines comenzará a operar hoy (1 de septiembre) sus aviones Boeing Dreamliner a través del aeropuerto de la isla de Hulhule, trayendo pasajeros desde Japón, Australia, China, EE. UU. y muchos otros lugares del mundo.</p><p><br></p><p>Etihad Airways, que conecta con numerosos aeropuertos europeos, también ha anunciado que operará con Dreamliners —uno de los aviones más avanzados que surcan los cielos en la actualidad— en rutas internacionales a través de este aeropuerto a partir de abril de 2020, y se prevé que más aerolíneas sigan su ejemplo una vez que se hayan completado las impresionantes mejoras.</p><p><br></p><p>El Gobierno de las Maldivas dio a conocer este gigantesco proyecto en 2016, con el objetivo de convertir el VIA en un aeropuerto de primer nivel que satisfaga las expectativas del siglo XXI.</p><p><br></p><h2>Un aeropuerto moderno en las Maldivas…</h2><p>Este ambicioso proyecto aumentará enormemente la capacidad del aeropuerto en cuanto a pasajeros y carga, y la tecnología de vanguardia, junto con una nueva y enorme planta de combustible, convertirán a VIA en una opción atractiva para las aerolíneas de todo el mundo. La ampliación del aeropuerto se logrará mediante una combinación de recuperación de terrenos y construcción en altura.</p><p><br></p><p>Ya se ha completado una nueva pista de código F. Con 3.400 m de longitud y 60 m de anchura, está preparada para acoger aeronaves de fuselaje ancho, como el Airbus A380, el avión de pasajeros más grande del mundo. La pista existente se utiliza ahora como pista de rodaje paralela, lo que agiliza y facilita el rodaje de las aeronaves para el despegue o el aterrizaje y aumenta la capacidad de la pista de 12 a 36 aviones por hora.</p><p><br></p><p>La nueva terminal internacional de pasajeros, cuya finalización está prevista para 2022, contará con una superficie ampliada de más de 78 000 metros cuadrados y tendrá capacidad para acoger hasta 7,5 millones de pasajeros al año. Contará con pasarelas de embarque, sistemas de gestión de equipajes de última generación, una amplia oferta de locales de restauración, espacios comerciales, salas VIP y otros servicios.</p><p><br></p><p>El proyecto también incluye un nuevo complejo de terminales de carga, cuya finalización está prevista para 2020, que aumentará la capacidad de la actual terminal de carga en un 50 %, y una nueva estación de combustible, cuya finalización también está prevista para 2020, que triplicará el tamaño de la actual y ofrecerá mayor seguridad y tiempos de rotación más cortos para las aerolíneas. Un nuevo edificio CIP y VIP proporcionará instalaciones de alta gama para los viajeros más exigentes.</p><p><br></p><p>También se está construyendo una nueva y espectacular terminal de hidroaviones y unas instalaciones de mantenimiento para los mismos, que tendrán capacidad para 85 hidroaviones en los muelles, un 50 % más que los muelles actuales. El moderno edificio de cuatro plantas contará con vestíbulos de llegada VVIP y exclusivos, amplias salas VIP, puertas de embarque adicionales y una gran cantidad de espacios de oficinas.</p><p><br></p><h2>Puerta de entrada al mundo…</h2><p>El Aeropuerto Internacional de Velana (VIA), también conocido como Aeropuerto Internacional de Malé, es la principal puerta de entrada a las Maldivas, y la mayoría de los viajeros que llegan allí toman un hidroavión para continuar su viaje hacia los impresionantes complejos turísticos de las islas.</p><p><br></p><p>Cuando el aeropuerto abrió sus puertas en la década de 1960, el turismo en las Maldivas estaba dando sus primeros pasos. La impresionante belleza natural de las Maldivas y sus numerosos complejos turísticos de gran lujo atraen ahora a más de 1,4 millones de turistas al año.</p><p><br></p><p>Hoy en día, el VIA alberga la mayor red de hidroaviones del mundo, con conexiones a más de 35 destinos internacionales. Alrededor de 3 millones de pasajeros pasan por el aeropuerto cada año.</p><p><br></p><p>VIA no se construyó para dar cabida a estas cifras y, lamentablemente, en los últimos años no ha podido ofrecer a los pasajeros ni a las aerolíneas los servicios modernos que esperan.</p><p><br></p><p>Esta importante mejora de las infraestructuras garantizará que el aeropuerto esté preparado para el futuro, ofreciendo operaciones más eficientes a las aerolíneas y una mejor experiencia a los pasajeros. A medida que el turismo en las Maldivas sigue creciendo, se espera que el nuevo aeropuerto sitúe al país firmemente en el mapa como un destino del siglo XXI para viajeros de todo el mundo.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/LS5iFSFu73R6fjMAf4LabQ88S.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/manta-ray-and-whale-shark-nique-location</id>
        <published>2019-07-26T10:14:38+05:00</published>
        <updated>2020-10-03T19:54:26+05:00</updated>
        

        <title type="text">Un lugar único en las Maldivas para ver mantarrayas y tiburones ballena</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>En los últimos años, las Maldivas se han ganado la reputación de ser uno de los mejores lugares del mundo para practicar el buceo. Esto no es ninguna sorpresa, ya que más del 90 % del país está cubierto de agua, y la diversidad de la fauna marina que se encuentra bajo el agua es sencillamente asombrosa.</strong></p><p><br></p><p>Buzos, fotógrafos submarinos, biólogos marinos y otras personas interesadas en el mundo que se esconde bajo la superficie del mar acuden en masa al país para desentrañar los diversos misterios de las profundidades y disfrutar de su espectacular belleza.</p><p><br></p><p>Aunque hay muchos lugares populares para bucear en las Maldivas que atraen a los buceadores por sus características únicas y sus vistas inusuales, hay una zona en las Maldivas que ha acaparado la atención mundial en los últimos años debido a un fenómeno estacional único que se produce allí cada año.</p><p><br></p><p>Esta zona se conoce como la bahía de Hanifaru. Se ha convertido en un lugar de gran interés para los entusiastas del mar porque es un punto de concentración para la alimentación de dos de los mayores depredadores de plancton del mundo: las mantarrayas y los tiburones ballena.</p><p><br></p><p>Poco después de que se introdujera el turismo en las Maldivas a finales de la década de 1970, el Gobierno tomó conciencia de la necesidad de proteger algunas de las zonas y especies más vulnerables que habitan en las Maldivas si quería garantizar que el turismo siguiera siendo un producto sostenible.</p><p><br></p><p>Esto se logró declarando varios de los mejores puntos de buceo del país como Áreas Marinas Protegidas (AMP). Sin embargo, la bahía de Hanifaru es una incorporación reciente a la lista, ya que fue declarada AMP en 2009.</p><p><br></p><p>Situada entre Dharavandhoo y Kihaadhuffaru, en el atolón de Baa (atolón de Maalhosmadulu del Sur) de las Maldivas, la AMP de la bahía de Hanifaru se extiende, de hecho, a la zona que rodea la isla de Hanifaru y abarca un límite de 200 m más allá del borde exterior del arrecife.</p><p><br></p><p>Cada año, de mayo a noviembre, las criaturas microscópicas conocidas como zooplancton proliferan en la zona con una densidad inusualmente alta debido a las condiciones hidrodinámicas que prevalecen en el mar alrededor de la zona durante ese periodo.</p><p><br></p><p>Este enorme aumento en la densidad del zooplancton atrae a las mantarrayas y a los tiburones ballena en gran número a la zona, ya que el zooplancton es el alimento favorito de estos dos gigantes. Cuando la marea lunar choca contra la corriente del monzón del suroeste del océano Índico, se produce un efecto de succión que arrastra el krill tropical y otro tipo de plancton desde las profundidades hasta la superficie.</p><p><br></p><p>La corriente hace que el krill sea arrastrado hacia el interior del callejón sin salida que es la bahía de Hanifaru y, aunque podrían salir de las paredes de coral de la bahía y adentrarse en mar abierto si se mantuvieran cerca de la superficie, no pueden hacerlo, ya que su instinto les obliga a sumergirse más profundamente en la laguna, lejos de la luz solar.</p><p><br></p><p>De este modo, quedan atrapados en lo más profundo de la cuenca de la bahía, lo que provoca una concentración masiva de plancton y enturbia el agua, un auténtico festín al que ningún depredador de plancton, como las mantarrayas y los tiburones ballena, puede resistirse.</p><p><br></p><p>Este lugar único atrajo la atención internacional tras la declaración del Atolón de Baa como Reserva de la Biosfera de la UNESCO en 2011. La asombrosa bahía de Hanifaru reunía a veces a cientos de mantas en la zona para ofrecer un hipnótico y espectacular ballet de alimentación submarina, en el que estos gigantes de 2.000 libras se daban un festín de krill del Océano Índico mientras miles y miles de diminutos pejerreyes revoloteaban a su alrededor como polvo de hadas centelleante.</p><p><br></p><p>El entorno único de la bahía de Hanifaru ha llevado a las mantas a ampliar su repertorio habitual de estrategias de alimentación y a desarrollar otras nuevas más adaptadas a los estrechos confines de la bahía. Se han identificado maniobras realizadas por las mantas en la bahía de Hanifaru que nunca antes se habían observado en ningún otro lugar.</p><p><br></p><p>Una de las nuevas maniobras observadas en la bahía de Hanifaru se denominó «alimentación en ciclón», que se produce cuando 50 o más peces se alimentan en cadena en la bahía y la cabeza de la cadena alcanza la cola, lo que hace que la cadena gire formando un vórtice. Con más de un centenar de mantas gigantes en la espiral, la cadena se rompe, lo que da lugar a una alimentación caótica.</p><p><br></p><p>Reina el caos por todas partes, con las mantas chocando unas contra otras, y en medio de este caos aparecen los lánguidos y hermosos gigantes conocidos como tiburones ballena, cada uno del tamaño de un contenedor de 40 pies.</p><p><br></p><p>Como es de esperar, estos frenesíes alimenticios no duran demasiado —una hora como máximo—, ya que el plancton se consume en enormes cantidades. Sin embargo, es precisamente por la oportunidad de presenciar este breve momento lleno de maravillas por lo que buceadores, practicantes de snorkel y otros entusiastas de la fauna marina acuden en masa a las Maldivas.</p><p><br></p><p>Nadar con tiburones ballena o mantas es toda una experiencia, pero observar a estas increíbles especies alimentándose juntas en una caótica danza submarina es algo que ningún buceador querría perderse.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/GEFtbo1eDmJz3fYh0RGewA8DV.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/travel-look-like</id>
        <published>2020-09-01T13:07:19+05:00</published>
        <updated>2020-09-01T15:45:00+05:00</updated>
        

        <title type="text">Cómo es viajar a las Maldivas en estos momentos</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>A medida que se van relajando las restricciones en todo el mundo, los turistas están volviendo a las Maldivas. Con los complejos turísticos ocupados solo en un tercio de su capacidad, los visitantes descubren unas Maldivas más tranquilas y exclusivas que nunca, y un servicio más personalizado y atento que nunca.<br></p><p>Cada visitante recibe un trato VIP y disfruta de una experiencia exclusiva en unas playas tropicales que nunca antes habrás visto tan tranquilas. Si estás buscando tu rincón de paraíso en las Maldivas, ahora es el momento de visitarlas.<br></p><p>El Gobierno de las Maldivas anunció ayer que, a partir de este mes, se permiten las visitas a varios complejos turísticos para los turistas, y que el turismo local y las casas de huéspedes reanudarán su actividad el 15 de octubre con unas directrices estrictas que garantizarán la seguridad de los turistas.<br></p><p>La pandemia del coronavirus paralizó por completo el turismo en las Maldivas. Las fronteras se reabrieron el 15 de julio y, en la actualidad, los vuelos comerciales operan en un número limitado de rutas.<br></p><p>En los últimos meses se han producido acontecimientos sin precedentes en el mundo moderno, y la vida cotidiana se ha visto trastocada por completo. A medida que se empiezan a levantar las restricciones, muchos se aventuran en busca de relajación y de un respiro de estos tiempos tan extraños.<br></p><p>No hay mejor lugar para «alejarse de todo» que las Maldivas, y el Gobierno se está asegurando de que viajar hasta aquí sea lo más sencillo posible, sin dejar de garantizar la seguridad de todos. Así que, si sueñas con esas vacaciones en una isla desierta, esto es lo que necesitas saber…</p><p></p><p>El Gobierno de las Maldivas actuó con rapidez para contener el virus mediante estrictas medidas de confinamiento y restricciones a la circulación y a la entrada al país. Como resultado, el número de fallecimientos por COVID-19 ha sido relativamente bajo. No existe un requisito de cuarentena automática para quienes llegan a las Maldivas sin presentar síntomas de coronavirus, por lo que puedes dirigirte directamente a tu complejo turístico.<br></p><p>Para mayor tranquilidad, se recomienda a los viajeros que se sometan a una prueba de COVID-19 antes de la llegada y que lleven consigo una prueba de un resultado negativo durante el viaje. A la llegada al aeropuerto se realizarán controles de temperatura y procedimientos de cribado. Se han habilitado instalaciones de cuarentena para aislar cualquier caso sospechoso de COVID-19.<br></p><p>Todos los viajeros que se dirijan a las Maldivas deben rellenar un formulario de declaración de salud del viajero 24 horas antes de la salida hacia las Maldivas. También se anima a los visitantes a instalar la aplicación de rastreo de contactos «Trace Ekee» al llegar al país o antes de hacerlo.<br></p><p>Tras sus vacaciones, en las Maldivas se ofrecen servicios de pruebas antes de la salida para los turistas que necesiten resultados de pruebas de COVID-19 para regresar a sus países de origen o a otro destino. Consulte los consejos de viaje para su destino de salida en lo que respecta a los requisitos de cuarentena a su llegada allí.<br></p><p>La belleza natural intacta de las Maldivas espera a quienes estén listos para visitarlas; sus aguas cristalinas y sus lagunas bordeadas de palmeras ofrecen la serenidad de la vida isleña. Y ahora, la privacidad y el servicio alcanzan nuevas cotas, ya que los complejos turísticos vuelven a abrir sus puertas y dan la bienvenida a los huéspedes de vuelta al paraíso.<br></p><p>La vida bajo las olas ha florecido, las playas siguen intactas y los complejos turísticos están listos y a la espera. Podrás disfrutar de lujosos spas, deliciosa gastronomía local e internacional, un servicio personalizado y lo mejor de la naturaleza. Nada, practica snorkel, toma el sol y relájate en las Maldivas como nunca antes lo habías hecho.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/A7UOeLjHl5sIW26Lv4ISR1exh.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/inspiration/spa-concepts-treatments</id>
        <published>2020-08-01T13:15:34+05:00</published>
        <updated>2020-08-01T18:21:16+05:00</updated>
        

        <title type="text">Conceptos de spa y tratamientos populares</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Cuando se trata de la vida en los complejos turísticos de las Maldivas, el spa encaja a la perfección con la idea de relajarse en una isla paradisíaca. Los complejos turísticos de todo el país ofrecen una gran variedad de tratamientos de spa para que los viajeros se relajen.</strong></p><p><br></p><p>La mayoría de los spas de los complejos turísticos se encuentran a orillas de la playa, rodeados de hibiscos, buganvillas, plataneros y cocoteros. Los estanques llenos de flores frescas de vivos colores crean un entorno precioso y relajante para los viajeros cansados de la ciudad.</p><p><br></p><p>Otros spas se encuentran sobre el agua, al otro lado de un embarcadero de madera desde la zona de recepción del spa. Su ubicación sobre el agua permite dar un pintoresco paseo a través de una laguna de aguas turquesas, pero lo mejor de todo es la forma en que el arquitecto ha aprovechado el emplazamiento para incorporar un suelo de cristal sobre el océano, lo que te ofrecerá la oportunidad única de contemplar el fascinante ir y venir de las aguas cristalinas bajo la villa, mientras el relajante tacto de un masaje te transporta a un nirvana tropical de peces de vivos colores y al suave sonido de las olas.</p><p><br></p><p>Descubre los preciosos spas Infinity en diversas islas turísticas, donde podrás disfrutar de un masaje relajante mientras observas peces de colores a través de un panel de cristal en el suelo de la sala de tratamientos sobre el agua.</p><p><br></p><p>Al llegar al spa, te ofrecerán una bebida relajante antes de mantener una breve y amable consulta sobre qué tipo de tratamiento deseas. A continuación, lo único que tienes que hacer (si eliges el paquete balinés) es decidir qué tipo de aceite de masaje perfumado te gustaría. Probablemente te ofrecerán al menos cuatro opciones entre las que elegir, y te aplicarán una pequeña cantidad de cada una en el brazo para que compruebes qué aroma te gusta más. Una vez tomada la decisión, te acompañarán a una preciosa zona de vestuarios y relajación para que te pongas un albornoz y unas zapatillas. El complejo del spa también cuenta con baños de vapor, así como con una amplia zona de relajación al aire libre, repleta de flora tropical, piscinas de inmersión y tumbonas a la sombra de techos de paja de coco.</p><p><br></p><p>Muchos spas de los complejos turísticos de las Maldivas cuentan con villas especialmente diseñadas para ofrecer un entorno perfecto también para parejas, con una carta de tratamientos que se pueden combinar y disfrutar juntos. Maldives Traveller ha constatado que la mayoría de las parejas que pasan sus vacaciones en los complejos turísticos de las Maldivas buscan una experiencia de spa novedosa, a la vez que placentera, que puedan disfrutar juntos.</p><p><br></p><p>Para aumentar aún más el factor romántico, algunos tratamientos —que duran más de dos horas— gozan de gran popularidad entre las parejas. El paquete comienza con un baño de vapor a base de hierbas, tras lo cual los huéspedes disfrutan de un masaje y un tratamiento facial, para terminar con un baño de burbujas especial que se transforma en un romántico tratamiento de spa para dos.</p><p><br></p><p>Otros tratamientos populares se combinan con toques románticos, como baños especiales, para garantizar una experiencia verdaderamente romántica, tanto si estás de luna de miel como si disfrutas de una escapada de lujo. Un tratamiento muy apreciado por las parejas es la aplicación de barro en el cuerpo, que goza de especial popularidad entre ellas y constituye una experiencia única en las Maldivas.</p><p><br></p><p>Los spas de las Maldivas se consideran un lugar de relajación y romanticismo. Todo está pensado para estimular todos los sentidos: el tacto, el olfato, el gusto, la vista y el oído. Sería una experiencia perfecta para compartir con tu pareja: la maravillosa sensación de estar totalmente relajado en un lugar diferente con un ambiente especial.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/yfazntyHgmSp0fKYqt7EzxWG0.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/inspiration/best-snorkeling-tours</id>
        <published>2020-02-04T11:27:38+05:00</published>
        <updated>2020-07-14T10:04:32+05:00</updated>
        

        <title type="text">Viajes a las Maldivas: una selección de las mejores excursiones de buceo con esnórquel</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Las Maldivas son uno de los mejores destinos del mundo para practicar snorkel y submarinismo, y los viajeros acuden desde todos los rincones del mundo para descubrir la rica vida marina que se esconde bajo sus aguas turquesas.</strong></p><p><br></p><p>Las aguas cristalinas y tranquilas del océano Índico, la abundante vida marina y los vibrantes arrecifes de coral convierten a las Maldivas en un paraíso para el buceo con esnórquel y el buceo.</p><p><br></p><p>Sus atolones albergan una gran variedad de fauna marina, entre la que se incluyen mantarrayas, peces tropicales, delfines, tortugas e incluso tiburones. Solo tienes que ponerte la máscara de snorkel, sumergirte en las aguas azules y adentrarte en otro mundo de magia marina.</p><p><br></p><p>Si vas a visitar las Maldivas, aquí tienes las mejores excursiones de snorkel. Todas estas excursiones te proporcionarán un equipo de snorkel (máscara y tubo) de forma gratuita.</p><p><br></p><p><strong>La mejor excursión de aventura</strong></p><p><a href="https://maldivestraveller.mv/en/holidays/maldives-tours/best-adventure-tour" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Esta es una opción estupenda</a> para quienes quieran recorrer los mejores lugares para practicar snorkel. Verás mantarrayas, una gran variedad de deslumbrante vida marina y coloridos arrecifes de coral. Esta excursión también incluye un crucero para avistar delfines y una parada a la hora del almuerzo en la isla local de Himmafushi, donde podrás disfrutar del impresionante entorno sobre las olas y conocer la vida local.</p><p><br></p><p><strong>Aventura de buceo con esnórquel de medio día</strong></p><p><a href="https://maldivestraveller.mv/en/holidays/maldives-tours/half-day-snorkelling-adventure" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Esta excursión</a> te llevará a tres arrecifes de coral diferentes donde nadarás con peces tropicales, rayas águila, tortugas, peces Napoleón, tiburones y muchas otras especies.</p><p><br></p><p>Es una buena opción económica para los viajeros que quieran echar un vistazo al mundo marino de las Maldivas sin dedicar demasiado tiempo ni dinero.</p><p><br></p><p><strong>Snorkel con visita a un banco de arena</strong></p><p>Los participantes en <a href="https://maldivestraveller.mv/en/holidays/maldives-tours/snorkelling-with-sandbank-visit" rel="noopener noreferrer" target="_blank">esta excursión de medio día</a> disfrutarán de dos paradas para practicar snorkel en magníficos arrecifes de coral, un crucero para avistar delfines y, para añadir un toque extra de aventura, una parada en un banco de arena.</p><p><br></p><p>Desembarcar en esta franja de arena blanca y fina en medio del océano es una maravillosa experiencia de náufrago. Los huéspedes pueden nadar y hacer snorkel alrededor del banco de arena o relajarse en la arena.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/kLvsfGYcAj7zettyy9V63SLX9.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/inspiration/maldives-resort-day-tours-pick-of-the-best-all-Inclusive-resorts</id>
        <published>2019-08-13T12:46:40+05:00</published>
        <updated>2020-07-14T10:03:10+05:00</updated>
        

        <title type="text">Excursiones de un día desde los complejos turísticos de las Maldivas: una selección de los mejores complejos turísticos con todo incluido</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Las Maldivas son el destino por excelencia para los viajeros que buscan una belleza natural espectacular y lujo de cinco estrellas.</strong></p><p><br></p><p>Si te alojas en la ciudad de Malé, en Hulhumale, o dispones de algo de tiempo libre (al menos 8 horas) antes de tomar tu vuelo internacional, ¿por qué no te acercas a una isla turística para vivir la auténtica experiencia paradisíaca de las Maldivas?</p><p><br></p><p>Un resort con todo incluido es la mejor opción para una excursión de un día a una isla turística de las Maldivas. Toda la comida y las bebidas están incluidas, así que podrás concentrarte en broncearte y explorar las lagunas cristalinas.</p><p><br></p><p>Hay varios complejos turísticos con todo incluido que ofrecen la oportunidad de disfrutar de una isla tropical. Toma el sol junto a la piscina, explora playas de arena blanca, saborea cócteles en la playa y practica snorkel en las aguas azules.</p><p><br></p><p>Los viajeros que hagan una escapada breve querrán aprovechar al máximo su tiempo y disfrutar de lo mejor que esta nación insular tiene para ofrecer. Así que, si estás planeando una visita rápida, aquí tienes la selección de Maldives Traveller de los mejores complejos turísticos con todo incluido para excursiones de un día.</p><p><br></p><h2>Club Med Kani</h2><p>Este <a href="https://maldivestraveller.mv/en/holidays/maldives-tours/day-visit-to-club-med-kani" rel="noopener noreferrer" target="_blank">complejo</a> se describe como una «isla jardín» gracias a su exuberante vegetación interior. Desde arriba, incluso parece una palmera, con embarcaderos de madera que se adentran en la laguna como si fueran hojas. La arena blanca inmaculada y las aguas azules completan el paisaje de esta isla paradisíaca. Es una opción estupenda si buscas combinar un poco de diversión con el descanso. Además de los traslados, el almuerzo, las bebidas y el acceso a la piscina —como cabría esperar—, también se incluyen algunos deportes acuáticos, una excursión de snorkel al arrecife, actividades en la piscina y el programa de entretenimiento del resort.</p><p><br></p><h2>Adaaran Prestige Vadoo</h2><p>Otro sensacional complejo con todo incluido, <a href="https://maldivestraveller.mv/en/holidays/maldives-tours/day-visit-to-adaaran-prestige-vadoo" rel="noopener noreferrer" target="_blank">el Adaaran Prestige Vadoo,</a> se encuentra a las puertas de los atolones del sur. Pasar el día aquí te permite disfrutar del vibrante arrecife de la isla, la piscina y su belleza exótica.</p><p><br></p><h2>Centara Ras Fushi Resort &amp; Spa</h2><p>Este <a href="https://maldivestraveller.mv/en/holidays/maldives-tours/day-visit-to-centara-ras-fushi" rel="noopener noreferrer" target="_blank">refugio solo para adultos</a> es ideal para parejas y recién casados, ya que ofrece intimidad y relajación en un entorno tropical. Disfruta de momentos inolvidables con tu pareja paseando por la playa o sumergiéndote en la resplandeciente laguna.</p><p><br></p><h2>Adaaran Club Rannalhi</h2><p>Situado en el extremo del atolón de Malé Sur, el <a href="https://maldivestraveller.mv/en/holidays/maldives-tours/day-visit-to-adaaran-club-rannalhi" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Adaaran Club Rannalhi</a> es una opción estupenda cuando necesitas una dosis rápida de serenidad isleña. Coge tu equipo de buceo y explora el vibrante mundo bajo las olas.</p><p><br></p><h2>Fihalhohi Island Resort</h2><p>El Fihalhohi Island Resort es una escapada a una isla que es un auténtico paraíso. La playa está rodeada por un impresionante arrecife con una abundante vida marina.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/PKhjg0m8vceTyyjCSuzuYLyrk.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/inspiration/post-pandemic-holiday-prospects</id>
        <published>2020-06-10T13:51:13+05:00</published>
        <updated>2020-06-10T17:48:11+05:00</updated>
        

        <title type="text">Perspectivas para las vacaciones tras la pandemia</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>A medida que pasan las semanas de confinamiento en todo el mundo, es posible que estés deseando que llegue el día en que puedas volver a una vida más o menos normal y volver a estar con tus amigos y familiares.</p><p><br></p><p>Con el verano a la vuelta de la esquina, quizá también estés soñando con escaparte de todo, sobre todo si tenías planes de vacaciones que tuviste que cancelar cuando estalló la pandemia del coronavirus.</p><p><br></p><p>Viajar a las Maldivas tras la pandemia del coronavirus probablemente será una experiencia muy diferente, pero eso no tiene por qué impedir que sigas disfrutando de ese ansiado descanso al sol.</p><p><br></p><p>Todavía es posible soñar y planificar esa escapada perfecta, al tiempo que te preparas para los cambios que probablemente se producirán.</p><p><br></p><h2><strong>Volar a las Maldivas tras la pandemia</strong></h2><p>Algunas aerolíneas ya han anunciado que tomarán medidas para mejorar la salud y la seguridad de los pasajeros que vuelen en el futuro.</p><p><br></p><p>Estas medidas podrían incluir bloquear el asiento del medio del avión para que las personas no estén sentadas demasiado cerca unas de otras, reducir el número total de pasajeros, permitir que solo suban a bordo unas pocas personas a la vez, utilizar pulverizadores electrónicos o nebulizadores para desinfectar la aeronave, o renovar el aire de la cabina cada pocos minutos.</p><p><br></p><p>Es probable que los aeropuertos también funcionen de forma muy diferente, incluidos los de las Maldivas. A tu llegada, es posible que observes que hay menos personal en el aeropuerto y que todo sea de autoservicio, incluidos los controles de pasaportes y el control de equipaje.</p><p><br></p><p>También es posible que veas los numerosos círculos dibujados en el suelo de la terminal del aeropuerto para facilitar el distanciamiento social. Unos pasos más allá, es posible que haya desinfectantes de manos a disposición de todos.</p><p><br></p><h2><strong>Tus próximas vacaciones</strong></h2><p>Muchas cosas han cambiado drásticamente desde el brote de coronavirus, pero algo que no ha cambiado es la belleza atemporal del país. Ese destino vacacional paradisíaco, digno de una postal, sigue ahí esperándote.</p><p><br></p><p>Al igual que el resto del mundo, las Maldivas se han visto afectadas por la crisis y se han impuesto restricciones para garantizar la seguridad de las personas, como cuarentenas y prohibiciones de viaje.</p><p><br></p><p>Pero esta nación insular mira ahora hacia el futuro y hacia cómo será el turismo en un mundo pospandémico. El principal cambio que pueden esperar los viajeros que visiten las Maldivas es más espacio, ¡algo que algunos podrían considerar positivo!</p><p><br></p><p>Al salir de la terminal de llegadas del aeropuerto, el representante de tu resort te estará esperando como de costumbre, pero esta vez puede que sea un poco diferente, ya que te recibirá con desinfectante de manos y luego te acompañará a la zona libre de virus.</p><p><br></p><p>Durante el traslado a tu resort, podrás disfrutar de la máxima privacidad y comodidad, ya que dispondrás de una sección de dos asientos para ti solo, de modo que no tendrás que estar cerca de nadie.</p><p><br></p><p>Una vez que llegues a tu complejo turístico, a diferencia de antes, te recibirán con nebulización electrónica para desinfectar y higienizar el aire y las superficies.</p><p><br></p><p>No tendrás que hacer cola en recepción, ya que el registro de entrada se habrá realizado de forma remota antes de tu llegada. Para evitar que se formen grupos de personas esperando y aglomerándose, te acompañarán directamente a tu habitación. La experiencia será eficiente y privada.</p><p><br></p><h2><strong>Complejos turísticos: seguridad y privacidad</strong></h2><p>Ahora ya pueden comenzar tus vacaciones tropicales en este país insular. Aunque algunos aspectos serán diferentes, los huéspedes disfrutarán de más privacidad que nunca, además de todas las maravillas tropicales, tanto por encima como por debajo de las olas.</p><p><br></p><p>Formadas por 1.190 pequeñas islas, con normalmente un resort por isla, las Maldivas están diseñadas de forma natural para ofrecer privacidad y aislamiento.</p><p><br></p><p>Podrás seguir disfrutando de todo lo que siempre has soñado: nadar, hacer snorkel y tomar el sol en tu paraíso isleño, pero ahora será en tu zona de playa privada. Tu mayordomo se asegurará de que tu habitación esté debidamente limpia y de que se repongan todos los productos de aseo.</p><p><br></p><p>Los horarios de las comidas en tu resort también pueden ser diferentes, pero igual de deliciosos. Los famosos bufés de los resorts pueden reducirse para evitar que se formen aglomeraciones. En esta ocasión, es posible que las comidas se sirvan a la carta, con opciones gourmet y una excelente cocina local e internacional.</p><p><br></p><p>Incluso si se sirven comidas tipo bufé, se hará de forma menos aglomerada, con un número limitado de comensales a la vez. Es posible que se aumente el número de restaurantes de bufé para adaptarse a esta situación.</p><p><br></p><p>Todo esto significa que los viajeros con un presupuesto ajustado pueden esperar recibir un servicio más personalizado y una experiencia más íntima de lo que habrían tenido en otras circunstancias. Para los viajeros de lujo, como es habitual, se ofrecerá el máximo confort y privacidad.</p><p><br></p><p>Las Maldivas son mundialmente famosas por sus experiencias de buceo y su vida submarina. Por eso, a los viajeros les alegrará saber que la vida bajo las olas ha continuado con normalidad durante la crisis del coronavirus y que incluso se espera que prospere mientras las excursiones de snorkel y buceo estén restringidas.</p><p><br></p><p>Los futuros turistas pueden estar seguros de que les espera un mundo submarino aún más emocionante listo para ser explorado. Así que no renuncies a tu sueño de unas vacaciones en las Maldivas. Empieza a planificarlas ya y mantente al tanto de las noticias y los cambios en los procedimientos de viaje. El paraíso sigue esperándote.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/xJ7HJH05qFMbYIdUYBNfgeVAm.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-travel-tips/covid19-plan-a-holiday</id>
        <published>2020-05-17T14:45:09+05:00</published>
        <updated>2020-05-17T20:51:28+05:00</updated>
        

        <title type="text">¿Es el momento adecuado para tus vacaciones en las Maldivas?</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Ahora que los países de todo el mundo están relajando las medidas de confinamiento, quizá te estés preguntando cuándo será el momento adecuado para preparar tus vacaciones en las Maldivas bajo el sol tropical.</strong></p><p><br></p><p>Muchos países se están preparando para reabrir sus fronteras en los próximos uno o dos meses, tras haber impuesto restricciones a los viajes no esenciales. Al igual que la mayoría de los demás países del mundo, las Maldivas también se han visto afectadas. El 14 de mayo, el Gobierno anunció que la situación del coronavirus en el país está bajo control. Con el objetivo de convertir a las Maldivas en un país libre de COVID-19, el Gobierno ha adoptado medidas estrictas para limitar su impacto y evitar la propagación del virus.</p><p><br></p><p>Tanto si tienes pensado disfrutar de tus vacaciones inmediatamente después de la reapertura de las Maldivas como si lo harás más adelante, es hora de empezar a prepararte ya para evitar problemas a la hora de encontrar una habitación en uno de los complejos turísticos tropicales que ofrece el archipiélago.</p><p><br></p><p>En estos momentos, hay aproximadamente diez complejos turísticos abiertos para turistas de larga estancia, que han preferido quedarse en las Maldivas en lugar de regresar a sus países. El resto de complejos están cerrados y prevén volver a recibir visitantes en el tercer trimestre de 2020.</p><p><br></p><p>Sin embargo, el primer paso antes de planificar tus vacaciones tropicales es consultar los <a href="https://www.gov.uk/foreign-travel-advice" rel="noopener noreferrer" target="_blank">consejos de viaje al extranjero procedentes de fuentes oficiales</a>. La página web suele estar actualizada y te informará de si se te permite o no viajar al extranjero, qué países puedes visitar y qué medidas están en vigor en tu destino.</p><p><br></p><p>Las restricciones también han afectado a las compañías aéreas; por lo tanto, es extremadamente importante saber cómo se puede llegar a las Maldivas. Las aerolíneas de Oriente Medio, como Qatar, Emirates y Gulf Air, volverán a operar a partir de junio, lo que garantizará las conexiones con muchos países de todo el mundo. Aún no hay vuelos directos previstos desde el Reino Unido, pero parece que comenzarán a operar a finales de otoño de este año.</p><p><br></p><p>Otro paso importante que debes dar antes de preparar tus vacaciones es comprobar si el complejo turístico al que te gustaría ir ofrece un fácil acceso desde el aeropuerto internacional de Velana, ya que es posible que el transporte dentro del archipiélago aún no esté totalmente operativo.</p><p><br></p><p>Durante este periodo, la mayoría de las agencias de viajes son conscientes de las circunstancias tan cambiantes a las que podrían enfrentarse los países y suelen ofrecer paquetes con fechas de viaje flexibles. Sin embargo, conviene comprobar este punto con detenimiento: por el momento, el Gobierno tiene previsto reabrir en julio; las fechas más tardías son octubre de este año, dependiendo de cómo evolucione la situación. Por lo tanto, si las fechas de reapertura se retrasan aún más, es extremadamente importante asegurarse de que puedes reprogramar tus vacaciones.</p><p><br></p><p>Como alternativa a las agencias de viajes, también puedes reservar tus vacaciones poniéndote en contacto directamente con los complejos turísticos. ¡Las Maldivas, con sus increíbles playas, su mar cristalino, su exuberante naturaleza y su gente acogedora, están deseando volver a darte la bienvenida! Ahora es el momento ideal para empezar a preparar tus vacaciones en las Maldivas.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/wpIUcNgT56nwQWREqyLmZWCUX.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/covid19-reopen</id>
        <published>2020-04-25T15:46:34+05:00</published>
        <updated>2020-04-25T17:58:27+05:00</updated>
        

        <title type="text">Coronavirus: ¿Cuándo se reanudarán las vacaciones en destinos tropicales?</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Mientras la pandemia del coronavirus (COVID-19) se extiende por todo el mundo, las Maldivas han seguido aplicando medidas estrictas para evitar la propagación de la enfermedad y garantizar la seguridad de la población.</p><p><br></p><p>Unos pocos complejos turísticos permanecen abiertos y unos 800 turistas se encuentran aislados en complejos turísticos de lujo de estancia prolongada. El Gobierno ha requisado varios complejos turísticos para utilizarlos como centros de cuarentena. Todos los pasajeros que viajan a las Maldivas son sometidos a controles a su llegada y puestos en cuarentena durante 14 días. Todas las personas en cuarentena se someterán a una prueba antes de ser dadas de alta.</p><p><br></p><p>Se han impuesto restricciones a todos los desplazamientos entre islas, salvo los imprescindibles, y se han prohibido todas las reuniones públicas y masivas. Se han suspendido los desplazamientos hacia y desde los complejos turísticos desde todas las islas habitadas y se han prohibido las excursiones desde todas las islas.</p><p><br></p><p>Se ha declarado una emergencia de salud pública hasta el 30 de abril y se prevé que se prorrogue una o dos semanas más, con la capital de las Maldivas, Malé, en confinamiento. Se ha impuesto un toque de queda en Malé y sus alrededores, y se prohíbe la entrada y salida del área metropolitana de Malé.</p><p><br></p><p>Se ha prohibido a los cruceros entrar o atracar en el país, y todas las aerolíneas comerciales han suspendido sus servicios al país. El Gobierno ha suspendido temporalmente la concesión de visados a la llegada para todas las nacionalidades, con efecto a partir del 27 de marzo, y solo se permiten excepciones en circunstancias especiales.</p><p><br></p><p>El Gobierno anunció el 24 de abril que la expedición de visados turísticos se reanudará en julio de este año. Los complejos turísticos ofrecen ofertas de viaje flexibles que permiten cambiar las fechas del viaje y se espera que la mayoría de ellos vuelvan a abrir a partir de agosto de este año.</p><p><br></p><p>Mientras tanto, el Gobierno está llevando a cabo estudios sobre cómo podría ser un «turismo seguro y libre de coronavirus» y sobre la posibilidad de permitir la entrada de turistas al país con los controles adecuados una vez que la pandemia remita. Esto podría incluir la realización de pruebas de detección del coronavirus a los turistas antes de su vuelo y tras su llegada a las Maldivas.</p><p><br></p><p>La pandemia <a href="https://www.gov.uk/coronavirus" rel="noopener noreferrer" target="_blank">del</a> <a href="https://www.gov.uk/coronavirus" rel="noopener noreferrer" target="_blank">coronavirus</a> está provocando consecuencias devastadoras en todo el mundo. El efecto sobre el turismo mundial no tiene precedentes y resulta difícil predecir el impacto total y la rapidez con la que el sector podría recuperarse. Con los confinamientos masivos y las fronteras cerradas, es probable que la forma de viajar y hacer turismo a nivel internacional cambie considerablemente hasta que se levanten las restricciones o se desarrolle una vacuna.</p><p><br></p><p>Aunque el turismo en las Maldivas se ha paralizado, la vida bajo las olas continúa con normalidad e incluso se espera que prospere mientras las excursiones de snorkel y buceo estén restringidas. Cuando el turismo en las Maldivas vuelva, esperemos que sea pronto, a la normalidad, los visitantes podrán estar seguros de que les espera un mundo submarino aún más emocionante listo para ser explorado.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/w4Y19QrrLRIX2QJynxTbvrXrw.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/covid19-status</id>
        <published>2020-03-23T14:33:56+05:00</published>
        <updated>2020-03-23T18:56:17+05:00</updated>
        

        <title type="text">Lo que los viajeros deben saber sobre el coronavirus en las Maldivas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>El Gobierno de las Maldivas está poniendo en marcha una serie de medidas para garantizar la seguridad de los residentes y los turistas durante la crisis del coronavirus.</strong></p><p><br></p><p>Se han registrado varios casos confirmados de coronavirus (COVID-19) en las Maldivas, por lo que se han adoptado medidas de emergencia para ayudar a frenar la propagación del virus.</p><p><br></p><p>Hasta el momento, no hay ningún ciudadano de las Maldivas con coronavirus confirmado. Sin embargo, se han confirmado 13 casos de coronavirus entre ciudadanos extranjeros en las Maldivas; 5 personas ya se han recuperado del virus y no se han registrado fallecimientos hasta la fecha, 23 de marzo de 2020. Desde el 16 de marzo de 2020, durante los últimos 7 días, no se han confirmado nuevos casos de coronavirus en las Maldivas.</p><p><br></p><p>Lamentablemente, estas medidas provocarán trastornos en el sector turístico de las Maldivas, ya que la circulación por todo el país se ha visto severamente limitada; por ello, cualquier viajero preocupado por sus vacaciones debería ponerse en contacto con su agencia de viajes lo antes posible.</p><p><br></p><p>Las autoridades de las Maldivas han anunciado la prohibición de entrada a cualquier persona que, en los últimos 14 días, haya visitado o transitado por el Reino Unido, China continental, Irán, Corea del Sur, Italia, Bangladés, España, Alemania, Francia, Malasia y Sri Lanka.</p><p><br></p><p>Se ha declarado una emergencia de salud pública, que permanecerá vigente hasta el 10 de abril. Se han puesto en marcha una serie de medidas, entre las que se incluye una fuerte restricción de la circulación entre islas.</p><p><br></p><p>Se suspenden durante 14 días los desplazamientos hacia y desde los complejos turísticos desde todas las islas habitadas, con efecto a partir del 14 de marzo. Se están limitando las excursiones a las islas para los residentes y se han cerrado temporalmente los espacios públicos.</p><p><br></p><p>A partir del 17 de marzo, las pensiones y los hoteles urbanos de todas las islas tienen prohibido aceptar nuevas reservas durante 14 días, aunque esto no afecta a los huéspedes que ya se hayan registrado. Además, se prohíbe a todos los cruceros entrar y atracar en las Maldivas. A partir del 20 de marzo, se prohíbe indefinidamente la entrada a las Maldivas de todas las embarcaciones de safari, yates y demás buques de pasajeros procedentes del extranjero.</p><p><br></p><p>Los pasajeros y la tripulación de las aerolíneas deben rellenar una tarjeta de declaración de salud y una tarjeta de llegada de inmigración antes de llegar a las Maldivas y someterse a un procedimiento de control sanitario. Los pasajeros que lleguen en avión procedentes de países con una alta incidencia de coronavirus también pueden tener que someterse a controles sanitarios adicionales y a cuarentena si presentan síntomas.</p><p><br></p><p>El Gobierno de las Maldivas ha habilitado los siguientes complejos turísticos y hoteles, con una capacidad de 2.288 camas, como centros de cuarentena para personas sospechosas de padecer la COVID-19. Todos los pasajeros que lleguen a las Maldivas, salvo los turistas (a los que solo se les exigirá si son sospechosos de padecer el coronavirus), deberán cumplir una cuarentena de 14 días en cualquiera de las siguientes instalaciones.</p><p><br></p><p>1.    Isla de Villivaru, en el atolón de Malé Sur</p><p>2.    Hotel de la isla de Hulhule, en la isla del aeropuerto</p><p>3.    Malahini Kudabandos, en el atolón de Malé Norte</p><p>4.    Fun Island Resort, en el atolón de Malé Sur</p><p>5.    Holiday Island Resort, en el atolón de Ari del Sur</p><p>6. Embudu Village, en el atolón de Malé Sur</p><p>7.    Varu by Atmosphere, en el atolón de Malé Norte</p><p>8.    Velidhoo Island Resort, en el atolón de Ari del Norte</p><p>9.    Dhiggiri Tourist Resort, en el atol de Vaavu</p><p>10.    Royal Island Resort, en el atol de Baa</p><p><br></p><p>Estas medidas son necesarias para la salud y la seguridad de todos los turistas y residentes, pero supondrán inconvenientes inevitables para aquellos viajeros que ya se encuentren en las Maldivas o que tengan reservadas unas vacaciones futuras. Los viajeros que deseen cancelar o aplazar sus reservas deben ponerse en contacto inmediatamente con sus operadores turísticos o con el complejo turístico correspondiente. Se prevé que los vuelos comerciales también se vean gravemente afectados, por lo que conviene consultar también con la compañía aérea.</p><p><br></p><p>El devastador virus <a href="https://www.google.com/covid19/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">de la COVID-19</a> se ha <a href="https://www.worldometers.info/coronavirus/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">extendido por todo el mundo</a> en los últimos meses, y muchos países han impuesto restricciones de amplio alcance y medidas de confinamiento y cuarentena para frenar su propagación. Se recomienda a las personas que se laven las manos con frecuencia, mantengan la distancia social y se aíslen si presentan síntomas del virus. Consulte las directrices sanitarias oficiales locales o la <a href="https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019" rel="noopener noreferrer" target="_blank">OMS</a> para obtener más información.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/0BcUXmXactq0NQZpw0WmCYNPg.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-travel-tips/maldives-coral-springs-back-to-life</id>
        <published>2020-01-17T11:08:23+05:00</published>
        <updated>2020-01-18T10:42:20+05:00</updated>
        

        <title type="text">Los arrecifes de coral de las Maldivas vuelven a la vida</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Los arrecifes de coral de las Maldivas están deparando una grata sorpresa a los biólogos marinos, los visitantes y los promotores turísticos del país, tras el devastador episodio de blanqueamiento de marzo de 2016. Los arrecifes de coral de las Maldivas se están recuperando.</strong></p><p><br></p><p>El calentamiento global y un fuerte fenómeno de El Niño provocaron altas temperaturas en la superficie del mar, lo que blanqueó casi el 60 % de los espectaculares arrecifes de las Maldivas —y hasta el 90 % en algunas zonas—.</p><p><br></p><p>El fenómeno de El Niño de gran intensidad de 1998 provocó uno de los peores episodios de blanqueamiento de corales de los que se tiene constancia, y los arrecifes de las Maldivas tardaron casi 12 años en recuperarse.</p><p><br></p><p>Las temperaturas globales récord provocaron el peor desastre coralino de la historia en los arrecifes de todo el mundo entre 2014 y 2016. Grandes extensiones de los arrecifes de las Maldivas quedaron destruidas, lo que suscitó la preocupación de los ecologistas de que no se recuperaran.</p><p><br></p><p>Sin embargo, durante los últimos tres años, los científicos han registrado signos de recuperación de los arrecifes de coral. Los investigadores marinos han encontrado numerosos corales bebés y jóvenes de menos de tres años, así como una gran variedad de especies que crecen con fuerza en lugares donde se esperaba que estuvieran muertos o moribundos. Los arrecifes de las Maldivas son extremadamente resistentes y se han recuperado mucho más rápido de lo esperado.</p><p><br></p><p>Ahora están surgiendo corales bebés prácticamente por todas partes, lo que da esperanzas de que los arrecifes recuperen su antiguo esplendor. Algunos corales han mostrado una resistencia notable, pareciendo resistir la decoloración incluso allí donde los corales vecinos se han visto afectados. Se ha observado que muchas especies de coral pronto comenzaron a prosperar de nuevo.</p><p><br></p><p><em>Maldives Traveller</em> ha sabido que la recuperación del arrecife de coral se debe a las temperaturas oceánicas más frescas registradas desde 2017. En los últimos tres años, la temperatura media anual fue de 29 grados centígrados, tres grados menos que en registros anteriores.</p><p><br></p><p>Esta nación insular alberga algunos de los arrecifes de coral más encantadores y diversos del mundo. Sin embargo, se teme que otro repunte de la temperatura pueda afectar a muchos de los nuevos corales, por lo que hay que seguir trabajando para garantizar la supervivencia de los arrecifes.</p><p><br></p><p>El Instituto de Investigación Marina de las Maldivas se creó para llevar a cabo investigaciones científicas destinadas a proteger los arrecifes de coral y todos los recursos marinos de las Maldivas. El instituto lleva a cabo un programa nacional de seguimiento de los arrecifes de coral, que registra el estado actual de los mismos e investiga formas de predecir y prepararse para futuros episodios de blanqueamiento de corales.</p><p><br></p><p>Para los turistas, la extraordinaria profusión y variedad de vida coralina del país constituye un atractivo fundamental. El Gobierno de las Maldivas está, naturalmente, muy interesado en proteger este valioso recurso para el futuro. Considera que su «impuesto verde» de 6 dólares estadounidenses por noche en los complejos turísticos y de 3 dólares estadounidenses por noche en los yates de crucero y las pensiones es un pequeño precio a pagar por disfrutar de una de las maravillas naturales más asombrosas del mundo.</p><p><br></p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/Ta420gsrvPyj7xkBRIQQnwRiz.png" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney and David Nicholson</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/maldives-adapting-to-climate-change-with-new-grant-scheme</id>
        <published>2019-11-21T16:57:57+05:00</published>
        <updated>2019-11-21T17:54:56+05:00</updated>
        

        <title type="text">Adaptación al cambio climático: nuevo programa de subvenciones para las Maldivas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Las comunidades de las Maldivas están recibiendo apoyo para hacer frente a los efectos del cambio climático gracias a un nuevo programa de subvenciones. Las organizaciones comunitarias pueden solicitar ahora subvenciones de hasta 50 000 dólares estadounidenses por proyecto para iniciativas que les ayuden a adaptarse al aumento de las temperaturas a nivel mundial.</strong></p><p><br></p><p>Financiado por AusAID (la Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional) y gestionado por el PNUD de las Maldivas, el Programa de Adaptación Basada en la Comunidad para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (o SIDS CBA) ofrece pequeñas subvenciones para apoyar el intercambio de conocimientos, el desarrollo de buenas prácticas y actividades específicas.</p><p><br></p><p>El objetivo es reforzar la resiliencia y la adaptabilidad de las comunidades y los ecosistemas para que puedan hacer frente a los efectos del cambio climático.</p><p><br></p><p>El SIDS CBA para las Maldivas se centrará en dos áreas prioritarias de actuación: la zona costera y las playas, y los recursos de agua dulce.</p><p><br></p><p>Se concederán subvenciones a iniciativas que conserven los recursos naturales y los ecosistemas y preserven los medios de subsistencia. El programa se diseñó para poner en práctica, poner a prueba y suscitar un interés generalizado en los proyectos comunitarios.</p><p><br></p><p>Los pequeños Estados insulares en desarrollo, como las Maldivas, se encuentran entre los primeros y más afectados por el cambio climático. Al ser, por naturaleza, pequeños y remotos, son especialmente vulnerables al aumento del nivel del mar y a la erosión costera. Esto significa que deben ser ágiles y estar preparados para adaptarse a medida que los efectos del cambio climático se conviertan en una realidad.</p><p><br></p><p>Las subvenciones se concederán directamente a organizaciones de la sociedad civil (OSC), dando prioridad a las organizaciones no gubernamentales (ONG) nacionales y locales y a las organizaciones comunitarias (OC). Ya se ha presentado una primera ronda de documentos conceptuales, y se invitará a los candidatos seleccionados a presentar propuestas completas.</p><p><br></p><p>Al ser una nación insular, las comunidades de las Maldivas suelen ser pequeñas y estar dispersas, lo que dificulta la aplicación de medidas impuestas desde arriba. El programa CBA para los PEID espera impulsar un movimiento desde la base, en el que las comunidades tomen la iniciativa para integrar con éxito el cambio.</p><p><br></p><p>El PNUD es la red mundial de desarrollo de las Naciones Unidas, una organización que aboga por el cambio y conecta a los países con conocimientos, experiencia y recursos para ayudar a las personas a construir una vida mejor. El PNUD ha sido un socio de desarrollo de confianza de las Maldivas durante casi 40 años, contribuyendo a erradicar la pobreza y a reducir las desigualdades y la exclusión.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/xccLq8VDNZ4cWmLrNZflXwxRm.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/zero-plastic-how-the-maldives-cleaning-up-its-ocean</id>
        <published>2019-11-03T13:27:28+05:00</published>
        <updated>2019-11-03T14:24:18+05:00</updated>
        

        <title type="text">«Zero-Plastic»: cómo las Maldivas están limpiando su océano</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Las Maldivas aspiran a convertirse en un referente mundial en materia de sostenibilidad tras anunciar nuevas medidas para hacer frente a los residuos plásticos.</p><p><br></p><p>El Gobierno de las Maldivas ha aprobado una ambiciosa ley para prohibir los plásticos de un solo uso en todo el país de aquí a 2025 y también ha prohibido la importación de bolsas de plástico.</p><p><br></p><p>Además, a principios de este año, el Ayuntamiento de Addu aprobó una resolución que prohíbe los plásticos de un solo uso en el atolón meridional a partir de junio de 2020.</p><p><br></p><p>Un número cada vez mayor de islas ya se ha liberado del plástico, en un movimiento impulsado por escolares y activistas particulares.</p><p><br></p><p>La contaminación de los océanos es un problema mundial, y ni siquiera las impresionantes costas de las islas de coral de las Maldivas se han librado de la marea de residuos plásticos. Según UNICEF, solo en la capital, Malé, se utilizan y se desechan a diario 280 000 botellas de plástico, y en 2018 se importaron a las Maldivas 104 millones de bolsas de plástico.</p><p><br></p><p>Una enorme cantidad de este plástico acaba en el océano, donde supone un peligro para la vida marina. Gran parte de él es arrastrado hasta la costa, estropeando las famosas playas vírgenes de las Maldivas, o acaba siendo quemado, lo que genera emisiones nocivas de carbono.</p><p><br></p><p>En las Maldivas han faltado instalaciones de reciclaje generalizadas que ayuden a abordar el problema del plástico, pero están surgiendo nuevas iniciativas.</p><p><br></p><p>La empresa estatal Waste Management Corporation (WAMCO) ha colaborado recientemente con Parley for the Oceans —una organización medioambiental dedicada a reducir la contaminación plástica de los océanos— para establecer un laboratorio de reciclaje de plástico en la ciudad de Malé, el primero de este tipo en el país.</p><p><br></p><p>El laboratorio puede procesar hasta 100 kilos de plástico al día, transformándolo en fundas para móviles, carpetas y macetas.</p><p><br></p><p>En los últimos años, varios complejos turísticos han adoptado un enfoque de ecoturismo, trabajando para reducir su impacto en el medio ambiente y sus emisiones de carbono.</p><p><br></p><p>La mayoría de las islas turísticas de las Maldivas son un ejemplo brillante del movimiento «Maldivas sin plástico». Entre las medidas adoptadas hasta ahora se incluye la sustitución de los sobres individuales de mantequilla del bufé matutino por dispensadores automáticos. Las minibotellas de champú y acondicionador de las villas se han cambiado por grandes dispensadores recargables, y las pajitas de plástico se han sustituido por otras biodegradables. Además, algunos complejos turísticos han sustituido las tarjetas de acceso de plástico por alternativas de madera y las botellas de agua de plástico por otras de metal o cristal rellenables.</p><p><br></p><p>Además de las medidas directas y la legislación, una parte importante de la solución radica en la concienciación y la comprensión del problema por parte de la población local y los visitantes de las Maldivas.</p><p><br></p><p>En 2018, el Ministerio de Educación de las Maldivas puso en marcha un programa nacional de exploración oceánica para colegios llamado «Farukoe», con el objetivo de que todos los alumnos practicaran el buceo con esnórquel en los hermosos y llenos de vida arrecifes de las Maldivas antes de que acabara ese año.</p><p><br></p><p>Al animar a las generaciones más jóvenes a explorar los océanos en los que viven, se espera que se conviertan en la voz del cambio en el futuro.</p><p><br></p><p>Gracias a este programa y a la prohibición del plástico de un solo uso en los colegios, todos los centros educativos de las Maldivas están libres de plástico desde abril de 2018.</p><p><br></p><p>Las actividades de sensibilización, como la «Zero Plastic Run», también contribuyen a poner de relieve el problema del plástico en el océano y a involucrar a la población en la lucha contra él.</p><p><br></p><p>La «Zero Plastic Run», una carrera o marcha de 5 km en Hulhumale’, se puso en marcha en febrero de 2019, y los organizadores se han comprometido a continuar «hasta que las Maldivas se conviertan en una nación libre de plásticos de un solo uso».</p><p><br></p><p>Los beneficios del evento se destinarán a ONG medioambientales seleccionadas para financiar iniciativas encaminadas a alcanzar el objetivo de cero plástico.</p><p><br></p><p>Todas estas medidas positivas contribuirán a preservar la belleza de esta nación insular y la salud de su océano para las generaciones venideras.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/Jl28pLE195k1y49WyNvUTGBCj.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-travel-tips/halloween-spirit-of-maldives</id>
        <published>2019-10-30T23:04:16+05:00</published>
        <updated>2019-10-31T01:22:55+05:00</updated>
        

        <title type="text">El espíritu de Halloween</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Los complejos turísticos de las Maldivas celebran Halloween para entretener a sus huéspedes disfrazándose de demonios y fantasmas; pero para algunos maldivos, la creencia en lo sobrenatural y lo oculto sigue siendo un asunto muy serio.</p><p><br></p><p>En las islas habitadas se siguen contando historias, que constituyen una rica fuente de inspiración para los disfraces, aunque las fiestas de Halloween no sean muy conocidas entre los maldivos. Los disfraces de Halloween al estilo maldivo pueden verse durante las fiestas del Eid y las celebraciones del Día de la Independencia.</p><p><br></p><p>Según la leyenda, los genios son seres malévolos capaces de adoptar forma humana o animal. Estos espíritus, conocidos como ifrīt («espíritus diabólicos y malignos») y silā («espíritus traicioneros» de forma invariable), constituyen diversas clases de jinn. Se dice que habitan en todos los objetos inanimados —piedras, árboles, ruinas—, bajo la tierra, en el aire y en el fuego.</p><p><br></p><p>Muchos isleños siguen temiendo a los genios, los espíritus malignos que provienen de la tierra, el mar y el cielo. Se les culpa de todo aquello que no puede explicarse mediante la religión o la educación.</p><p><br></p><p>Al tratarse de una sociedad musulmana, la creencia en los jinn es generalizada. De hecho, según cuenta la leyenda, un jinn marino llamado Rannamaari exigía sacrificios periódicos de jóvenes vírgenes cada día de luna llena, en el templo situado al este de Malé (justo en el punto de cruce del puente que va de Malé al aeropuerto y a Hulhumale’). Según la leyenda local, Abu Al Barakat, un árabe norteafricano de paso, ocupó el lugar de la doncella destinada al sacrificio y ahuyentó al demonio recitando el Corán. Tras ese incidente, los maldivos se convirtieron al islam en el año 1153 d. C.</p><p><br></p><p>La superstición ha sido un componente destacado de la cultura maldiva. Esto se debe, en gran parte, a la propia naturaleza de las islas y de su sociedad. Sin embargo, con la introducción de la medicina moderna y la rápida evolución del desarrollo social, muchas personas creen que la superstición se está desvaneciendo poco a poco de la cultura.</p><p><br></p><p><em>Maldives Traveller</em> identifica las siguientes supersticiones que aún persisten.</p><p><br></p><p><strong>Dhevi:</strong> término genérico para referirse a los espíritus capaces de poseer a las personas.</p><p><br></p><p><strong>Handi:</strong> un espíritu que adopta la forma de una mujer hermosa con el pelo largo y revuelto, normalmente vestida de rojo. Se dice que es capaz de desplazarse a gran velocidad y de hacer daño a las personas si se le molesta. Se le ve sobre todo por la tarde o al atardecer. El color rojo se asocia con el handi. Cuando se ve afectada, la víctima puede enloquecer.</p><p><br></p><p><strong>Baburu Koyyaa:</strong> se trata de un espíritu maligno que se manifiesta sobre todo por la noche. Se asemeja a un niño pequeño y moreno y, cuando se le molesta, causa daño a las personas. Es una de las formas más comunes de aparición fantasmal en el país. Puede manifestarse en casi cualquier lugar, especialmente en las noches oscuras.</p><p><br></p><p><strong>Fureytha:</strong> término genérico para referirse a un tipo concreto de espíritu desagradable. Es malévolo y desprende un olor fétido. Puede aparecer bajo cualquier forma y tiene los ojos en la parte superior de la cabeza.</p><p><br></p><p><strong>Avahtehi:</strong> un espíritu femenino que aparece con ropas andrajosas y una larga melena enredada. Según las creencias locales, aunque es invisible para el ser humano normal, se puede domesticar a una Avahtehi para que realice ciertas tareas domésticas. Se cree que estas criaturas pueden entablar amistad con los humanos, y de hecho lo hacen. La Avahtehi es un espíritu que cambia de forma.</p><p><br></p><p><strong>Kandumathielhun:</strong> conocido por atormentar a los viajeros marítimos, se manifiesta de diversas formas: una bola de luz resplandeciente, un cadáver envuelto en un sudario, un barco lleno de lámparas, olas rompientes, arrecifes o incluso un fuerte aguacero. Cuando se produce una posesión, suele manifestarse en una de estas formas en torno a una embarcación. En casos extremos, se sabe que llega incluso a manifestarse en la propia embarcación. Si la posesión se produce en la popa de la embarcación, la velocidad se ve favorecida; una manifestación en la proa reduce drásticamente la velocidad.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/2ncm7MnUg9gm4n65eWjG2sXcf.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/maldives-tourist-arrivals-2019-record</id>
        <published>2019-10-26T15:23:19+05:00</published>
        <updated>2019-10-27T20:08:41+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas prevén un récord de llegadas de turistas en 2019</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Con su exuberante naturaleza, sus aguas cristalinas y sus lujosos complejos turísticos, las Maldivas gozan de una excelente reputación como destino exótico de alta gama. El sector turístico crece cada vez más, y el país prevé alcanzar un récord de llegadas de turistas en 2019, siguiendo la tendencia positiva que se ha iniciado recientemente.</p><p><br></p><p>El Gobierno del país ha hecho y sigue haciendo mucho para potenciar aún más el atractivo de las Maldivas. Las políticas centradas en la sostenibilidad y la inclusión, así como las estrategias que se centran en inversiones tanto en infraestructuras como en nuevos complejos turísticos, pretenden reforzar la imagen mundial de las Maldivas como un país fiable y seguro.</p><p><br></p><p>De enero a agosto, las estadísticas reflejan un crecimiento constante de las llegadas de turistas. Los datos muestran un aumento del 15,6 % en las llegadas procedentes de Europa, con un fuerte incremento en el número de visitantes procedentes del sur de Europa (+28,6 %). A nivel nacional, los mayores incrementos se han registrado en el número de turistas polacos y croatas (con un +49,1 % y un +39,2 %, respectivamente). También aumentaron los visitantes procedentes de Italia y Portugal (+32,1 % y +37,7 %, respectivamente). Se registran incrementos asimismo en el número de turistas procedentes de Europa occidental y septentrional (+14,9 % y +6 %), con un aumento de las llegadas desde Alemania y el Reino Unido del 19,1 % y el 10,5 %, respectivamente.</p><p><br></p><p>El número de turistas procedentes de América ha aumentado un 25,5 %, registrándose el mayor crecimiento entre los procedentes de los Estados Unidos de América (+30 %) y Brasil (+30 %).</p><p><br></p><p>También se registran datos positivos en el caso de los turistas procedentes de África (+22,4 %) y Oriente Medio (+14,9 %). En particular, se ha observado un aumento sin precedentes en las llegadas procedentes de Catar (+44,9 %) y Omán (+39,2 %). Asia y el Pacífico registraron un aumento del 16,7 %, con un incremento del 13,2 % en el número de turistas japoneses. Sin embargo, gracias a las conexiones aéreas directas, el aumento más significativo en el número de visitantes se ha registrado entre los turistas indios (+104,1 %).</p><p><br></p><p>Si bien la duración media de la estancia se mantiene sin cambios (6,3 días), el número de camas disponibles ha aumentado un 11,5 %. Estos datos demuestran que las políticas puestas en marcha han dado sus frutos, y los nuevos planes de inversión para el futuro próximo (se están desarrollando 118 nuevos complejos turísticos) impulsarán aún más esta tendencia positiva.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/nPc66CNXXR8bRRjz5w93U5GjZ.jpeg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/us-equity-giant-set-to-buy-three-maldives-resort-islands</id>
        <published>2019-10-17T15:15:20+05:00</published>
        <updated>2019-10-17T15:24:22+05:00</updated>
        

        <title type="text">Un gigante bursátil estadounidense se dispone a comprar tres islas turísticas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>El gigante estadounidense de capital riesgo Blackstone sigue invirtiendo en las Maldivas, tras una adquisición multimillonaria realizada a principios de este año.</strong></p><p><br></p><p>Blackstone adquirió el Conrad Maldives Rangali Island en febrero de 2019 por una suma no revelada, al propietario del arrendamiento del terreno, Crown Company Maldives.</p><p><br></p><p>Ahora, Maldives Traveller ha sabido que la empresa tiene planes de ampliar aún más su cartera con la compra de tres complejos turísticos gestionados por Anantara Maldives.</p><p><br></p><p>Los complejos turísticos objeto de la oferta son el Anantara Dhigu, el Anantara Veli y el Naladhu. El Ministerio de Turismo ya ha anunciado la transferencia de los derechos de arrendamiento de estas islas por parte del actual titular del arrendamiento, Universal Enterprises, que ha solicitado ceder sus derechos a otra parte.</p><p><br></p><p>Blackstone compró la isla de Rangali tras una renovación de 8,3 millones de dólares, que incluyó la construcción de la primera villa submarina del mundo, The Muraka (The Coral).</p><p><br></p><p>El interés de Blackstone por las Maldivas se remonta a 2013, cuando la empresa adquirió una participación mayoritaria en la operadora de hidroaviones Trans Maldivian Airways (TMA). TMA opera la mayor flota de hidroaviones del mundo, trasladando a los viajeros desde el principal aeropuerto internacional de las Maldivas, situado en la isla de Hulhule, a los distintos complejos turísticos repartidos por todo el país, con un volumen de más de 750 000 pasajeros al año.</p><p><br></p><p>En 2017, Blackstone vendió el 80 % de sus acciones de TMA a la empresa estadounidense Bain Capital Private Equity por 550 millones de dólares, la mayor operación comercial jamás registrada en el sector turístico de las Maldivas.</p><p><br></p><p>La compraventa de complejos turísticos es un gran negocio en el país. La última transacción de este tipo que tuvo gran repercusión fue la adquisición de Finolhu por parte de la empresa alemana Seaside Hotels por 90 millones de dólares en abril de 2019. La continua popularidad de las Maldivas como destino turístico líder a nivel mundial las convierte en una propuesta atractiva para las sociedades de capital riesgo, y el interés inversor se ha mantenido estable en los últimos años.</p><p><br></p><p>El negocio de los complejos turísticos es muy rentable y los inversores suelen recuperar su inversión y obtener beneficios en un plazo de entre siete y diez años.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/gKwlaoXF7bKZiZaDwfv4mPHJ3.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Jonathan Kearney</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/maldives-breaks-world-free-diving-record</id>
        <published>2019-10-02T00:25:45+05:00</published>
        <updated>2019-10-02T00:29:45+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas baten el récord mundial de buceo en apnea</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Las Maldivas baten el récord mundial de «mayor número de personas practicando buceo libre simultáneamente». Durante el evento «Neyvaa», celebrado en la laguna de Baros Maldives, representantes de Guinness World Records proclamaron oficialmente el nuevo récord mundial.</p><p><br></p><p>El Neyvaa, que en divehi significa «aliento», reunió a 520 personas que, junto con el presidente de las Maldivas, Ibrahim Mohamed Solih, practicaron buceo libre al mismo tiempo. Hasta ese momento, el récord mundial lo ostentaba «La Scuola del Mare 2» (Verona, Italia), con 280 personas practicando buceo libre simultáneamente durante un evento celebrado en Torri del Benaco (Italia) el 11 de octubre de 2009.</p><p><br></p><p>Willian Trubridge, campeón mundial de buceo libre de Nueva Zelanda, también participó en el «Neyvaa», que fue uno de los muchos eventos organizados para celebrar el Día Mundial del Turismo.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/L5rlPm7AEeeCVtNjAJ9oZPihB.jpeg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/maldives-to-celebrate-world-tourism-day-with-tourism-values</id>
        <published>2019-09-27T19:37:32+05:00</published>
        <updated>2019-09-27T20:03:25+05:00</updated>
        

        <title type="text">Las Maldivas celebrarán el Día Mundial del Turismo con los valores del turismo</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Maldivas pretende dar a conocer los valores del turismo a la comunidad internacional, sumándose a la celebración del Día Mundial del Turismo que tiene lugar hoy, 27 de septiembre.</strong></p><p><br></p><p>El lema de este año, «Turismo y empleo: un futuro mejor para todos», transmite claramente el papel clave que desempeña el turismo para el país y su población. El turismo representa el 28 % del Producto Interior Bruto (PIB) de Maldivas y da empleo a unos 25 000 trabajadores locales.</p><p><br></p><p>Los días 27 y 28 de septiembre se celebrará en Malé una feria de empleo centrada en el turismo y dirigida a los jóvenes, que ofrecerá nuevas oportunidades laborales a quienes estén interesados en este sector, gracias al creciente número de turistas que visitan Maldivas (los datos de 2018 registraron casi 1,4 millones de visitantes, y se espera que en 2019 la cifra sea mucho mayor).</p><p><br></p><p>El 1 de octubre se colocarán los cimientos del centro de turismo en la isla de Angolhitheem, en el atolón de Raa. El centro se encargará de promover y asesorar para potenciar el turismo tradicional y el turismo en casas de huéspedes en el país.</p><p><br></p><p>Además de generar mayores ingresos para el país, el creciente flujo de visitantes también implica que deben adoptarse más medidas para garantizar un desarrollo sostenible y mantener un entorno seguro en el que los visitantes puedan disfrutar de una estancia estupenda y sin preocupaciones. El Gobierno también presta especial atención a la seguridad de los turistas para garantizar que las Maldivas sean un lugar tranquilo para los visitantes.</p><p><br></p><p>Para celebrar el Día Mundial del Turismo de 2019, el Gobierno de las Maldivas ha puesto en marcha varias actividades, en las que participan tanto turistas como residentes locales, y que cuentan con el patrocinio de numerosos complejos turísticos, islas y marcas de primer nivel.</p><p><br></p><p>La «Bokkura Race» es una de ellas: tanto hombres como mujeres participarán en esta regata utilizando barcas de remos tradicionales de asiento fijo.</p><p><br></p><p>Además, durante un evento en la laguna de Baros Maldives, 500 buceadores en apnea se sumergirán simultáneamente para batir el récord mundial de «mayor número de personas buceando en apnea al mismo tiempo», establecido en 2009 por Italia con 280 buceadores. Ese mismo día, también se intentará formar el «anillo humano más grande» alrededor de Malé.</p><p><br></p><p>Los actos de celebración del Día Mundial del Turismo concluirán con una conferencia sobre el turismo y cómo impulsar este sector fundamental, así como con la cena de gala oficial en el Paradise Island Resort and Spa.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/wq6f0f0Lmo57dEwn9jjlGzvku.jpeg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-news-beat/sustainability-the-key-for-maldives-tourism-growth</id>
        <published>2019-08-03T16:35:42+05:00</published>
        <updated>2019-08-03T17:36:32+05:00</updated>
        

        <title type="text">La sostenibilidad, clave para el crecimiento del turismo en las Maldivas</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p>Las Maldivas han presentado el Quinto Plan Director de Turismo, que abarca el periodo 2020-2025. Como destino exótico y de lujo de renombre mundial, el turismo es la principal fuente de ingresos del país.</p><p><br></p><p>En 2018, la tasa de crecimiento del Producto Interior Bruto de las Maldivas fue del 7,6 %, y también se espera un buen comportamiento para 2019 (es decir, del 6,5 %, según datos del PNUD). Sin embargo, el fuerte crecimiento de los últimos años implica que el sector turístico debe ser objeto de un seguimiento constante y que deben adoptarse medidas continuas para mantener la tasa de crecimiento en línea con las expectativas de los analistas.</p><p><br></p><p>Durante la ceremonia de presentación celebrada el lunes en Malé, el presidente Ibrahim Mohamed Solih explicó que la paz y la estabilidad de las Maldivas, junto con la excelente reputación del país como destino de lujo, han propiciado un aumento interanual del número de turistas. Los inversores internacionales han recuperado la confianza en la fiabilidad del país y vuelven a ver a las Maldivas como una oportunidad de inversión.</p><p><br></p><p>Esta confianza queda demostrada por el hecho de que, desde la elección del presidente Solih en noviembre de 2018, los inversores internacionales han presentado varias propuestas de inversión. En concreto, el Gobierno ha aprobado 23 de las 28 propuestas recibidas de inversores internacionales, y 17 de las propuestas ya aprobadas se han registrado.</p><p><br></p><p>En este contexto, el Quinto Plan Director de Turismo desempeña un papel destacado para seguir mejorando y desarrollando este sector crucial. Tras el Cuarto Plan Director de Turismo (2013-2017), que se centró principalmente en las infraestructuras y dio lugar a la construcción de numerosos complejos turísticos nuevos, el quinto plan tiene como tema principal la sostenibilidad.</p><p><br></p><p>De hecho, el mercado turístico debe expandirse en paralelo a una mayor atención al medio ambiente, especialmente mediante el fomento del uso de energías renovables y la mejora del marco jurídico.</p><p><br></p><p>El Quinto Plan Director de Turismo también reconoce la importancia de la participación de las mujeres en el sector turístico. Su objetivo es identificar formas de beneficiar aún más a las comunidades locales, tanto en términos de nuevas oportunidades de empleo como de preservación del patrimonio cultural e histórico de las Maldivas.</p><p><br></p><p>Sin embargo, la promoción, la regulación y la mejora del turismo no deben pasar por alto la importancia de mantener los ingresos turísticos dentro de la economía del país. El Gobierno de las Maldivas está firmemente comprometido con la consecución de este objetivo, lo que garantizará beneficios y prosperidad a largo plazo para el país.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/QsboERcUqkoIvHfdTFyPEgslS.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Sara Delmedico</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
        <entry>
        <id>https://maldivestraveller.mv/es/news/maldives-travel-tips/how-tropical-archipelago-of-maldives-will-survive</id>
        <published>2019-07-16T10:40:36+05:00</published>
        <updated>2019-07-16T12:34:52+05:00</updated>
        

        <title type="text">Cómo sobrevivirá Tropical Islands</title>
        
        <content type="html">
            
            <![CDATA[<p><strong>Además de ofrecer un hermoso escenario, casi de otro mundo, para unas relajantes vacaciones en las Maldivas, los arrecifes de coral también pueden desempeñar un papel importante en la protección de miles de islas de baja altitud repartidas por todo el país, al adaptarse al aumento del nivel del mar.</strong></p><p><br></p><p>Las investigaciones realizadas sobre la formación de los atolones de coral sugieren que los programas de conservación y otras iniciativas medioambientales que están adoptando empresas del sector turístico, entre otros, pueden resultar fundamentales para ayudar a proteger a las naciones insulares.</p><p><br></p><p>En algunos casos, el crecimiento de las masas de coral podría ayudar a proteger al país de una posible erosión provocada por el aumento del nivel del mar. Los corales parecen tener la capacidad de seguir el ritmo de las tasas previstas de subida del nivel del mar durante los próximos 100 años; sin embargo, en los lugares donde los arrecifes están sometidos a estrés y contaminación, esto puede resultar más complicado y provocar que los arrecifes queden inundados.</p><p><br></p><p>Aunque en realidad no crecen al ritmo del aumento del nivel del mar, algunas masas de coral están cambiando de forma a medida que la arena y la grava se desplazan a su alrededor, lo que da lugar, en ciertos casos, a la formación de islas de mayor superficie. Esto podría suponer la supervivencia del archipiélago tropical de las Maldivas, una nación compuesta por 26 atolones individuales y 1.190 islas de coral.</p><p><br></p><p>A pesar de la aparente capacidad de los corales para adaptarse a los efectos del aumento del nivel del mar, el cambio climático debería seguir siendo una preocupación importante para las Maldivas.</p><p><br></p><p>Es importante comprender que las islas atoladas siguen estando muy amenazadas por el cambio climático y que el ritmo de subida del nivel del mar está aumentando. Si bien es cierto que las playas de las islas parecen responder a la subida del nivel del mar cuando gozan de buena salud, será esencial una mayor protección de los arrecifes mediante medidas respetuosas con el medio ambiente adoptadas por grupos privados, como los complejos turísticos.</p>]]>
        </content>
        <media:content url="https://cdn.maldivestraveller.mv/w=800,h=600,f=crop/QTcITbkI1Ge4R20jmVLJM5nMK.jpg" type="image/png" expression="full" width="800" height="600">

        

        </media:content>
        <author>
            <name>Maldives Traveller</name>
            <email>news@tropicalparadise.com.mv</email>
        </author>
        
    </entry>
    </feed>
